TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS DISPOSABLE INCOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross adjusted disposable income 1, fiche 1, Anglais, gross%20adjusted%20disposable%20income
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gross adjusted disposable income: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20adjusted%20disposable%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu disponible ajusté brut
1, fiche 1, Français, revenu%20disponible%20ajust%C3%A9%20brut
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revenu disponible ajusté brut : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - revenu%20disponible%20ajust%C3%A9%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross disposable income 1, fiche 2, Anglais, gross%20disposable%20income
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gross disposable income; GDI: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - gross%20disposable%20income
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu disponible brut
1, fiche 2, Français, revenu%20disponible%20brut
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RDB 1, fiche 2, Français, RDB
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
revenu disponible brut; RDB : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - revenu%20disponible%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- real gross national disposable income
1, fiche 3, Anglais, real%20gross%20national%20disposable%20income
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RGNDI 2, fiche 3, Anglais, RGNDI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- real GNDI 3, fiche 3, Anglais, real%20GNDI
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A constant price income measure, the real gross national disposable income (RGNDI) measures the real purchasing power of national disposable income, by taking account of changes in the terms of trade (the relative value of exports and imports) and the real value of net investment and transfer incomes with the rest of the world. 2, fiche 3, Anglais, - real%20gross%20national%20disposable%20income
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revenu national brut disponible réel
1, fiche 3, Français, revenu%20national%20brut%20disponible%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- RNBD réel 2, fiche 3, Français, RNBD%20r%C3%A9el
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- renta nacional bruta disponible
1, fiche 3, Espagnol, renta%20nacional%20bruta%20disponible
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- RNBD 1, fiche 3, Espagnol, RNBD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross national disposable income
1, fiche 4, Anglais, gross%20national%20disposable%20income
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GNDI 2, fiche 4, Anglais, GNDI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Gross national disposable income may be derived from gross national income by adding all current transfers in cash or in kind receivable by resident institutional units from non-resident units and subtracting all current transfers in cash or in kind payable by resident institutional units to non-resident units. 3, fiche 4, Anglais, - gross%20national%20disposable%20income
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revenu national brut disponible
1, fiche 4, Français, revenu%20national%20brut%20disponible
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- RNBD 1, fiche 4, Français, RNBD
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- revenu national disponible brut 2, fiche 4, Français, revenu%20national%20disponible%20brut
nom masculin
- RNDB 3, fiche 4, Français, RNDB
nom masculin
- RNDB 3, fiche 4, Français, RNDB
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le revenu national disponible brut s'obtient à partir du revenu national brut en ajoutant tous les transferts courants en espèces ou en nature à recevoir par les unités institutionnelles résidentes de la part d'unités non résidentes et en soustrayant tous les transferts courants en espèces ou en nature à payer par les unités institutionnelles résidentes à des unités non résidentes. 4, fiche 4, Français, - revenu%20national%20brut%20disponible
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ingreso nacional bruto disponible
1, fiche 4, Espagnol, ingreso%20nacional%20bruto%20disponible
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :