TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GRIPPER EDGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gripper edge
1, fiche 1, Anglais, gripper%20edge
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The edge of the copy paper that enables the gripper mechanism to carry the paper through the machine. 2, fiche 1, Anglais, - gripper%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As most sheets used for printing are oblong, they have two longer and two shorter edges. One longer edge must be nominated the gripper edge, and one shorter edge must be nominated the guide edge. These two edges are used for positioning the sheet (on the press). The mechanical stops against which these two edges are put on the press are known as front guides and side guides, respectively. The gripper edge of the paper is positioned to the front guides, its guide edge to the side guide of the press. 3, fiche 1, Anglais, - gripper%20edge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gripper edge: term and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - gripper%20edge
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bord de prise
1, fiche 1, Français, bord%20de%20prise
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bord d'entraînement 2, fiche 1, Français, bord%20d%27entra%C3%AEnement
correct, nom masculin
- côté prise de pinces 3, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20prise%20de%20pinces
correct, nom masculin
- côté taquets de front 3, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20taquets%20de%20front
correct, nom masculin
- côté pince 4, fiche 1, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20pince
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Côté de la feuille de papier utilisé dans le système de réception à griffes pour acheminer le papier dans la machine. 1, fiche 1, Français, - bord%20de%20prise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pinces : sur une presse à feuilles, doigts mécaniques qui prennent la feuille et la tiennent en place durant l'impression. 3, fiche 1, Français, - bord%20de%20prise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bord de prise : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - bord%20de%20prise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Distintos procesos de impresión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- borde de arrastre
1, fiche 1, Espagnol, borde%20de%20arrastre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremo por el que el papel u otro material de impresión se mueve dentro de la máquina de imprimir. 1, fiche 1, Espagnol, - borde%20de%20arrastre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :