TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GROCERY STORE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-04-28

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Commercial Establishments
Food Industries

public grocery store 1, fiche 1, Anglais, public%20grocery%20store
correct, nom

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A public grocery store is a food retail outlet owned by a public entity (municipal, provincial, or federal) and operated by the government under a Crown‑corporation model in order to compete with private-sector competitors and ensure access to affordable food. 2, fiche 1, Anglais, - public%20grocery%20store

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Industrie de l'alimentation

épicerie publique 1, fiche 1, Français, %C3%A9picerie%20publique
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une épicerie publique est un commerce de détail alimentaire appartenant à une entité publique (municipale, provinciale ou fédérale), exploité par le gouvernement selon un modèle de société d'État afin de concurrencer les compétiteurs privés et d'assurer l'accès à des aliments à prix abordables. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9picerie%20publique

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-03

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Commercial Establishments
Waste Management

zero-waste grocery store 1, fiche 2, Anglais, zero%2Dwaste%20grocery%20store
correct

waste-free grocery store 2, fiche 2, Anglais, waste%2Dfree%20grocery%20store
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Zero-waste grocery stores ... help make the waste-free lifestyle more convenient, offering packaging-free alternatives for many food and household items all in one place. 2, fiche 2, Anglais, - zero%2Dwaste%20grocery%20store

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Établissements commerciaux
Gestion des déchets

épicerie zéro déchet 1, fiche 2, Français, %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une épicerie dite «zéro déchet» devrait s'assurer de réduire au maximum [l'emballage de ses produits.] Ainsi, l'une des caractéristiques d'une épicerie zéro déchet est la vente en vrac, qui propose d'acheter des aliments sans emballage, exposés dans des contenants dans lesquels le consommateur peut se servir la quantité qu'il souhaite. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9picerie%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

price checker-grocery store 1, fiche 3, Anglais, price%20checker%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vérificateur de prix - épicerie 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificateur%20de%20prix%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

vérificatrice de prix - épicerie 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rificatrice%20de%20prix%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-10

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

meat wrapper-grocery store 1, fiche 4, Anglais, meat%20wrapper%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

emballeur de viande - épicerie 1, fiche 4, Français, emballeur%20de%20viande%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

emballeuse de viande - épicerie 1, fiche 4, Français, emballeuse%20de%20viande%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-07

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store cashier 1, fiche 5, Anglais, grocery%20store%20cashier
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

caissier d'épicerie 1, fiche 5, Français, caissier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

caissière d'épicerie 1, fiche 5, Français, caissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-29

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store baker 1, fiche 6, Anglais, grocery%20store%20baker
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boulanger-pâtissier d'épicerie 1, fiche 6, Français, boulanger%2Dp%C3%A2tissier%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

boulangère-pâtissière d'épicerie 1, fiche 6, Français, boulang%C3%A8re%2Dp%C3%A2tissi%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

grocery store butcher 1, fiche 7, Anglais, grocery%20store%20butcher
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

boucher d'épicerie 1, fiche 7, Français, boucher%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom masculin

bouchère d'épicerie 1, fiche 7, Français, bouch%C3%A8re%20d%27%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

food preparer-grocery store 1, fiche 8, Anglais, food%20preparer%2Dgrocery%20store
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préparateur d'aliments - épicerie 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9parateur%20d%27aliments%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom masculin

préparatrice d'aliments - épicerie 1, fiche 8, Français, pr%C3%A9paratrice%20d%27aliments%20%2D%20%C3%A9picerie
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-04-28

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

marketing vice-president-grocery store chain 1, fiche 9, Anglais, marketing%20vice%2Dpresident%2Dgrocery%20store%20chain
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

vice-président du marketing - chaîne de magasins d'alimentation 1, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20du%20marketing%20%2D%20cha%C3%AEne%20de%20magasins%20d%27alimentation
correct, nom masculin

vice-présidente du marketing - chaîne de magasins d'alimentation 1, fiche 9, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20du%20marketing%20%2D%20cha%C3%AEne%20de%20magasins%20d%27alimentation
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

grocery store 1, fiche 10, Anglais, grocery%20store
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

grocery store: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 10, Anglais, - grocery%20store

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

épicerie 1, fiche 10, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

épicerie : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 10, Français, - %C3%A9picerie

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-10-14

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Commercial Establishments

grocery store 1, fiche 11, Anglais, grocery%20store
correct

grocery 2, fiche 11, Anglais, grocery
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A marketplace where groceries are sold. 3, fiche 11, Anglais, - grocery%20store

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As every food shopper knows, vegetal chaos has come to reign in the grocery stores of the United States. 4, fiche 11, Anglais, - grocery%20store

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie 1, fiche 11, Français, %C3%A9picerie
correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Commerce de détail de proximité de denrées alimentaires mais distribue également une diversité de produits sans rapport avec l'alimentation. 2, fiche 11, Français, - %C3%A9picerie

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Establecimientos comerciales

tienda de abarrotes 1, fiche 11, Espagnol, tienda%20de%20abarrotes
correct, nom féminin

abarrotes 1, fiche 11, Espagnol, abarrotes
correct, nom masculin
tienda de ultramarinos 1, fiche 11, Espagnol, tienda%20de%20ultramarinos
correct, nom féminin, moins fréquent

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tienda donde se venden artículos de uso cotidiano, principalmente comestibles. 1, fiche 11, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ultramarino: Dicho de un género o de un comestible, y especialmente del de fácil conservación. Traído del otro lado del mar, y sobre todo de América o Asia. 1, fiche 11, Espagnol, - tienda%20de%20abarrotes

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2012-01-26

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Cybernetic Systems
Marketing

automated cashier 1, fiche 12, Anglais, automated%20cashier
correct

grocery store robot 2, fiche 12, Anglais, grocery%20store%20%20robot
supermarket checkout robot 2, fiche 12, Anglais, supermarket%20checkout%20robot

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In about 10 years, you’ll start to see much of your food tagged with these miniscule RFID[radio frequency identification] chips. Roll the cart up to an automated cashier and bingo: The bill is tallied! 1, fiche 12, Anglais, - automated%20cashier

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Optical Supermarket Checkout Robot Model 887 ... speaks English and French can check out your groceries with, if not a smile, great efficiency and courtesy, thank you. Customers have to do some of the work by running purchased items over 887's scanner so it can read the code that identifies and prices the item. It can tell if you've made a mistake (like running the same item across the scanner twice). It can also detect cheating ... It takes cash or credit cards and will give you the correct change 2, fiche 12, Anglais, - automated%20cashier

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Systèmes cybernétiques
Commercialisation

caisse automatique 1, fiche 12, Français, caisse%20automatique
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un hypermarché rennais a généralisé depuis cet été les caisses automatiques, sans difficultés apparentes pour les consommateurs mais sous le regard inquiet des défenseurs du métier de caissière. 1, fiche 12, Français, - caisse%20automatique

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2006-03-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Commercial Establishments

corner grocery store 1, fiche 13, Anglais, corner%20grocery%20store
correct

corner grocery 2, fiche 13, Anglais, corner%20grocery
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... GROCERY AND DELI hopes to build a home for Ethiopian cuisine in a former corner grocery. 2, fiche 13, Anglais, - corner%20grocery%20store

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie du coin 1, fiche 13, Français, %C3%A9picerie%20du%20coin
nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-02-12

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Commercial Establishments

neighbourhood grocery store 1, fiche 14, Anglais, neighbourhood%20grocery%20store
correct

neighbourhood grocery 2, fiche 14, Anglais, neighbourhood%20grocery
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A small or medium-sized grocery store that offers a large convenience product line. More expensive than supermarkets, this type of grocery sets itself apart with its specialties and its personalized service. 3, fiche 14, Anglais, - neighbourhood%20grocery%20store

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

neighborhood grocery store
neighborhood grocery

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie de quartier 1, fiche 14, Français, %C3%A9picerie%20de%20quartier
correct, nom féminin

épicerie du coin 2, fiche 14, Français, %C3%A9picerie%20du%20coin
correct, nom féminin, familier

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Épicerie de petite ou de moyenne surface qui offre une grande gamme de produits de consommation courante. Plus coûteuse que les grandes surfaces, elle se distingue par ses spécialités et son service personnalisé. 3, fiche 14, Français, - %C3%A9picerie%20de%20quartier

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'épicerie de quartier, un patrimoine du commerce de proximité à l'heure du «caddy», est vraiment une espèce en voie de disparition et avec elle c'est un peu de chaque habitant qui perd de son âme. 1, fiche 14, Français, - %C3%A9picerie%20de%20quartier

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-09-12

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Commercial Establishments

self-service grocery store 1, fiche 15, Anglais, self%2Dservice%20grocery%20store

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Établissements commerciaux

magasin d'alimentation libre-service 1, fiche 15, Français, magasin%20d%27alimentation%20libre%2Dservice

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-06-18

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names
Market Prices

Retail Grocery Store Prices 1, fiche 16, Anglais, Retail%20Grocery%20Store%20Prices

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques
Prix (Commercialisation)

Prix de détail des épiceries 1, fiche 16, Français, Prix%20de%20d%C3%A9tail%20des%20%C3%A9piceries
nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre de la formule 5-43-02-217.2: 24-6-74 de Statistique Canada. 1, fiche 16, Français, - Prix%20de%20d%C3%A9tail%20des%20%C3%A9piceries

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Commercial Establishments

grocery store system 1, fiche 17, Anglais, grocery%20store%20system

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Établissements commerciaux

épicerie à succursale 1, fiche 17, Français, %C3%A9picerie%20%C3%A0%20succursale
nom féminin

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GROCERY STORE [17 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

TERMIUM Plus^®