TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS ASSETS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross assets 1, fiche 1, Anglais, gross%20assets
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
assets: the goods and property of all kinds belonging to a company or to an individual, which are available to meet debts or liabilities. 1, fiche 1, Anglais, - gross%20assets
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- actif brut
1, fiche 1, Français, actif%20brut
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des droits et des biens de l'entreprise. 1, fiche 1, Français, - actif%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross acquisition of financial assets 1, fiche 2, Anglais, gross%20acquisition%20of%20financial%20assets
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acquisition brute d'actifs financiers
1, fiche 2, Français, acquisition%20brute%20d%27actifs%20financiers
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pas d'autre terme recommandé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. 1, fiche 2, Français, - acquisition%20brute%20d%27actifs%20financiers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Traduction de l'ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 2, Français, - acquisition%20brute%20d%27actifs%20financiers
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Source(s): Lexique du système de comptabilité nationale, établi à partir de la terminologie utilisée par l'ONU et de celle recommandée par l'INSEE. 1, fiche 2, Français, - acquisition%20brute%20d%27actifs%20financiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base capital to gross assets ratio
1, fiche 3, Anglais, base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The base capital to gross assets ratio rose from 3.6% in 1984 to 3.7% ... 1, fiche 3, Anglais, - base%20capital%20to%20gross%20assets%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ratio du capital de base sur l'actif brut
1, fiche 3, Français, ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ratio du capital de base sur l'actif brut est passé de 3.6% en 1984 à 3.7% (...) 1, fiche 3, Français, - ratio%20du%20capital%20de%20base%20sur%20l%27actif%20brut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- return on gross assets 1, fiche 4, Anglais, return%20on%20gross%20assets
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rendement de l'actif brut 1, fiche 4, Français, rendement%20de%20l%27actif%20brut
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :