TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROCER [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grocer
1, fiche 1, Anglais, grocer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- épicier
1, fiche 1, Français, %C3%A9picier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épicière 1, fiche 1, Français, %C3%A9pici%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grocer
1, fiche 2, Anglais, grocer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dealer in staple foodstuffs, meats, produce, and dairy products and usually household supplies. 2, fiche 2, Anglais, - grocer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épicier
1, fiche 2, Français, %C3%A9picier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- épicière 1, fiche 2, Français, %C3%A9pici%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui tient un commerce où l'on vend des produits d'alimentation et quelques articles ménagers. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9picier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Independent Grocer
1, fiche 3, Anglais, The%20Independent%20Grocer
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by The Canadian Federation of Independent Grocers. Information confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Independent%20Grocer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Independent Grocer
1, fiche 3, Français, The%20Independent%20Grocer
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par La Fédération canadienne des épiciers indépendants. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - The%20Independent%20Grocer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Practical Grocer
1, fiche 4, Anglais, The%20Practical%20Grocer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
no longer published by The Canadian Federation of Independent Grocers. Information confirmed by the association. 2, fiche 4, Anglais, - The%20Practical%20Grocer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- The Practical Grocer
1, fiche 4, Français, The%20Practical%20Grocer
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Fédération canadienne des épiciers indépendants ne publie plus cette publication. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - The%20Practical%20Grocer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
- The Product (Marketing)
- Vegetable Crop Production
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- greengrocer
1, fiche 5, Anglais, greengrocer
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A retailer of fruit and vegetables. 2, fiche 5, Anglais, - greengrocer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- green grocer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produit (Commercialisation)
- Production légumière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marchand de fruits et légumes
1, fiche 5, Français, marchand%20de%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- greengrocer shop
1, fiche 6, Anglais, greengrocer%20shop
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- greengrocery 2, fiche 6, Anglais, greengrocery
correct, Grande-Bretagne
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(British) a greengrocer's grocery store 2, fiche 6, Anglais, - greengrocer%20shop
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- green grocer shop
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- boutique de fruits et légumes
1, fiche 6, Français, boutique%20de%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Marketing
- The Press (News and Journalism)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Progressive Grocer
1, fiche 7, Anglais, Progressive%20Grocer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Commercialisation
- Presse écrite
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Progressive Grocer
1, fiche 7, Français, Progressive%20Grocer
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1989-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- independent grocer
1, fiche 8, Anglais, independent%20grocer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- épicier indépendant
1, fiche 8, Français, %C3%A9picier%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Le grossiste Hudon et Deaudelin s'est doté, début novembre, d'une nouvelle signature visuelle qu'il veut à l'image de sa solide association avec des épiciers indépendants. 2, fiche 8, Français, - %C3%A9picier%20ind%C3%A9pendant
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Canadian Grocer
1, fiche 9, Anglais, Canadian%20Grocer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Canadian Grocer
1, fiche 9, Français, Canadian%20Grocer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :