TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROOMING CLIPPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Pets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grooming clipper
1, fiche 1, Anglais, grooming%20clipper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pet clipper 2, fiche 1, Anglais, pet%20clipper
correct
- pet trimmer 1, fiche 1, Anglais, pet%20trimmer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At first glance, your dog groomer's clippers might seem just like the ones the barber uses for trimming your hair. A closer look shows differences, such as a different blade design to prevent pulling a pet's hair. Pet clippers have motors and blades designed to cut a variety of fur types. 2, fiche 1, Anglais, - grooming%20clipper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Animaux d'agrément
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tondeuse pour animaux de compagnie
1, fiche 1, Français, tondeuse%20pour%20animaux%20de%20compagnie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tondeuse de toilettage pour animaux de compagnie 2, fiche 1, Français, tondeuse%20de%20toilettage%20pour%20animaux%20de%20compagnie
correct, nom féminin
- tondeuse pour animaux 3, fiche 1, Français, tondeuse%20pour%20animaux
nom féminin
- tondeuse de toilettage pour animaux 4, fiche 1, Français, tondeuse%20de%20toilettage%20pour%20animaux
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lames des tondeuses pour animaux ont une structure différente des éléments de bord et un degré d'affûtage supérieur, conçu pour une plus grande densité de poils. 3, fiche 1, Français, - tondeuse%20pour%20animaux%20de%20compagnie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-04-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Pets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cordless pet clipper
1, fiche 2, Anglais, cordless%20pet%20clipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cordless pet trimmer 2, fiche 2, Anglais, cordless%20pet%20trimmer
correct
- cordless grooming clipper 3, fiche 2, Anglais, cordless%20grooming%20clipper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many pet owners choose cordless pet trimmers because a swinging cord often scares their pet. ... Another huge benefit of cordless pet clippers is the fact that you can take the grooming outside to make the cleanup easier. 2, fiche 2, Anglais, - cordless%20pet%20clipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Animaux d'agrément
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tondeuse de toilettage sans fil
1, fiche 2, Français, tondeuse%20de%20toilettage%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tondeuse sans fil pour le toilettage des animaux 2, fiche 2, Français, tondeuse%20sans%20fil%20pour%20le%20toilettage%20des%20animaux
correct, nom féminin
- tondeuse pour animaux sans fil 3, fiche 2, Français, tondeuse%20pour%20animaux%20sans%20fil
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tondeuse sans fil pour le toilettage des animaux permet d'être libre dans vos mouvements lors de la tonte. 2, fiche 2, Français, - tondeuse%20de%20toilettage%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :