TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROOVED [89 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Porotachys bisulcatus 1, fiche 1, Anglais, Porotachys%20bisulcatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-grooved riverbank ground beetle
1, fiche 1, Anglais, double%2Dgrooved%20riverbank%20ground%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dgrooved%20riverbank%20ground%20beetle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double grooved riverbank ground beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Porotachys bisulcatus 1, fiche 1, Français, Porotachys%20bisulcatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trèque à deux sillons
1, fiche 1, Français, tr%C3%A8que%20%C3%A0%20deux%20sillons
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 1, Français, - tr%C3%A8que%20%C3%A0%20deux%20sillons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Diplocheila striatopunctata 1, fiche 2, Anglais, Diplocheila%20striatopunctata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- punctate-grooved harp ground beetle
1, fiche 2, Anglais, punctate%2Dgrooved%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 2, Anglais, - punctate%2Dgrooved%20harp%20ground%20beetle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- punctate grooved harp ground beetle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Diplocheila striatopunctata 1, fiche 2, Français, Diplocheila%20striatopunctata
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- harpale à rainures ponctuées
1, fiche 2, Français, harpale%20%C3%A0%20rainures%20ponctu%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 2, Français, - harpale%20%C3%A0%20rainures%20ponctu%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Serropalpus substriatus 1, fiche 3, Anglais, Serropalpus%20substriatus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weakly-grooved false darkling beetle
1, fiche 3, Anglais, weakly%2Dgrooved%20false%20darkling%20beetle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Melandryidae. 2, fiche 3, Anglais, - weakly%2Dgrooved%20false%20darkling%20beetle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weakly grooved false darkling beetle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Serropalpus substriatus 1, fiche 3, Français, Serropalpus%20substriatus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mélandrye à stries faibles
1, fiche 3, Français, m%C3%A9landrye%20%C3%A0%20stries%20faibles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melandryidae. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9landrye%20%C3%A0%20stries%20faibles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Pedilus canaliculatus 1, fiche 4, Anglais, Pedilus%20canaliculatus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grooved fire-coloured beetle
1, fiche 4, Anglais, grooved%20fire%2Dcoloured%20beetle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Pyrochroidae. 2, fiche 4, Anglais, - grooved%20fire%2Dcoloured%20beetle
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grooved fire-colored beetle
- grooved fire coloured beetle
- grooved fire colored beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Pedilus canaliculatus 1, fiche 4, Français, Pedilus%20canaliculatus
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyrochre à canaux
1, fiche 4, Français, pyrochre%20%C3%A0%20canaux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Pyrochroidae. 2, fiche 4, Français, - pyrochre%20%C3%A0%20canaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-02-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Cremastocheilus canaliculatus 1, fiche 5, Anglais, Cremastocheilus%20canaliculatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grooved flower chafer
1, fiche 5, Anglais, grooved%20flower%20chafer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, fiche 5, Anglais, - grooved%20flower%20chafer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cremastocheilus canaliculatus 1, fiche 5, Français, Cremastocheilus%20canaliculatus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cétoine à canaux
1, fiche 5, Français, c%C3%A9toine%20%C3%A0%20canaux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, fiche 5, Français, - c%C3%A9toine%20%C3%A0%20canaux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Operclipygus striatellus 3, fiche 6, Anglais, Operclipygus%20striatellus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grooved clown beetle
1, fiche 6, Anglais, grooved%20clown%20beetle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae. 2, fiche 6, Anglais, - grooved%20clown%20beetle
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Operclipygus striatellus 3, fiche 6, Français, Operclipygus%20striatellus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hister strié
1, fiche 6, Français, hister%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae. 2, fiche 6, Français, - hister%20stri%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-08-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 7
Agathidium sexstriatum 3, fiche 7, Anglais, Agathidium%20sexstriatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grooved round fungus beetle
1, fiche 7, Anglais, grooved%20round%20fungus%20beetle
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Leiodidae. 2, fiche 7, Anglais, - grooved%20round%20fungus%20beetle
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Agathidium sexstriatum 3, fiche 7, Français, Agathidium%20sexstriatum
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- léiode strié
1, fiche 7, Français, l%C3%A9iode%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Leiodidae. 2, fiche 7, Français, - l%C3%A9iode%20stri%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Cryptocephalus striatulus 3, fiche 8, Anglais, Cryptocephalus%20striatulus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grooved case-bearing leaf beetle
1, fiche 8, Anglais, grooved%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae. 2, fiche 8, Anglais, - grooved%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Cryptocephalus striatulus 3, fiche 8, Français, Cryptocephalus%20striatulus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cryptocéphale à stries fines
1, fiche 8, Français, cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20stries%20fines
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae. 2, fiche 8, Français, - cryptoc%C3%A9phale%20%C3%A0%20stries%20fines
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Tibellus maritimus 1, fiche 9, Anglais, Tibellus%20maritimus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grooved running crab spider
1, fiche 9, Anglais, grooved%20running%20crab%20spider
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Philodromidae. 2, fiche 9, Anglais, - grooved%20running%20crab%20spider
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Tibellus maritimus 1, fiche 9, Français, Tibellus%20maritimus
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- philodrome maritime
1, fiche 9, Français, philodrome%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Philodromidae. 2, fiche 9, Français, - philodrome%20maritime
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 10
Emblyna phylax 1, fiche 10, Anglais, Emblyna%20phylax
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grooved ribbon meshweaver
1, fiche 10, Anglais, grooved%20ribbon%20meshweaver
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Dictynidae. 2, fiche 10, Anglais, - grooved%20ribbon%20meshweaver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Emblyna phylax 1, fiche 10, Français, Emblyna%20phylax
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- dictyne protectrice
1, fiche 10, Français, dictyne%20protectrice
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Dictynidae. 2, fiche 10, Français, - dictyne%20protectrice
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 11
Ramalina calicaris 1, fiche 11, Anglais, Ramalina%20calicaris
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- grooved bush lichen
1, fiche 11, Anglais, grooved%20bush%20lichen
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Ramalinaceae. 2, fiche 11, Anglais, - grooved%20bush%20lichen
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Ramalina calicaris 4, fiche 11, Français, Ramalina%20calicaris
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- ramaline cannelée
1, fiche 11, Français, ramaline%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- ramaline rayée 2, fiche 11, Français, ramaline%20ray%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Ramalinaceae. 3, fiche 11, Français, - ramaline%20cannel%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 12
Chrysops striatus 1, fiche 12, Anglais, Chrysops%20striatus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- grooved deer fly
1, fiche 12, Anglais, grooved%20deer%20fly
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Tabanidae. 2, fiche 12, Anglais, - grooved%20deer%20fly
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- grooved deerfly
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Chrysops striatus 1, fiche 12, Français, Chrysops%20striatus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- taon strié
1, fiche 12, Français, taon%20stri%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Tabanidae. 2, fiche 12, Français, - taon%20stri%C3%A9
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 13
Fabia subquadrata 4, fiche 13, Anglais, Fabia%20subquadrata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- grooved mussel crab
1, fiche 13, Anglais, grooved%20mussel%20crab
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- grooved mussel pea crab 2, fiche 13, Anglais, grooved%20mussel%20pea%20crab
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Pinnotheridae. 3, fiche 13, Anglais, - grooved%20mussel%20crab
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fabia subquadrata 3, fiche 13, Français, Fabia%20subquadrata
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- crabe petit pois
1, fiche 13, Français, crabe%20petit%20pois
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Pinnotheridae. 2, fiche 13, Français, - crabe%20petit%20pois
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 14
Capheira sulcata 1, fiche 14, Anglais, Capheira%20sulcata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- grooved sea cucumber
1, fiche 14, Anglais, grooved%20sea%20cucumber
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A sea cucumber of the family Synallactidae. 2, fiche 14, Anglais, - grooved%20sea%20cucumber
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Capheira sulcata 1, fiche 14, Français, Capheira%20sulcata
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- holothurie fouisseuse
1, fiche 14, Français, holothurie%20fouisseuse
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Holothurie de la famille des Synallactidae. 2, fiche 14, Français, - holothurie%20fouisseuse
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 15
Chionoecetes tanneri 1, fiche 15, Anglais, Chionoecetes%20tanneri
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- grooved crab
1, fiche 15, Anglais, grooved%20crab
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Oregoniidae. 2, fiche 15, Anglais, - grooved%20crab
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Chionoecetes tanneri 1, fiche 15, Français, Chionoecetes%20tanneri
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- crabe rainuré
1, fiche 15, Français, crabe%20rainur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Oregoniidae. 2, fiche 15, Français, - crabe%20rainur%C3%A9
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 16
Micromus angulatus 1, fiche 16, Anglais, Micromus%20angulatus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- grooved brown lacewing
1, fiche 16, Anglais, grooved%20brown%20lacewing
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae. 2, fiche 16, Anglais, - grooved%20brown%20lacewing
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Micromus angulatus 1, fiche 16, Français, Micromus%20angulatus
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- hémérobe rainuré
1, fiche 16, Français, h%C3%A9m%C3%A9robe%20rainur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae. 2, fiche 16, Français, - h%C3%A9m%C3%A9robe%20rainur%C3%A9
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies) Fiche 17
Haliclona canaliculata 1, fiche 17, Anglais, Haliclona%20canaliculata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- grooved horny sponge
1, fiche 17, Anglais, grooved%20horny%20sponge
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A sponge of the family Chalinidae. 2, fiche 17, Anglais, - grooved%20horny%20sponge
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Haliclona canaliculata 1, fiche 17, Français, Haliclona%20canaliculata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- éponge cannelée
1, fiche 17, Français, %C3%A9ponge%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Éponge de la famille des Chalinidae. 2, fiche 17, Français, - %C3%A9ponge%20cannel%C3%A9e
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 18
Athous fossularis 3, fiche 18, Anglais, Athous%20fossularis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- grooved click beetle
1, fiche 18, Anglais, grooved%20click%20beetle
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae. 2, fiche 18, Anglais, - grooved%20click%20beetle
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Athous fossularis 3, fiche 18, Français, Athous%20fossularis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- taupin à sillons
1, fiche 18, Français, taupin%20%C3%A0%20sillons
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae. 2, fiche 18, Français, - taupin%20%C3%A0%20sillons
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-09-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Metal Fasteners
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- grooved pin
1, fiche 19, Anglais, grooved%20pin
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Grooved pins are cylindrical pins that feature three longitudinal grooves ... 2, fiche 19, Anglais, - grooved%20pin
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Clouterie et visserie
Fiche 19, La vedette principale, Français
- goupille cannelée
1, fiche 19, Français, goupille%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Les goupilles cannelées sont des goupilles pleines avec trois cannelures [qui sont séparées les unes des autres par un angle de] 120 [degrés.] 2, fiche 19, Français, - goupille%20cannel%C3%A9e
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- grooved
1, fiche 20, Anglais, grooved
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Provided with or having a groove or grooves ... 2, fiche 20, Anglais, - grooved
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The rim of the wheel is grooved on its outer surface so as to allow a rope, cord, or chain to pass around it. 1, fiche 20, Anglais, - grooved
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 20, La vedette principale, Français
- creusé d'une gorge
1, fiche 20, Français, creus%C3%A9%20d%27une%20gorge
correct, adjectif
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La poulie est aussi une machine simple : dans ce cas, sa jante est creusée d'une gorge dans laquelle peut passer un câble ou une chaîne de manœuvre [...] 1, fiche 20, Français, - creus%C3%A9%20d%27une%20gorge
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- grooved coniferous wood 1, fiche 21, Anglais, grooved%20coniferous%20wood
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
grooved coniferous wood: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, fiche 21, Anglais, - grooved%20coniferous%20wood
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 21, La vedette principale, Français
- bois de conifères rainé
1, fiche 21, Français, bois%20de%20conif%C3%A8res%20rain%C3%A9
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
bois de conifères rainé : terme tiré de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 21, Français, - bois%20de%20conif%C3%A8res%20rain%C3%A9
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Finish Carpentry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- tongued and grooved
1, fiche 22, Anglais, tongued%20and%20grooved
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- tongue-and-groove 2, fiche 22, Anglais, tongue%2Dand%2Dgroove
correct, adjectif
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Tongue-and-groove joint. A joint between two boards in which a raised area on the edge of one board fits into a corresponding groove in the edge of the other to produce a flush surface. 3, fiche 22, Anglais, - tongued%20and%20grooved
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- T & G
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Menuiserie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- langueté et bouveté
1, fiche 22, Français, languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- à languette et rainure 2, fiche 22, Français, %C3%A0%20languette%20et%20rainure
proposition
- à rainure et languette 3, fiche 22, Français, %C3%A0%20rainure%20et%20languette
- rainé-bouveté 3, fiche 22, Français, rain%C3%A9%2Dbouvet%C3%A9
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une lame de bois munie d'une rainure sur une ou deux de ses rives adjacentes et d'une languette sur l'autre ou les deux autres, de façon à en permettre l'assemblage avec d'autres. 4, fiche 22, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Bouvetage : réalisation d'un ouvrage d'assemblage par rainure et languette. 5, fiche 22, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Bouveté : qualifie un panneau constitué de planches assemblées par bouvetage. 5, fiche 22, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Record number: 22, Textual support number: 3 OBS
rainé ou rainuré : qui comporte une ou plusieurs rainures. 5, fiche 22, Français, - languet%C3%A9%20et%20bouvet%C3%A9
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
- Carpintería
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- machihembrado
1, fiche 22, Espagnol, machihembrado
adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 23
Sphaerium (sphaerium) simile 3, fiche 23, Anglais, Sphaerium%20%28sphaerium%29%20simile
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- grooved fingernail clam
1, fiche 23, Anglais, grooved%20fingernail%20clam
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A freshwater mollusc of the Pearly River Mussels family. 2, fiche 23, Anglais, - grooved%20fingernail%20clam
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Sphaerium (sphaerium) simile 3, fiche 23, Français, Sphaerium%20%28sphaerium%29%20simile
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- sphaerie géante
1, fiche 23, Français, sphaerie%20g%C3%A9ante
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Mollusque d'eau douce de la famille des mulettes perlières. 2, fiche 23, Français, - sphaerie%20g%C3%A9ante
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-04-13
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- canaliculate
1, fiche 24, Anglais, canaliculate
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- grooved 1, fiche 24, Anglais, grooved
correct
- channeled 1, fiche 24, Anglais, channeled
correct
- furrowed 2, fiche 24, Anglais, furrowed
correct
- fluted 2, fiche 24, Anglais, fluted
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Longitudinally channeled. 1, fiche 24, Anglais, - canaliculate
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Channeled. Deeply grooved longitudinally. 1, fiche 24, Anglais, - canaliculate
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 24, La vedette principale, Français
- canaliculé
1, fiche 24, Français, canalicul%C3%A9
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- cannelé 1, fiche 24, Français, cannel%C3%A9
correct
- sillonné 1, fiche 24, Français, sillonn%C3%A9
correct
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Creusé d'un petit sillon en forme de canal ou de gouttière. 1, fiche 24, Français, - canalicul%C3%A9
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-09-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Metal Bending
- Sheet Metal Working
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- grooved seam
1, fiche 25, Anglais, grooved%20seam
correct, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
grooved seam: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 25, Anglais, - grooved%20seam
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Cintrage et pliage (Métallurgie)
- Travail des tôles
Fiche 25, La vedette principale, Français
- joint rainé
1, fiche 25, Français, joint%20rain%C3%A9
nom masculin, uniformisé
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
joint rainé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 25, Français, - joint%20rain%C3%A9
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
- Railroad Maintenance
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- grooved wheel tread
1, fiche 26, Anglais, grooved%20wheel%20tread
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- grooved tread 2, fiche 26, Anglais, grooved%20tread
correct
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- table de roulement rainurée
1, fiche 26, Français, table%20de%20roulement%20rainur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- table de roulement présentant des sillons d'usure 1, fiche 26, Français, table%20de%20roulement%20pr%C3%A9sentant%20des%20sillons%20d%27usure
nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2011-11-29
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Linum sulcatum 1, fiche 27, Anglais, Linum%20sulcatum
latin
Cathartolinum sulcatum 1, fiche 27, Anglais, Cathartolinum%20sulcatum
latin
Mesynium sulcatum 1, fiche 27, Anglais, Mesynium%20sulcatum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- grooved yellow flax
1, fiche 27, Anglais, grooved%20yellow%20flax
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- grooved flax 1, fiche 27, Anglais, grooved%20flax
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Linaceae. 2, fiche 27, Anglais, - grooved%20yellow%20flax
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Linum sulcatum 1, fiche 27, Français, Linum%20sulcatum
latin
Cathartolinum sulcatum 1, fiche 27, Français, Cathartolinum%20sulcatum
latin
Mesynium sulcatum 1, fiche 27, Français, Mesynium%20sulcatum
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- lin à rameaux sillonnés
1, fiche 27, Français, lin%20%C3%A0%20rameaux%20sillonn%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Linaceae. 2, fiche 27, Français, - lin%20%C3%A0%20rameaux%20sillonn%C3%A9s
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- grooved auger
1, fiche 28, Anglais, grooved%20auger
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 28, Anglais, - grooved%20auger
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pointeau à rainures
1, fiche 28, Français, pointeau%20%C3%A0%20rainures
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 28, Français, - pointeau%20%C3%A0%20rainures
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2011-08-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- grooved wall 1, fiche 29, Anglais, grooved%20wall
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 29, Anglais, - grooved%20wall
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- paroi striée
1, fiche 29, Français, paroi%20stri%C3%A9e
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 29, Français, - paroi%20stri%C3%A9e
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 30
Agrimonia striata 7, fiche 30, Anglais, Agrimonia%20striata
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- roadside agrimony
1, fiche 30, Anglais, roadside%20agrimony
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- woodland agrimony 2, fiche 30, Anglais, woodland%20agrimony
correct
- grooved agrimony 3, fiche 30, Anglais, grooved%20agrimony
correct
- Britton’s agrimony 4, fiche 30, Anglais, Britton%26rsquo%3Bs%20agrimony
correct
- striate agrimony 5, fiche 30, Anglais, striate%20agrimony
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 6, fiche 30, Anglais, - roadside%20agrimony
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Agrimonia striata 3, fiche 30, Français, Agrimonia%20striata
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- aigremoine striée
1, fiche 30, Français, aigremoine%20stri%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 30, Français, - aigremoine%20stri%C3%A9e
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2008-05-12
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Noodles and Pasta
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- ridged
1, fiche 31, Anglais, ridged
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- ribbed 2, fiche 31, Anglais, ribbed
- grooved 2, fiche 31, Anglais, grooved
- rigati 3, fiche 31, Anglais, rigati
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
ribbed pasta = pasta rigate = grooved pasta ... This refers to pasta with grooves or ribs on it, which help sauces cling. 2, fiche 31, Anglais, - ridged
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
In the feminine plural: rigate. 4, fiche 31, Anglais, - ridged
Record number: 31, Textual support number: 1 PHR
Ditaloni rigati 3, fiche 31, Anglais, - ridged
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Pâtes alimentaires
Fiche 31, La vedette principale, Français
- rigati
1, fiche 31, Français, rigati
adjectif, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Penne rigate. Les rainures de ces pâtes retiennent toute la saveur de vos mets de viande ou de légumes à base d'huile ou de beurre. 2, fiche 31, Français, - rigati
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Au féminin pluriel : rigate. 1, fiche 31, Français, - rigati
Record number: 31, Textual support number: 1 PHR
Conchiglioni, pennoni rigati. 1, fiche 31, Français, - rigati
Record number: 31, Textual support number: 2 PHR
Penne rigate. 2, fiche 31, Français, - rigati
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- closed thelycum species
1, fiche 32, Anglais, closed%20thelycum%20species
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
- grooved shrimp 1, fiche 32, Anglais, grooved%20shrimp
correct
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
A female shrimp (e.g. Penaeus japonicus) with lateral plates that lead to a pouch, where the spermatophores can be inserted by the male ... 1, fiche 32, Anglais, - closed%20thelycum%20species
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
... mating occurs soon after the female has moulted. 1, fiche 32, Anglais, - closed%20thelycum%20species
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 32, La vedette principale, Français
- espèce à thélycum fermé
1, fiche 32, Français, esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ferm%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Crevette femelle (par exemple Penaeus japonicus) à poche thélycale où le mâle dépose les spermatophores [...] 1, fiche 32, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ferm%C3%A9
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
[...] l'accouplement a lieu dans les heures qui suivent une mue. 1, fiche 32, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ferm%C3%A9
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2006-03-06
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- grooved platform
1, fiche 33, Anglais, grooved%20platform
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- plate-forme rainurée
1, fiche 33, Français, plate%2Dforme%20rainur%C3%A9e
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 33, Français, - plate%2Dforme%20rainur%C3%A9e
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 33, Français, - plate%2Dforme%20rainur%C3%A9e
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- plateforme rainurée
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Plastics Industry
- Aeroindustry
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- spline shaft
1, fiche 34, Anglais, spline%20shaft
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- splined shaft 2, fiche 34, Anglais, splined%20shaft
correct
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A shaft formed with alternating longitudinal grooves and ribs, engaging corresponding shapes in the centre of a wheel or the like, to allow endwise movement of the latter while the drive is continuously transmitted. 3, fiche 34, Anglais, - spline%20shaft
Record number: 34, Textual support number: 2 DEF
a splined shaft; specif: one having a number of equally spaced grooves cut in the shaft so as to form a series of projecting keys and fitting into an internally grooved cylindrical member. 4, fiche 34, Anglais, - spline%20shaft
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- grooved shaft
- serrated shaft
- fluted shaft
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Industrie des plastiques
- Constructions aéronautiques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- arbre cannelé
1, fiche 34, Français, arbre%20cannel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent français est recommandé par l'Office de la langue française. 2, fiche 34, Français, - arbre%20cannel%C3%A9
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Industria de plásticos
- Industria aeronáutica
Fiche 34, La vedette principale, Espagnol
- eje acanalado
1, fiche 34, Espagnol, eje%20acanalado
nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Espagnol
Fiche 34, Les synonymes, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- grooved director
1, fiche 35, Anglais, grooved%20director
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
A groove metal probe used to control the direction and depth of surgical incisions. 1, fiche 35, Anglais, - grooved%20director
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 35, La vedette principale, Français
- guide cannelé
1, fiche 35, Français, guide%20cannel%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2001-07-10
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Skating
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- grooved
1, fiche 36, Anglais, grooved
correct, adjectif
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Roller sports term. 2, fiche 36, Anglais, - grooved
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 36, La vedette principale, Français
- rainuré
1, fiche 36, Français, rainur%C3%A9
adjectif
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Sports de patins à roulettes. 1, fiche 36, Français, - rainur%C3%A9
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Patinaje
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- ranurado
1, fiche 36, Espagnol, ranurado
correct, adjectif
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Deportes de patines sobre ruedas. 2, fiche 36, Espagnol, - ranurado
Fiche 37 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Lamps
- Lighting
- Electrical Engineering
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- grooved fluorescent lamp
1, fiche 37, Anglais, grooved%20fluorescent%20lamp
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Lampes
- Éclairage
- Électrotechnique
Fiche 37, La vedette principale, Français
- lampe fluorescente cannelée
1, fiche 37, Français, lampe%20fluorescente%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2000-11-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Brewing and Malting
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- fluted roll
1, fiche 38, Anglais, fluted%20roll
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- grooved roll
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
- Outillage industriel
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cylindre à cannelures
1, fiche 38, Français, cylindre%20%C3%A0%20cannelures
nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- cylindre cannelé
- cylindre denté
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2000-08-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- grooved stem
1, fiche 39, Anglais, grooved%20stem
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 39, La vedette principale, Français
- tige cannelée
1, fiche 39, Français, tige%20cannel%C3%A9e
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
tige qui présente des côtes longitudinales, séparées par des sillons. 2, fiche 39, Français, - tige%20cannel%C3%A9e
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2000-06-12
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- machine grooved shake
1, fiche 40, Anglais, machine%20grooved%20shake
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Charpenterie
Fiche 40, La vedette principale, Français
- bardeau de fente rainuré à la machine
1, fiche 40, Français, bardeau%20de%20fente%20rainur%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- bardeau de fente rainuré mécaniquement 1, fiche 40, Français, bardeau%20de%20fente%20rainur%C3%A9%20m%C3%A9caniquement
correct, nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2000-06-02
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Rough Carpentry
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- V-grooved joint
1, fiche 41, Anglais, V%2Dgrooved%20joint
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- V grooved joint
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Charpenterie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- joint à rainure en V
1, fiche 41, Français, joint%20%C3%A0%20rainure%20en%20V
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Metal Fasteners
- Rough Carpentry
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- annular grooved nail
1, fiche 42, Anglais, annular%20grooved%20nail
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- ring nail 2, fiche 42, Anglais, ring%20nail
- ringnail 2, fiche 42, Anglais, ringnail
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Ringlock nail: a nail with annular grooving for better holding power. 3, fiche 42, Anglais, - annular%20grooved%20nail
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Clouterie et visserie
- Charpenterie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- clou annelé
1, fiche 42, Français, clou%20annel%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- spirally grooved drill collar
1, fiche 43, Anglais, spirally%20grooved%20drill%20collar
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
- fluted drill collar 2, fiche 43, Anglais, fluted%20drill%20collar
correct
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
A drill collar with a round cross section that has a long continuous groove or flute machined helically into its outer surface. The spiralled groove provides space between the wall of the hole and the body of the collar, minimizing the area of contact between the hole wall and collar; thus the possibility of differential pressure sticking is reduced. 3, fiche 43, Anglais, - spirally%20grooved%20drill%20collar
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 43, La vedette principale, Français
- masse-tige spiralée et cannelée
1, fiche 43, Français, masse%2Dtige%20spiral%C3%A9e%20et%20cannel%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1999-08-13
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- grooved tiger prawn stock 1, fiche 44, Anglais, grooved%20tiger%20prawn%20stock
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 44, La vedette principale, Français
- stock de Penaeus semisulcatus
1, fiche 44, Français, stock%20de%20Penaeus%20semisulcatus
nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1998-06-12
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Dentistry
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- rim grooved perforated wheel 1, fiche 45, Anglais, rim%20grooved%20perforated%20wheel
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Dentisterie
Fiche 45, La vedette principale, Français
- roue fenestrée à sillons périphériques
1, fiche 45, Français, roue%20fenestr%C3%A9e%20%C3%A0%20sillons%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 45, Français, - roue%20fenestr%C3%A9e%20%C3%A0%20sillons%20p%C3%A9riph%C3%A9riques
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Finish Carpentry
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- tongued and grooved 1, fiche 46, Anglais, tongued%20and%20grooved
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Menuiserie
Fiche 46, La vedette principale, Français
- bouveté
1, fiche 46, Français, bouvet%C3%A9
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un panneau constitué de planches assemblées par bouvetage. 2, fiche 46, Français, - bouvet%C3%A9
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
Bouvetage : réalisation d'un ouvrage d'assemblage par rainure et languette. 2, fiche 46, Français, - bouvet%C3%A9
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1996-03-06
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- carpet shell
1, fiche 47, Anglais, carpet%20shell
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
- grooved carpet shell 2, fiche 47, Anglais, grooved%20carpet%20shell
- pallet shell 2, fiche 47, Anglais, pallet%20shell
Fiche 47, Justifications, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Fiche 47, La vedette principale, Français
- palourde
1, fiche 47, Français, palourde
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- clovisse 1, fiche 47, Français, clovisse
nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Mollusque bivalve de la famille des Vénéridés, du genre Ruditapes, qui vit enfoui dans les fonds de sables vasards ou de galets au niveau des basses mers. 2, fiche 47, Français, - palourde
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
clovisse : nom méditerranéen de la palourde [...] 3, fiche 47, Français, - palourde
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
Fiche 47, La vedette principale, Espagnol
- almeja fina
1, fiche 47, Espagnol, almeja%20fina
nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Espagnol
Fiche 47, Les synonymes, Espagnol
- almeja margarita 1, fiche 47, Espagnol, almeja%20margarita
nom féminin
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- shank grooved
1, fiche 48, Anglais, shank%20grooved
normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
shank grooved: term standardized by ISO. 2, fiche 48, Anglais, - shank%20grooved
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 48, La vedette principale, Français
- tige cannelée
1, fiche 48, Français, tige%20cannel%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
tige cannelée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 48, Français, - tige%20cannel%C3%A9e
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- grooved roller 1, fiche 49, Anglais, grooved%20roller
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
A roller having groove cuts around the cover. 1, fiche 49, Anglais, - grooved%20roller
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- cylindre cannelé
1, fiche 49, Français, cylindre%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- rouleau cannelé 1, fiche 49, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
Cylindre (rouleau) présentant des cannelures sur son revêtement. 1, fiche 49, Français, - cylindre%20cannel%C3%A9
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- grooved
1, fiche 50, Anglais, grooved
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
cross-section of needle shank. 2, fiche 50, Anglais, - grooved
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 50, La vedette principale, Français
- rainée
1, fiche 50, Français, rain%C3%A9e
correct
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Section transversale de la tige de l'aiguille. 2, fiche 50, Français, - rain%C3%A9e
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- grooved on the bottom side of the needle
1, fiche 51, Anglais, grooved%20on%20the%20bottom%20side%20of%20the%20needle
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Shank shape of needle. 2, fiche 51, Anglais, - grooved%20on%20the%20bottom%20side%20of%20the%20needle
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 51, La vedette principale, Français
- rainée sur la partie supérieure de l'aiguille
1, fiche 51, Français, rain%C3%A9e%20sur%20la%20partie%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27aiguille
correct
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Forme de la tige de l'aiguille. 2, fiche 51, Français, - rain%C3%A9e%20sur%20la%20partie%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27aiguille
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 1994-03-16
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- grooved on the top side of the needle
1, fiche 52, Anglais, grooved%20on%20the%20top%20side%20of%20the%20needle
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Shank shape of needle. 2, fiche 52, Anglais, - grooved%20on%20the%20top%20side%20of%20the%20needle
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Fiche 52, La vedette principale, Français
- rainée sur la partie supérieure de l'aiguille
1, fiche 52, Français, rain%C3%A9e%20sur%20la%20partie%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27aiguille
correct
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
Forme de la tige de l'aiguille. 2, fiche 52, Français, - rain%C3%A9e%20sur%20la%20partie%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27aiguille
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- grooved joint
1, fiche 53, Anglais, grooved%20joint
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 53, La vedette principale, Français
- refend
1, fiche 53, Français, refend
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- grooved roll
1, fiche 54, Anglais, grooved%20roll
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
A paper machine roll that has circumferential grooves on its surface. 2, fiche 54, Anglais, - grooved%20roll
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 54, La vedette principale, Français
- rouleau rainuré
1, fiche 54, Français, rouleau%20rainur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- cylindre cannelé 2, fiche 54, Français, cylindre%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Rouleau d'une presse sur la surface duquel sont usinées des rainures. 1, fiche 54, Français, - rouleau%20rainur%C3%A9
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 1993-11-22
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- grooved roll press
1, fiche 55, Anglais, grooved%20roll%20press
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- grooved-roll press 2, fiche 55, Anglais, grooved%2Droll%20press
correct
- grooved-roll transverse-flow press 3, fiche 55, Anglais, grooved%2Droll%20transverse%2Dflow%20press
correct
- grooved press 4, fiche 55, Anglais, grooved%20press
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
A paper machine wet press having a specially designed roll with circumferential grooves on the surface into which water is squeezed out by hydraulic pressure created at the nip, instead of the conventional suction roll. 1, fiche 55, Anglais, - grooved%20roll%20press
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 55, La vedette principale, Français
- presse rainurée
1, fiche 55, Français, presse%20rainur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Presse dont un des rouleaux est recouvert d'un revêtement rainuré en métal, caoutchouc ou matière synthétique pour faciliter l'évacuation de l'eau. 2, fiche 55, Français, - presse%20rainur%C3%A9e
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 1993-02-09
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- grooved belt
1, fiche 56, Anglais, grooved%20belt
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- groove belt 2, fiche 56, Anglais, groove%20belt
correct
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
The Four Cam V8 uses a single six groove belt and an automatic tensioner in the serpentine drive system. 2, fiche 56, Anglais, - grooved%20belt
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 56, La vedette principale, Français
- courroie rainurée
1, fiche 56, Français, courroie%20rainur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 1992-04-30
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- grooved flange 1, fiche 57, Anglais, grooved%20flange
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 57, La vedette principale, Français
- bride à rainure
1, fiche 57, Français, bride%20%C3%A0%20rainure
nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
Fiche 57, Justifications, Français
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 1990-05-09
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- radially grooved wheel 1, fiche 58, Anglais, radially%20grooved%20wheel
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Poulies et courroies
Fiche 58, La vedette principale, Français
- roue à gorge radiale
1, fiche 58, Français, roue%20%C3%A0%20gorge%20radiale
nom féminin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 1989-11-21
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- mechanical grooved coupling 1, fiche 59, Anglais, mechanical%20grooved%20coupling
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Schedule 10 steel pipe may be joined with mechanical grooved coupling approved for service with grooves rolled on the pipe by an approved groove rolling machine. 1, fiche 59, Anglais, - mechanical%20grooved%20coupling
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 59, La vedette principale, Français
- raccord à rainure roulée 1, fiche 59, Français, raccord%20%C3%A0%20rainure%20roul%C3%A9e
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Le tuyau d'acier peut être relié au moyen d'un raccord à rainure roulée approuvé lorsque le filetage est fait par une machine à rainurer approuvée. 1, fiche 59, Français, - raccord%20%C3%A0%20rainure%20roul%C3%A9e
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 1989-08-09
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- grooved table roll
1, fiche 60, Anglais, grooved%20table%20roll
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Rolls located immediately after the breast roll or the forming board on the wet end of a paper machine. Such a roll consists of a steel tube covered by a thick rubber sleeve in which grooves have been cut to provide gentle drainage while a paper web is being formed on the wire running over it. 2, fiche 60, Anglais, - grooved%20table%20roll
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 60, La vedette principale, Français
- pontuseau rainuré
1, fiche 60, Français, pontuseau%20rainur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
Type de pontuseau dont la surface est rainurée pour retarder l'égouttage. 1, fiche 60, Français, - pontuseau%20rainur%C3%A9
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1988-03-31
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- grooved flare projectile 1, fiche 61, Anglais, grooved%20flare%20projectile
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Fiche 61, La vedette principale, Français
- projectile éclairant rayé
1, fiche 61, Français, projectile%20%C3%A9clairant%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1987-02-09
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- grooved timber 1, fiche 62, Anglais, grooved%20timber
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 62, La vedette principale, Français
- bois rainuré
1, fiche 62, Français, bois%20rainur%C3%A9
nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Bois comportant une entaille rainurée. 2, fiche 62, Français, - bois%20rainur%C3%A9
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- grooved plywood
1, fiche 63, Anglais, grooved%20plywood
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Fiche 63, La vedette principale, Français
- contreplaqué rainuré
1, fiche 63, Français, contreplaqu%C3%A9%20rainur%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1986-11-18
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Construction
- Rough Carpentry
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- grooved edge
1, fiche 64, Anglais, grooved%20edge
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Construction
- Charpenterie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- rive rainurée
1, fiche 64, Français, rive%20rainur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glassware
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- grooved shoulder 1, fiche 65, Anglais, grooved%20shoulder
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Glass National Reference Collection, Parks Canada: Display cabinet labels. 1, fiche 65, Anglais, - grooved%20shoulder
Record number: 65, Textual support number: 2 OBS
Miscellaneous finish treatment 1, fiche 65, Anglais, - grooved%20shoulder
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Objets en verre
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 65, La vedette principale, Français
- épaule sillonnée
1, fiche 65, Français, %C3%A9paule%20sillonn%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1985-09-15
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- grooved chamber barrel 1, fiche 66, Anglais, grooved%20chamber%20barrel
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 66, La vedette principale, Français
- canon à chambre cannelée
1, fiche 66, Français, canon%20%C3%A0%20chambre%20cannel%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- grooved bola stone 1, fiche 67, Anglais, grooved%20bola%20stone
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 67, La vedette principale, Français
- bola à gorge 1, fiche 67, Français, bola%20%C3%A0%20gorge
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- grooved paddle 1, fiche 68, Anglais, grooved%20paddle
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 68, La vedette principale, Français
- battoir à rainures 1, fiche 68, Français, battoir%20%C3%A0%20rainures
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- grooved joints 1, fiche 69, Anglais, grooved%20joints
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
- groovings 1, fiche 69, Anglais, groovings
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
grooves framing the joints of a bossage device 1, fiche 69, Anglais, - grooved%20joints
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 69, La vedette principale, Français
- refends 1, fiche 69, Français, refends
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1983-05-05
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- grooved beater 1, fiche 70, Anglais, grooved%20beater
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 70, La vedette principale, Français
- battoir à rainures 1, fiche 70, Français, battoir%20%C3%A0%20rainures
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1983-04-27
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- full grooved axe 1, fiche 71, Anglais, full%20grooved%20axe
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 71, La vedette principale, Français
- hache à gorge complète 1, fiche 71, Français, hache%20%C3%A0%20gorge%20compl%C3%A8te
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- grooved seat
1, fiche 72, Anglais, grooved%20seat
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 72, La vedette principale, Français
- siège à rainure 1, fiche 72, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A0%20rainure
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- siège chanfreiné 1, fiche 72, Français, si%C3%A8ge%20chanfrein%C3%A9
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1981-09-04
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- grooved roller 1, fiche 73, Anglais, grooved%20roller
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Depending on plant size, the press incorporates one, two or four grooved rollers of equal size, which rotate against a perforated drum and press the material through holes. 1, fiche 73, Anglais, - grooved%20roller
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 73, La vedette principale, Français
- rouleau rainuré 1, fiche 73, Français, rouleau%20rainur%C3%A9
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- rouleau cannelé 2, fiche 73, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 OBS
Selon la dimension de l'installation, elle comporte un, deux ou quatre rouleaux rainurés identiques, en rotation contre un tambour perforé, et expulsant la matière par les trous de ce tambour. 1, fiche 73, Français, - rouleau%20rainur%C3%A9
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- grooved drum 1, fiche 74, Anglais, grooved%20drum
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
(The Capstan) consists of a grooved drum, the cable attached to the flight control linkage is wound around this drum. 1, fiche 74, Anglais, - grooved%20drum
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- tambour à gorges
1, fiche 74, Français, tambour%20%C3%A0%20gorges
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
[le cabestan] est composé d'un tambour à gorges sur lequel est enroulé un câble relié à la timonerie de la commande de gouverne. 1, fiche 74, Français, - tambour%20%C3%A0%20gorges
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 1980-05-20
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Containers
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- grooved rail 1, fiche 75, Anglais, grooved%20rail
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 75, La vedette principale, Français
- rail à ornière 1, fiche 75, Français, rail%20%C3%A0%20orni%C3%A8re
Fiche 75, Les abréviations, Français
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 1980-05-12
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- grooved rail 1, fiche 76, Anglais, grooved%20rail
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- rail à gorge 1, fiche 76, Français, rail%20%C3%A0%20gorge
Fiche 76, Les abréviations, Français
Fiche 76, Les synonymes, Français
- rail à ornière 1, fiche 76, Français, rail%20%C3%A0%20orni%C3%A8re
Fiche 76, Justifications, Français
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 1979-11-05
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Tire Manufacturing
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- treaded tire 1, fiche 77, Anglais, treaded%20tire
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
- grooved tire 2, fiche 77, Anglais, grooved%20tire
voir observation
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Tread: the pattern of the grooves [on an automotive tire.] 3, fiche 77, Anglais, - treaded%20tire
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
for "grooved tire" : Tread: the part of a wheel or tire that touches the ground: The treads of rubber tires are grooved to improve traction. 4, fiche 77, Anglais, - treaded%20tire
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 77, La vedette principale, Français
- pneu à sculptures 1, fiche 77, Français, pneu%20%C3%A0%20sculptures
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
- pneu à reliefs 1, fiche 77, Français, pneu%20%C3%A0%20reliefs
voir observation
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
Pneumatique. (...) La bande de roulement et ses épaules. C'est la partie extérieure du pneumatique qui entre en contact avec le sol. Épaisse et comportant des sculptures (devant répondre aux exigences des diverses utilisations), elle est constituée par des mélanges de gomme particulièrement étudiés pour résister à l'abrasion, aux chocs, aux coupures, aux flexions, aux frottements et aux échauffements. 2, fiche 77, Français, - pneu%20%C3%A0%20sculptures
Record number: 77, Textual support number: 2 OBS
«pneu à reliefs» : (...) le pneumatique amortit les chocs dus aux obstacles légers rencontrés par la roue, et est l'un des éléments de suspension du véhicule. Il comprend une carcasse formée de fils textiles (...) ou d'acier, juxtaposés et disposés en nappes superposées, après avoir été enrobés au moyen d'un latex artificiel ou d'une dissolution de caoutchouc ou de résine synthétique. Le tout est recouvert d'une couche de gomme portant à sa périphérie, sur la bande de roulement, des reliefs antidérapants. 3, fiche 77, Français, - pneu%20%C3%A0%20sculptures
Fiche 77, Terme(s)-clé(s)
- pneu sculpté
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Construction
- Finish Carpentry
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- grooved
1, fiche 78, Anglais, grooved
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Construction
- Menuiserie
Fiche 78, La vedette principale, Français
- rainuré
1, fiche 78, Français, rainur%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Wood Finishing
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- tongued and grooved on the edges 1, fiche 79, Anglais, tongued%20and%20grooved%20on%20the%20edges
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Finition du bois
Fiche 79, La vedette principale, Français
- avec languettes et rainures sur les rives 1, fiche 79, Français, avec%20languettes%20et%20rainures%20sur%20les%20rives
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Woodworking
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- grooved wood 1, fiche 80, Anglais, grooved%20wood
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Travail du bois
Fiche 80, La vedette principale, Français
- bois rainé
1, fiche 80, Français, bois%20rain%C3%A9
nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- grooved gouge 1, fiche 81, Anglais, grooved%20gouge
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 81, La vedette principale, Français
- gouge à rainure
1, fiche 81, Français, gouge%20%C3%A0%20rainure
nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Finish Carpentry
- Construction Finishing
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- grooved moulding 1, fiche 82, Anglais, grooved%20moulding
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Menuiserie
- Finitions (Construction)
Fiche 82, La vedette principale, Français
- moulure à gorge
1, fiche 82, Français, moulure%20%C3%A0%20gorge
nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- grooved nut 1, fiche 83, Anglais, grooved%20nut
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 83, La vedette principale, Français
- écrou à gorge
1, fiche 83, Français, %C3%A9crou%20%C3%A0%20gorge
nom masculin
Fiche 83, Les abréviations, Français
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Finish Carpentry
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- grooved frame 1, fiche 84, Anglais, grooved%20frame
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Menuiserie
Fiche 84, La vedette principale, Français
- cadre à rainure
1, fiche 84, Français, cadre%20%C3%A0%20rainure
nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
Fiche 84, Justifications, Français
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- grooved heel 1, fiche 85, Anglais, grooved%20heel
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 85, La vedette principale, Français
- talon débordant 1, fiche 85, Français, talon%20d%C3%A9bordant
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
Fiche 85, Justifications, Français
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- tongued and grooved sheathing 1, fiche 86, Anglais, tongued%20and%20grooved%20sheathing
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
Fiche 86, La vedette principale, Français
- revêtement embouveté
1, fiche 86, Français, rev%C3%AAtement%20embouvet%C3%A9
nom masculin
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
Fiche 86, Justifications, Français
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- grooved roofing 1, fiche 87, Anglais, grooved%20roofing
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 87, La vedette principale, Français
- toiture à coulisses
1, fiche 87, Français, toiture%20%C3%A0%20coulisses
nom féminin
Fiche 87, Les abréviations, Français
Fiche 87, Les synonymes, Français
- toiture à rainure 1, fiche 87, Français, toiture%20%C3%A0%20rainure
nom féminin
Fiche 87, Justifications, Français
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- Golf
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- grooved swing 1, fiche 88, Anglais, grooved%20swing
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Golf
Fiche 88, La vedette principale, Français
- hauteur préférée 1, fiche 88, Français, hauteur%20pr%C3%A9f%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 88, Les abréviations, Français
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- grooved plateau 1, fiche 89, Anglais, grooved%20plateau
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 89, La vedette principale, Français
- plateau évidé
1, fiche 89, Français, plateau%20%C3%A9vid%C3%A9
nom masculin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :