TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROOVING MACHINE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- concrete-grooving machine operator
1, fiche 1, Anglais, concrete%2Dgrooving%20machine%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- concrete grooving machine operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à rainurer le béton
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à rainurer le béton 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20le%20b%C3%A9ton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- asphalt-grooving machine operator
1, fiche 2, Anglais, asphalt%2Dgrooving%20machine%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- asphalt grooving machine operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur de rainureuse à asphalte
1, fiche 2, Français, conducteur%20de%20rainureuse%20%C3%A0%20asphalte
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice de rainureuse à asphalte 1, fiche 2, Français, conductrice%20de%20rainureuse%20%C3%A0%20asphalte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grooving machine operator-heavy equipment
1, fiche 3, Anglais, grooving%20machine%20operator%2Dheavy%20equipment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à rainurer - équipement lourd
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à rainurer - équipement lourd 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20%C3%A9quipement%20lourd
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- grooving machine set-up operator-metal machining
1, fiche 4, Anglais, grooving%20machine%20set%2Dup%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grooving machine set up operator-metal machining
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de rainureuse - usinage des métaux
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20rainureuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de rainureuse - usinage des métaux 1, fiche 4, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20rainureuse%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de rainureuse - usinage des métaux
- régleuse opératrice de rainureuse - usinage des métaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grooving machine operator-woodworking
1, fiche 5, Anglais, grooving%20machine%20operator%2Dwoodworking
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à bouveter - travail du bois
1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20bouveter%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à bouveter - travail du bois 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20bouveter%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
- opérateur de machine à rainurer - travail du bois 1, fiche 5, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom masculin
- opératrice de machine à rainurer - travail du bois 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer%20%2D%20travail%20du%20bois
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- grooving machine
1, fiche 6, Anglais, grooving%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
grooving machine: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 6, Anglais, - grooving%20machine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rainureuse
1, fiche 6, Français, rainureuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
rainureuse : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 6, Français, - rainureuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2019-06-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Industrial Tools and Equipment
- Road Construction Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grooving machine operator
1, fiche 7, Anglais, grooving%20machine%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Grooving machine operator[:] Tends machine that cuts internal threads in pen or mechanical pencil barrels. 2, fiche 7, Anglais, - grooving%20machine%20operator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage industriel
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à rainurer
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à rainurer 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20rainurer
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Herramientas y equipo industriales
- Equipo de construcción de carreteras
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- operador de máquina para ranurar
1, fiche 7, Espagnol, operador%20de%20m%C3%A1quina%20para%20ranurar
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- operadora de máquina para ranurar 1, fiche 7, Espagnol, operadora%20de%20m%C3%A1quina%20para%20ranurar
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Woodworking
- Finish Carpentry (Wood Industries)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- grooving machine
1, fiche 8, Anglais, grooving%20machine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Grooving machine specially designed for slotting wooden doors and windows, for installation of silicon insulating joints. 1, fiche 8, Anglais, - grooving%20machine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Travail du bois
- Menuiserie (Industr. du bois)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- rainureuse
1, fiche 8, Français, rainureuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- raineuse 1, fiche 8, Français, raineuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil traçant des entailles en long dans une pièce de bois. 2, fiche 8, Français, - rainureuse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tire grooving machine
1, fiche 9, Anglais, tire%20grooving%20machine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- tire grooving apparatus 1, fiche 9, Anglais, tire%20grooving%20apparatus
correct
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- tire-grooving machine
- tyre grooving machine
- tyre-grooving machine
- tire-grooving apparatus
- tyre-grooving apparatus
- tyre grooving apparatus
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machine à rainurer les pneus
1, fiche 9, Français, machine%20%C3%A0%20rainurer%20les%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- rainureuse de pneus 1, fiche 9, Français, rainureuse%20de%20pneus
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- grooving machine
1, fiche 10, Anglais, grooving%20machine
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Describe how a groove is applied to a heart shape: a) produced: ... by a laser in the pre-blocking stage and in conjunction with the girdle: - a groove is facetted by a sawing or grooving machine. 2, fiche 10, Anglais, - grooving%20machine
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- machine à entailler
1, fiche 10, Français, machine%20%C3%A0%20entailler
proposition, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2000-10-04
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Office Machinery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- slotting punch 1, fiche 11, Anglais, slotting%20punch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- card groover 1, fiche 11, Anglais, card%20groover
- grooving machine 2, fiche 11, Anglais, grooving%20machine
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mécanographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- encocheuse
1, fiche 11, Français, encocheuse
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- encocheuse de cartes 1, fiche 11, Français, encocheuse%20de%20cartes
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Máquinas de oficina
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- perforadora para hacer muescas
1, fiche 11, Espagnol, perforadora%20para%20hacer%20muescas
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
- perforadora de muescas de tarjetas 1, fiche 11, Espagnol, perforadora%20de%20muescas%20de%20tarjetas
nom féminin
- perforadora de muescas de fichas 1, fiche 11, Espagnol, perforadora%20de%20muescas%20de%20fichas
nom féminin, Espagne
- máquina para hacer muescas 1, fiche 11, Espagnol, m%C3%A1quina%20para%20hacer%20muescas
nom féminin
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-07-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- grooving machine
1, fiche 12, Anglais, grooving%20machine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- machine à rainurer
1, fiche 12, Français, machine%20%C3%A0%20rainurer
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1986-10-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- grooving machine 1, fiche 13, Anglais, grooving%20machine
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- rainureuse
1, fiche 13, Français, rainureuse
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :