TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GROCERY [52 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Establishments
Food Industries

public grocery store 1, fiche 1, Anglais, public%20grocery%20store
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A public grocery store is a food retail outlet owned by a public entity (municipal, provincial, or federal) and operated by the government under a Crown‑corporation model in order to compete with private-sector competitors and ensure access to affordable food. 2, fiche 1, Anglais, - public%20grocery%20store

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Industrie de l'alimentation

épicerie publique 1, fiche 1, Français, %C3%A9picerie%20publique
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une épicerie publique est un commerce de détail alimentaire appartenant à une entité publique (municipale, provinciale ou fédérale), exploité par le gouvernement selon un modèle de société d'État afin de concurrencer les compétiteurs privés et d'assurer l'accès à des aliments à prix abordables. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9picerie%20publique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Trucks and Dollies (Materials Handling)
Commercial Establishments

grocery cart 1, fiche 2, Anglais, grocery%20cart
correct

grocery trolley 2, fiche 2, Anglais, grocery%20trolley
correct, Grande-Bretagne

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metal or plastic cart with four small wheels that is used for holding merchandise when shopping at a grocery store. 3, fiche 2, Anglais, - grocery%20cart

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Chariots de manutention
Établissements commerciaux

panier d'épicerie 1, fiche 2, Français, panier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin, Canada

chariot d'épicerie 1, fiche 2, Français, chariot%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin
caddie 1, fiche 2, Français, caddie
à éviter, anglicisme, nom masculin

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

charriot d'épicerie

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Carretillas de manutención
Establecimientos comerciales

carrito de supermercado 1, fiche 2, Espagnol, carrito%20de%20supermercado
correct, nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-03

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Commercial Establishments
Waste Management

zero-waste grocery store 1, fiche 3, Anglais, zero%2Dwaste%20grocery%20store
correct

waste-free grocery store 2, fiche 3, Anglais, waste%2Dfree%20grocery%20store
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zero-waste grocery stores ... help make the waste-free lifestyle more convenient, offering packaging-free alternatives for many food and household items all in one place. 2, fiche 3, Anglais, - zero%2Dwaste%20grocery%20store

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Gestion des déchets

épicerie zéro déchet 1, fiche 3, Français, %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une épicerie dite «zéro déchet» devrait s'assurer de réduire au maximum [l'emballage de ses produits.] Ainsi, l'une des caractéristiques d'une épicerie zéro déchet est la vente en vrac, qui propose d'acheter des aliments sans emballage, exposés dans des contenants dans lesquels le consommateur peut se servir la quantité qu'il souhaite. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-12-05

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Taxation
Social Security and Employment Insurance
Hygiene and Health

grocery rebate 1, fiche 4, Anglais, grocery%20rebate
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The government's grocery rebate, announced in Budget 2023 and delivered in July 2023, has reached 11 million low- and modest-income households, particularly single parents and single seniors ... 1, fiche 4, Anglais, - grocery%20rebate

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Fiscalité
Sécurité sociale et assurance-emploi
Hygiène et santé

remboursement pour l'épicerie 1, fiche 4, Français, remboursement%20pour%20l%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Annoncé dans le budget de 2023 et versé en juillet 2023, le remboursement pour l'épicerie a été accordé à 11 millions de ménages à revenu faible ou modeste au pays, en particulier des familles monoparentales et des aînés vivant seuls [...] 1, fiche 4, Français, - remboursement%20pour%20l%27%C3%A9picerie

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-02-14

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery clerk supervisor 1, fiche 5, Anglais, grocery%20clerk%20supervisor
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

superviseur de commis d'épicerie 1, fiche 5, Français, superviseur%20de%20commis%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

superviseure de commis d'épicerie 1, fiche 5, Français, superviseure%20de%20commis%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

price checker-grocery store 1, fiche 6, Anglais, price%20checker%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de prix - épicerie 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20prix%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

vérificatrice de prix - épicerie 1, fiche 6, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20prix%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat wrapper-grocery store 1, fiche 7, Anglais, meat%20wrapper%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

emballeur de viande - épicerie 1, fiche 7, Français, emballeur%20de%20viande%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

emballeuse de viande - épicerie 1, fiche 7, Français, emballeuse%20de%20viande%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery packer 1, fiche 8, Anglais, grocery%20packer
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

emballeur d'épicerie 1, fiche 8, Français, emballeur%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

emballeuse d'épicerie 1, fiche 8, Français, emballeuse%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery clerk 1, fiche 9, Anglais, grocery%20clerk
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

commis d'épicerie 1, fiche 9, Français, commis%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin et féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store cashier 1, fiche 10, Anglais, grocery%20store%20cashier
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

caissier d'épicerie 1, fiche 10, Français, caissier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

caissière d'épicerie 1, fiche 10, Français, caissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store baker 1, fiche 11, Anglais, grocery%20store%20baker
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boulanger-pâtissier d'épicerie 1, fiche 11, Français, boulanger%2Dp%C3%A2tissier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

boulangère-pâtissière d'épicerie 1, fiche 11, Français, boulang%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-28

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store butcher 1, fiche 12, Anglais, grocery%20store%20butcher
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher d'épicerie 1, fiche 12, Français, boucher%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

bouchère d'épicerie 1, fiche 12, Français, bouch%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food preparer-grocery store 1, fiche 13, Anglais, food%20preparer%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur d'aliments - épicerie 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9parateur%20d%27aliments%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

préparatrice d'aliments - épicerie 1, fiche 13, Français, pr%C3%A9paratrice%20d%27aliments%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marketing vice-president-grocery store chain 1, fiche 14, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident%2Dgrocery%20store%20chain
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président du marketing - chaîne de magasins d'alimentation 1, fiche 14, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing%20%2D%20cha%C3%AEne%20de%20magasins%20d%27alimentation
correct, nom masculin

vice-présidente du marketing - chaîne de magasins d'alimentation 1, fiche 14, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing%20%2D%20cha%C3%AEne%20de%20magasins%20d%27alimentation
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grocery store 1, fiche 15, Anglais, grocery%20store
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

grocery store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 15, Anglais, - grocery%20store

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

épicerie 1, fiche 15, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

épicerie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 15, Français, - %C3%A9picerie

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2019-02-28

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Packaging
Sales (Marketing)

grocery bag 1, fiche 16, Anglais, grocery%20bag
correct

grocery sack 2, fiche 16, Anglais, grocery%20sack
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A ... bag designed for customer use for carrying out multiple purchases from the checkout counter in a grocery (usually a supermarket). 3, fiche 16, Anglais, - grocery%20bag

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Emballages
Vente

sac à provisions 1, fiche 16, Français, sac%20%C3%A0%20provisions
correct, nom masculin

sac à épicerie 2, fiche 16, Français, sac%20%C3%A0%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin
sac d'épicerie 3, fiche 16, Français, sac%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Sac conçu à l'usage des clients de magasins d'alimentation pour leur permettre d'emporter leurs achats. 4, fiche 16, Français, - sac%20%C3%A0%20provisions

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

sac à provision

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-02-24

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Canadian Grocery HR Council 1, fiche 17, Anglais, Canadian%20Grocery%20HR%20Council
correct

CGHRC 2, fiche 17, Anglais, CGHRC
correct

Canadian Food Industry Council 3, fiche 17, Anglais, Canadian%20Food%20Industry%20Council
ancienne désignation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Surrender of charter, August 4, 2012. 4, fiche 17, Anglais, - Canadian%20Grocery%20HR%20Council

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation

Conseil canadien des RH du secteur de l'alimentation 1, fiche 17, Français, Conseil%20canadien%20des%20RH%20du%20secteur%20de%20l%27alimentation
correct, nom masculin

CCRHSA 2, fiche 17, Français, CCRHSA
correct, nom masculin

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Abandon de charte, le 4 août 2012. 3, fiche 17, Français, - Conseil%20canadien%20des%20RH%20du%20secteur%20de%20l%27alimentation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-10-14

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Commercial Establishments

grocery store 1, fiche 18, Anglais, grocery%20store
correct

grocery 2, fiche 18, Anglais, grocery
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A marketplace where groceries are sold. 3, fiche 18, Anglais, - grocery%20store

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

As every food shopper knows, vegetal chaos has come to reign in the grocery stores of the United States. 4, fiche 18, Anglais, - grocery%20store

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie 1, fiche 18, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. 2, fiche 18, Français, - %C3%A9picerie

Fiche 18, Espagnol

Fiche 18, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales

tienda de abarrotes 1, fiche 18, Espagnol, tienda%20de%20abarrotes
correct, nom féminin

abarrotes 1, fiche 18, Espagnol, abarrotes
correct, nom masculin
tienda de ultramarinos 1, fiche 18, Espagnol, tienda%20de%20ultramarinos
correct, nom féminin, moins fréquent

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente comestibles. 1, fiche 18, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ultramarino: Dicho de un género o de un comestible, y especialmente del de fácil conservación. Traído del otro lado del mar, y sobre todo de América o Asia. 1, fiche 18, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Cybernetic Systems
Marketing

automated cashier 1, fiche 19, Anglais, automated%20cashier
correct

grocery store robot 2, fiche 19, Anglais, grocery%20store%20robot
supermarket checkout robot 2, fiche 19, Anglais, supermarket%20checkout%20robot

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In about 10 years, you’ll start to see much of your food tagged with these miniscule RFID[radio frequency identification] chips. Roll the cart up to an automated cashier and bingo: The bill is tallied! 1, fiche 19, Anglais, - automated%20cashier

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Optical Supermarket Checkout Robot Model 887 ... speaks English and French can check out your groceries with, if not a smile, great efficiency and courtesy, thank you. Customers have to do some of the work by running purchased items over 887's scanner so it can read the code that identifies and prices the item. It can tell if you've made a mistake (like running the same item across the scanner twice). It can also detect cheating ... It takes cash or credit cards and will give you the correct change 2, fiche 19, Anglais, - automated%20cashier

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques
Commercialisation

caisse automatique 1, fiche 19, Français, caisse%20automatique
correct, nom féminin

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un hypermarché rennais a généralisé depuis cet été les caisses automatiques, sans difficultés apparentes pour les consommateurs mais sous le regard inquiet des défenseurs du métier de caissière. 1, fiche 19, Français, - caisse%20automatique

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2010-12-22

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Canadian Council of Grocery Distributors 1, fiche 20, Anglais, Canadian%20Council%20of%20Grocery%20Distributors
correct

CCGD 2, fiche 20, Anglais, CCGD
correct, Canada

Canadian Grocery Distributors’ Institute 3, fiche 20, Anglais, Canadian%20Grocery%20Distributors%26rsquo%3B%20Institute
ancienne désignation, correct
- CGDI 3, fiche 20, Anglais, CGDI
  ancienne désignation, correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titles and abbreviations confirmed by the association. 4, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Grocery%20Distributors

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Council of Grocery Distributors (CCGD) is a not-for-profit organization committed to advancing and promoting the grocery and foodservice distribution industry in Canada, at both the regional and national levels. The CCGD's mission: To be the voice and information hub for the grocery industry in Canada, providing best in class services for member companies, by effectively advocating best practices, industry standards and a common position on issues to: enhance the industry's competitiveness; profile a pro-consumer position; provide members eith an early warning on issues; create an international data source of non-proprietary business information; protect and enhance the industry's profile. CCGD's goals and objectives will be realized through domestic and international alliances, representing consumers, distributors and trading partners. 5, fiche 20, Anglais, - Canadian%20Council%20of%20Grocery%20Distributors

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation

Conseil canadien des distributeurs en alimentation 1, fiche 20, Français, Conseil%20canadien%20des%20distributeurs%20en%20alimentation
correct, nom masculin

CCDA 2, fiche 20, Français, CCDA
correct, nom masculin

Conseil canadien de la distribution alimentaire 3, fiche 20, Français, Conseil%20canadien%20de%20la%20distribution%20alimentaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Institut Canadien de la Distribution Alimentaire 4, fiche 20, Français, Institut%20Canadien%20de%20la%20Distribution%20Alimentaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ICDA 5, fiche 20, Français, ICDA
  ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviations confirmées par l'organisme. 6, fiche 20, Français, - Conseil%20canadien%20des%20distributeurs%20en%20alimentation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil canadien des distributeurs en alimentation (CCDA) est un organisme sans but lucratif voué à l'essor et à la promotion de l'industrie de l'alimentation au détail et des services alimentaires au Canada, tant à l'échelle régionale qu'au niveau national. La mission du Conseil est de constituer le porte-parole et la plaque tournante de l'industrie de la distribution alimentaire au Canada en matière d'information, fournir des services de premier ordre aux entreprises membres de notre association et promouvoir efficacement les meilleures pratiques, les normes de l'industrie et une position commune dans différents dossiers, de manière à : accroître la compétitivité de l'industrie; démontrer que nous servons les intérêts des consommateurs; avertir rapidement nos membres lorsque des problèmes surgissent; créer une base de données commerciales non exclusives pour l'ensemble de l'industrie; protéger et rehausser l'image de marque de l'industriel. Les objectifs du CCDA sont réalisés dans le cadre d'alliances nationales et internationales auxquelles sont associés des consommateurs, des distributeurs, des partenaires commerciaux et des groupes d'intérêts. 4, fiche 20, Français, - Conseil%20canadien%20des%20distributeurs%20en%20alimentation

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2010-10-15

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Fiche 21

CF 1357

code de formulaire, voir observation

Transfer Register-Grocery 1, fiche 21, Anglais, Transfer%20Register%2DGrocery
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CF 1357: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, fiche 21, Anglais, - Transfer%20Register%2DGrocery

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Fiche 21

CF 1357

code de formulaire, voir observation

Registre des transferts - Épicerie 1, fiche 21, Français, Registre%20des%20transferts%20%2D%20%C3%89picerie
correct, Canada

Fiche 22 - données d’organisme interne 2006-03-16

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Food Industries

Food and Consumer Products of Canada 1, fiche 22, Anglais, Food%20and%20Consumer%20Products%20of%20Canada
correct

FCPC 1, fiche 22, Anglais, FCPC
correct

Food and Consumer Products Manufacturers of Canada 2, fiche 22, Anglais, Food%20and%20Consumer%20Products%20Manufacturers%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- FCPMC 3, fiche 22, Anglais, FCPMC
  ancienne désignation, correct
Grocery Products Manufacturers of Canada 4, fiche 22, Anglais, Grocery%20Products%20Manufacturers%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
- GPMC 5, fiche 22, Anglais, GPMC
  ancienne désignation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Food & Consumer Products of Canada (FCPC) is the largest industry association in Canada representing the food and consumer products industry. Name changed, Sept. 30, 2004, from Food and Consumer Products Manufacturers of Canada. 1, fiche 22, Anglais, - Food%20and%20Consumer%20Products%20of%20Canada

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Industrie de l'alimentation

Produits alimentaires et de consommation du Canada 1, fiche 22, Français, Produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation%20du%20Canada
correct

PACC 2, fiche 22, Français, PACC
correct

Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada 1, fiche 22, Français, Fabricants%20de%20produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation%20du%20Canada
ancienne désignation, correct
- FPACC 3, fiche 22, Français, FPACC
  ancienne désignation, correct
Fabricants canadiens de produits alimentaires 4, fiche 22, Français, Fabricants%20canadiens%20de%20produits%20alimentaires
ancienne désignation, correct
- FCPA 5, fiche 22, Français, FCPA
  ancienne désignation, correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le nom de l'organisme fut changé en septembre 2004, pour devenir Produits alimentaires et de consommation du Canada. L'association des Produits alimentaires et de consommation du Canada (PACC) représente environ 150 entreprises canadiennes qui fabriquent et commercialisent des produits de marques nationales et de marques maison vendus par l'intermédiaire de réseaux d'épiceries, de pharmacies, de dépanneurs, de grandes surfaces et de services alimentaires. 6, fiche 22, Français, - Produits%20alimentaires%20et%20de%20consommation%20du%20Canada

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

association des Produits alimentaires et de consommation du Canada

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2006-03-16

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Commercial Establishments

corner grocery store 1, fiche 23, Anglais, corner%20grocery%20store
correct

corner grocery 2, fiche 23, Anglais, corner%20grocery
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... GROCERY AND DELI hopes to build a home for Ethiopian cuisine in a former corner grocery. 2, fiche 23, Anglais, - corner%20grocery%20store

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie du coin 1, fiche 23, Français, %C3%A9picerie%20du%20coin
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2005-06-02

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Titles of Monographs
Food Industries

Canadian Grocery Product Code : guidelines 1, fiche 24, Anglais, Canadian%20Grocery%20Product%20Code%20%3A%20guidelines
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Author: Grocery Products Manufacturers of Canada. 1, fiche 24, Anglais, - Canadian%20Grocery%20Product%20Code%20%3A%20guidelines

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Guidelines of the Canadian Grocery Product Code

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Titres de monographies
Industrie de l'alimentation

Code canadien des produits d'épicerie : directives 1, fiche 24, Français, Code%20canadien%20des%20produits%20d%27%C3%A9picerie%20%3A%20directives
correct, nom masculin

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Fabricants canadiens de produits alimentaires. 1, fiche 24, Français, - Code%20canadien%20des%20produits%20d%27%C3%A9picerie%20%3A%20directives

Fiche 24, Terme(s)-clé(s)

Directives du Code canadien des produits d'épicerie

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2005-03-15

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Canadian Grocery Producers Council 1, fiche 25, Anglais, Canadian%20Grocery%20Producers%20Council
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Sector councils. 1, fiche 25, Anglais, - Canadian%20Grocery%20Producers%20Council

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Grocery Producers Council
CGPC

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation

Conseil canadien des fabricants des produits d'épicerie 1, fiche 25, Français, Conseil%20canadien%20des%20fabricants%20des%20produits%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conseils sectoriels. 1, fiche 25, Français, - Conseil%20canadien%20des%20fabricants%20des%20produits%20d%27%C3%A9picerie

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Conseil des fabricants des produits d'épicerie
CCFPE

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2005-03-15

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Types of Paper

grocery bag paper 1, fiche 26, Anglais, grocery%20bag%20paper
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Generally a strong kraft paper. 1, fiche 26, Anglais, - grocery%20bag%20paper

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The] weight of the paper to be used depends on the size of the bag to be made, the larger the bag the heavier the paper. 1, fiche 26, Anglais, - grocery%20bag%20paper

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Sortes de papier

papier pour sacs d'épicerie 1, fiche 26, Français, papier%20pour%20sacs%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

Fiche 26, Terme(s)-clé(s)

papier pour sac d'épicerie

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2003-08-08

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Food Industries

Food Marketing Institute 1, fiche 27, Anglais, Food%20Marketing%20Institute
correct

FMI 2, fiche 27, Anglais, FMI
correct

National Association of Food Chains 2, fiche 27, Anglais, National%20Association%20of%20Food%20Chains
ancienne désignation, correct
Food and Grocery Chain Stores of America 2, fiche 27, Anglais, Food%20and%20Grocery%20Chain%20Stores%20of%20America
ancienne désignation, correct
Super Market Institute 2, fiche 27, Anglais, Super%20Market%20Institute
ancienne désignation, correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Formed by the merger of the National Association of Food Chains, formerly the Food and Grocery Chain Stores of America, and the Super Market Institute. 2, fiche 27, Anglais, - Food%20Marketing%20Institute

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie de l'alimentation

Food Marketing Institute 1, fiche 27, Français, Food%20Marketing%20Institute
correct

FMI 2, fiche 27, Français, FMI
correct

National Association of Food Chains 2, fiche 27, Français, National%20Association%20of%20Food%20Chains
ancienne désignation, correct
Food and Grocery Chain Stores of America 2, fiche 27, Français, Food%20and%20Grocery%20Chain%20Stores%20of%20America
ancienne désignation, correct
Super Market Institute 2, fiche 27, Français, Super%20Market%20Institute
ancienne désignation, correct

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2003-02-12

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Commercial Establishments

neighbourhood grocery store 1, fiche 28, Anglais, neighbourhood%20grocery%20store
correct

neighbourhood grocery 2, fiche 28, Anglais, neighbourhood%20grocery
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A small or medium-sized grocery store that offers a large convenience product line. More expensive than supermarkets, this type of grocery sets itself apart with its specialties and its personalized service. 3, fiche 28, Anglais, - neighbourhood%20grocery%20store

Fiche 28, Terme(s)-clé(s)

neighborhood grocery store
neighborhood grocery

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie de quartier 1, fiche 28, Français, %C3%A9picerie%20de%20quartier
correct, nom féminin

épicerie du coin 2, fiche 28, Français, %C3%A9picerie%20du%20coin
correct, nom féminin, familier

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Épicerie de petite ou de moyenne surface qui offre une grande gamme de produits de consommation courante. Plus coûteuse que les grandes surfaces, elle se distingue par ses spécialités et son service personnalisé. 3, fiche 28, Français, - %C3%A9picerie%20de%20quartier

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'épicerie de quartier, un patrimoine du commerce de proximité à l'heure du «caddy», est vraiment une espèce en voie de disparition et avec elle c'est un peu de chaque habitant qui perd de son âme. 1, fiche 28, Français, - %C3%A9picerie%20de%20quartier

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-05-11

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Titles of Monographs
Dietetics

Athlete's Grocery Shopping Guide 1, fiche 29, Anglais, Athlete%27s%20Grocery%20Shopping%20Guide
correct, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Produced by the Sport Medicine and Science Council of Canada. 1, fiche 29, Anglais, - Athlete%27s%20Grocery%20Shopping%20Guide

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Titres de monographies
Diététique

Guide d'achat des aliments pour les athlètes 1, fiche 29, Français, Guide%20d%27achat%20des%20aliments%20pour%20les%20athl%C3%A8tes
correct, nom masculin, Canada

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Produit par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport. 1, fiche 29, Français, - Guide%20d%27achat%20des%20aliments%20pour%20les%20athl%C3%A8tes

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2000-07-19

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Food Industries

Grocery Innovations Canada 1, fiche 30, Anglais, Grocery%20Innovations%20Canada
correct

Grocery Showcase Canada 2, fiche 30, Anglais, Grocery%20Showcase%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Federation of Independent Grocers. 3, fiche 30, Anglais, - Grocery%20Innovations%20Canada

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Industrie de l'alimentation

Innovations alimentaires Canada 1, fiche 30, Français, Innovations%20alimentaires%20Canada
correct, nom féminin

Grocery Showcase Canada 2, fiche 30, Français, Grocery%20Showcase%20Canada
ancienne désignation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la Fédération canadienne des épiciers indépendants. 3, fiche 30, Français, - Innovations%20alimentaires%20Canada

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1998-11-10

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Grocery Industry Foundation... Together 1, fiche 31, Anglais, Grocery%20Industry%20Foundation%2E%2E%2E%20Together
correct, Ontario

GIFT 2, fiche 31, Anglais, GIFT
correct, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization. 3, fiche 31, Anglais, - Grocery%20Industry%20Foundation%2E%2E%2E%20Together

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Grocery Industry Foundation ... Together 1, fiche 31, Français, Grocery%20Industry%20Foundation%20%2E%2E%2E%20Together
correct, Ontario

GIFT 2, fiche 31, Français, GIFT
correct, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 31, Français, - Grocery%20Industry%20Foundation%20%2E%2E%2E%20Together

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1997-11-04

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Commercial Establishments

chain-store grocery 1, fiche 32, Anglais, chain%2Dstore%20grocery

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie en série 1, fiche 32, Français, %C3%A9picerie%20en%20s%C3%A9rie
nom féminin

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1996-04-01

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Food Industries

grocery produce clerk 1, fiche 33, Anglais, grocery%20produce%20clerk

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Grocery Produce Clerk (24 months) 1, fiche 33, Anglais, - grocery%20produce%20clerk

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Industrie de l'alimentation

commis préposé aux fruits et légumes 1, fiche 33, Français, commis%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes
nom masculin

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Commis préposé aux fruits et légumes (vingt-quatre mois) 1, fiche 33, Français, - commis%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1995-05-05

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Uniform Code Council 1, fiche 34, Anglais, Uniform%20Code%20Council
correct, États-Unis

UCC 1, fiche 34, Anglais, UCC
correct, États-Unis

Uniform Grocery Product Code Council 1, fiche 34, Anglais, Uniform%20Grocery%20Product%20Code%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Uniform Product Code Council 1, fiche 34, Anglais, Uniform%20Product%20Code%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Uniform Code Council 1, fiche 34, Français, Uniform%20Code%20Council
correct, États-Unis

UCC 1, fiche 34, Français, UCC
correct, États-Unis

Uniform Grocery Product Code Council 1, fiche 34, Français, Uniform%20Grocery%20Product%20Code%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis
Uniform Product Code Council 1, fiche 34, Français, Uniform%20Product%20Code%20Council
ancienne désignation, correct, États-Unis

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 1994-04-01

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

Trade

retail grocery trade 1, fiche 35, Anglais, retail%20grocery%20trade

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Commerce

commerce d'épicerie au détail 1, fiche 35, Français, commerce%20d%27%C3%A9picerie%20au%20d%C3%A9tail
nom masculin

Fiche 35, Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 1993-11-25

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

Various Proper Names

Grocery Showcase Canada’93 1, fiche 36, Anglais, Grocery%20Showcase%20Canada%26rsquo%3B93
correct, Canada

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Appellations diverses

Grocery Showcase Canada'93 1, fiche 36, Français, Grocery%20Showcase%20Canada%2793
correct, Canada

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Principale exposition du Canada à l'intention de l'industrie de l'épicerie qui a eu lieu à Toronto du 17 au 19 octobre 1993. 1, fiche 36, Français, - Grocery%20Showcase%20Canada%2793

Fiche 36, Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 1993-05-30

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

Meetings

Grocery Products Manufacturing Sector Conference 1, fiche 37, Anglais, Grocery%20Products%20Manufacturing%20Sector%20Conference

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Réunions

Symposium du secteur de la fabrication des produits d'alimentation générale et d'épicerie 1, fiche 37, Français, Symposium%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20d%27alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20d%27%C3%A9picerie

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Traduction utilisée par Perspectives du marché du travail et analyse sectorielle. Le symposium aura lieu les 26 et 27 mai 1993. 1, fiche 37, Français, - Symposium%20du%20secteur%20de%20la%20fabrication%20des%20produits%20d%27alimentation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20et%20d%27%C3%A9picerie

Fiche 37, Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-05-19

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

International Federation of Grocery Manufacturers Association 1, fiche 38, Anglais, International%20Federation%20of%20Grocery%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

IFGMA 1, fiche 38, Anglais, IFGMA
correct, États-Unis

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

International Federation of Grocery Manufacturers Association 1, fiche 38, Français, International%20Federation%20of%20Grocery%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis

IFGMA 1, fiche 38, Français, IFGMA
correct, États-Unis

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 1993-05-19

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Grocery Manufacturers of America 1, fiche 39, Anglais, Grocery%20Manufacturers%20of%20America
correct, États-Unis

GMA 1, fiche 39, Anglais, GMA
correct, États-Unis

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens

Grocery Manufacturers of America 1, fiche 39, Français, Grocery%20Manufacturers%20of%20America
correct, États-Unis

GMA 1, fiche 39, Français, GMA
correct, États-Unis

Fiche 39, Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-06-30

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Canadian Grocery Producers Forum 1, fiche 40, Anglais, Canadian%20Grocery%20Producers%20Forum

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Grocery Products Manufacturers of Canada. 1, fiche 40, Anglais, - Canadian%20Grocery%20Producers%20Forum

Fiche 40, Terme(s)-clé(s)

Grocery Producers Forum

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Forum canadien des fabricants alimentaires 1, fiche 40, Français, Forum%20canadien%20des%20fabricants%20alimentaires

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de Fabricants canadiens de produits alimentaires. 1, fiche 40, Français, - Forum%20canadien%20des%20fabricants%20alimentaires

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 1991-11-01

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Food Industries

Grocery Price Comparison Study 1, fiche 41, Anglais, Grocery%20Price%20Comparison%20Study

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Industrie de l'alimentation

Étude comparative des prix d'épicerie au Canada et aux États-Unis 1, fiche 41, Français, %C3%89tude%20comparative%20des%20prix%20d%27%C3%A9picerie%20au%20Canada%20et%20aux%20%C3%89tats%2DUnis
nom féminin

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 1988-09-12

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

Commercial Establishments

self-service grocery store 1, fiche 42, Anglais, self%2Dservice%20grocery%20store

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

Établissements commerciaux

magasin d'alimentation libre-service 1, fiche 42, Français, magasin%20d%27alimentation%20libre%2Dservice

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 1986-06-02

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Grocery Division 1, fiche 43, Anglais, Grocery%20Division

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Division de l'épicerie 1, fiche 43, Français, Division%20de%20l%27%C3%A9picerie

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

D. 1, fiche 43, Français, - Division%20de%20l%27%C3%A9picerie

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 1986-04-16

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

Occupation Names

grocery boy 1, fiche 44, Anglais, grocery%20boy

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

Désignations des emplois

garçon d'épicerie 1, fiche 44, Français, gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9picerie

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(Producteurs) Roch. 9/9/64 1, fiche 44, Français, - gar%C3%A7on%20d%27%C3%A9picerie

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 1986-01-14

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

Trade

operate a(grocery business) 1, fiche 45, Anglais, operate%20a%28grocery%20business%29
verbe

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

Commerce

tenir commerce (d'épicerie) 1, fiche 45, Français, tenir%20commerce%20%28d%27%C3%A9picerie%29

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

SRD mai 1951 p 770 1, fiche 45, Français, - tenir%20commerce%20%28d%27%C3%A9picerie%29

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 1986-01-10

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

Occupation Names

grocery broker 1, fiche 46, Anglais, grocery%20broker

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

Désignations des emplois

intermédiaire en épicerie 1, fiche 46, Français, interm%C3%A9diaire%20en%20%C3%A9picerie
nom masculin

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

CUB-763 1, fiche 46, Français, - interm%C3%A9diaire%20en%20%C3%A9picerie

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Market Prices

Retail Grocery Store Prices 1, fiche 47, Anglais, Retail%20Grocery%20Store%20Prices

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Prix (Commercialisation)

Prix de détail des épiceries 1, fiche 47, Français, Prix%20de%20d%C3%A9tail%20des%20%C3%A9piceries
nom masculin

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule 5-43-02-217.2: 24-6-74 de Statistique Canada. 1, fiche 47, Français, - Prix%20de%20d%C3%A9tail%20des%20%C3%A9piceries

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 1981-02-19

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)

Canadian Grocery Bag Manufacturers Association 1, fiche 48, Anglais, Canadian%20Grocery%20Bag%20Manufacturers%20Association

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens

Association canadienne des manufacturiers de sacs d'épicerie 1, fiche 48, Français, Association%20canadienne%20des%20manufacturiers%20de%20sacs%20d%27%C3%A9picerie

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

Trade

independent grocery retailer 1, fiche 49, Anglais, independent%20grocery%20retailer

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

Commerce

épicerie de détail indépendante 1, fiche 49, Français, %C3%A9picerie%20de%20d%C3%A9tail%20ind%C3%A9pendante

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

coal. 1, fiche 49, Français, - %C3%A9picerie%20de%20d%C3%A9tail%20ind%C3%A9pendante

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

Trade

grocery trade 1, fiche 50, Anglais, grocery%20trade

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

Commerce

commerce de l'épicerie 1, fiche 50, Français, commerce%20de%20l%27%C3%A9picerie

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

coal 1, fiche 50, Français, - commerce%20de%20l%27%C3%A9picerie

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

The Product (Marketing)

grocery and confectionery product 1, fiche 51, Anglais, grocery%20and%20confectionery%20product

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

Produit (Commercialisation)

article d'épicerie et de confiserie 1, fiche 51, Français, article%20d%27%C3%A9picerie%20et%20de%20confiserie
nom masculin

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

Commercial Establishments

grocery store system 1, fiche 52, Anglais, grocery%20store%20system

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie à succursale 1, fiche 52, Français, %C3%A9picerie%20%C3%A0%20succursale
nom féminin

Fiche 52, Espagnol

Conserver la fiche 52

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GROCERY [52 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®