TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS DOMESTIC INCOME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross domestic income
1, fiche 1, Anglais, gross%20domestic%20income
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GDY 1, fiche 1, Anglais, GDY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total value of income earned from the production of goods and services from economic activity conducted within a country. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20domestic%20income
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revenu intérieur brut
1, fiche 1, Français, revenu%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RIB 2, fiche 1, Français, RIB
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Contabilidad nacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ingreso interno bruto
1, fiche 1, Espagnol, ingreso%20interno%20bruto
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Economics
- National Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real gross domestic income
1, fiche 2, Anglais, real%20gross%20domestic%20income
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- real GDI 1, fiche 2, Anglais, real%20GDI
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Real gross domestic income (real GDI) measures the purchasing power of the total incomes generated by domestic production (including the impact on those incomes of changes in terms of trade); it is equal to gross domestic product at constant prices plus the trading gain (or less the trading loss) resulting from changes in the terms of trade. 1, fiche 2, Anglais, - real%20gross%20domestic%20income
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RGDI
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Comptabilité nationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revenu intérieur brut réel
1, fiche 2, Français, revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- RIB réel 1, fiche 2, Français, RIB%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le revenu intérieur brut réel (RIB réel) mesure le pouvoir d'achat des revenus totaux générés par la production intérieure (y inclus l'effet que produisent, sur ces revenus, des modifications des termes de l'échange); il est égal au produit intérieur brut à prix constants plus le gain d'échange (ou moins la perte d'échange) résultant des modifications des termes de l'échange. 1, fiche 2, Français, - revenu%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RIBR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- GNP/GDP per capita income in project area 1, fiche 3, Anglais, GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - GNP%2FGDP%20per%20capita%20income%20in%20project%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gross national product/gross domestic product per capita income in project area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- PNB/PIB par habitant dans la zone du projet 1, fiche 3, Français, PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 3, Français, - PNB%2FPIB%20par%20habitant%20dans%20la%20zone%20du%20projet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- produit national brut/produit intérieur brut par habitant dans la zone du projet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- PNB/PIB per cápita en la zona del proyecto
1, fiche 3, Espagnol, PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 3, Espagnol, - PNB%2FPIB%20per%20c%C3%A1pita%20en%20la%20zona%20del%20proyecto
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- producto nacional bruto/producto interno bruto per cápita en la zona del proyecto
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product, income based 1, fiche 4, Anglais, gross%20domestic%20product%2C%20income%20based
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source: STATCAN, 13-001. 1, fiche 4, Anglais, - gross%20domestic%20product%2C%20income%20based
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- income based gross domestic product
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- produit intérieur brut en termes de revenus
1, fiche 4, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20en%20termes%20de%20revenus
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : STATCAN, 13-001. 1, fiche 4, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20en%20termes%20de%20revenus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :