TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In programmable grit-blasting system ... a controller would move the blasting head to precise positions to shape or to remove welding defects from parts. The controller would hold the head in position for a preset dwell time and move the head to a new position along a predetermined path.  1, fiche 1, Anglais, - programmable%20grit%2Dblasting%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lockheed researchers have delivered a surface cleaning grit-blasting system which uses solid CO2 pellets to remove corrosion, paint or dirt from metallic parts. The technique is known as "evasive abrasive" because the CO2 disintegrates and vapourises upon contact with the surface being cleaned.  1, fiche 2, Anglais, - surface%20cleaning%20grit%2Dblasting%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des chercheurs de Lockheed ont mis au point un système de décapage par projection utilisant des grains de neige carbonique comme agent pour enlever sur les pièces métalliques la corrosion, la peinture ou les enduits. La technique est appelée «abrasion évasive» du fait que les grains se désintègrent complètement au contact de la surface à nettoyer, ne laissant pas le moindre résidu.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9capage%20par%20projection

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol