TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS COST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross cost
1, fiche 1, Anglais, gross%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(of a property) 1, fiche 1, Anglais, - gross%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût brut
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(d'un bien) 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright
- Radio Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross operating cost
1, fiche 2, Anglais, gross%20operating%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All direct expenditures of any kind and nature (whether in money or other form) incurred by the noncommercial radio station or on its behalf in connection with the products and services that are subject to the licence covered by this tariff. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20operating%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gross operating cost: termusually used in the plural. 2, fiche 2, Anglais, - gross%20operating%20cost
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gross operating costs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits d'auteur
- Radio (Arts du spectacle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense brute d'opération
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20brute%20d%27op%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute dépense directe, quel qu’en soit le genre ou la nature (qu’elle soit en argent ou sous une autre forme) encourue par la station de radio non commerciale ou pour son compte, en liaison avec les produits et services visés par la licence régie par le présent tarif. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20brute%20d%27op%C3%A9ration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dépense brute d'opération : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9pense%20brute%20d%27op%C3%A9ration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dépenses brutes d'opération
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross replacement cost
1, fiche 3, Anglais, gross%20replacement%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- replacement cost new 1, fiche 3, Anglais, replacement%20cost%20new
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur à neuf
1, fiche 3, Français, valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coût de remplacement à l'état neuf 1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20de%20remplacement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coût actuel d'acquisition ou de production d'un bien à l'état neuf, c'est-à-dire compte non tenu de la dépréciation attribuable à l'usure ou à l'obsolescence. 1, fiche 3, Français, - valeur%20%C3%A0%20neuf
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross and net cost statement 1, fiche 4, Anglais, gross%20and%20net%20cost%20statement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- état des coûts net et bruts
1, fiche 4, Français, %C3%A9tat%20des%20co%C3%BBts%20net%20et%20bruts
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- estado de los costos netos y brutos
1, fiche 4, Espagnol, estado%20de%20los%20costos%20netos%20y%20brutos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross reproduction cost
1, fiche 5, Anglais, gross%20reproduction%20cost
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coût de reconstitution à l'état neuf
1, fiche 5, Français, co%C3%BBt%20de%20reconstitution%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Coût actuel de production d'un bien identique à celui que l'on possède, compte non tenu de la dépréciation attribuable à l'usure ou à l'obsolescence. 1, fiche 5, Français, - co%C3%BBt%20de%20reconstitution%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-08-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- peak gross launching cost 1, fiche 6, Anglais, peak%20gross%20launching%20cost
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coût total de réalisation 1, fiche 6, Français, co%C3%BBt%20total%20de%20r%C3%A9alisation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- estimated gross cost 1, fiche 7, Anglais, estimated%20gross%20cost
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- coût estimatif brut
1, fiche 7, Français, co%C3%BBt%20estimatif%20brut
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :