TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

GROSS EXPENDITURE [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Econometrics

gross national expenditure implicit price deflator 1, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20deflator
correct

GNE implicit price deflator 2, fiche 1, Anglais, GNE%20implicit%20price%20deflator
correct
gross national expenditure implicit price index 3, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20index
correct
GNE implicit price index 3, fiche 1, Anglais, GNE%20implicit%20price%20index
correct
GNE deflator 4, fiche 1, Anglais, GNE%20deflator
correct
implicit GNE deflator 4, fiche 1, Anglais, implicit%20GNE%20deflator
correct
implicit gross national expenditure deflator 4, fiche 1, Anglais, implicit%20gross%20national%20expenditure%20%20deflator
correct
gross national expenditure deflator 5, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20%20deflator

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A broad-based price index made up of the prices of all final expenditures on services and goods produced in the Canadian economy. 6, fiche 1, Anglais, - gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20deflator

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

GNE price deflator
gross national expenditure implicit price deflator

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Économétrie

indice de déflation de la DNB 1, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20de%20la%20DNB
nom masculin

indice de déflation implicite de la dépense nationale brute 1, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20implicite%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
nom masculin
indice de déflation de la dépense nationale brute 2, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
nom masculin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-29

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Accounting

gross national expenditure 1, fiche 2, Anglais, gross%20national%20expenditure
correct

GNE 2, fiche 2, Anglais, GNE
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Comptabilité nationale

dépense nationale brute 1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20nationale%20brute
correct, nom féminin

DNB 2, fiche 2, Français, DNB
correct

Fiche 2, Espagnol

Fiche 2, Campo(s) temático(s)

Contabilidad nacional

gasto nacional bruto 1, fiche 2, Espagnol, gasto%20nacional%20bruto
nom masculin

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-11

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Financial and Budgetary Management
Accounting
Government Accounting

gross expenditures 1, fiche 3, Anglais, gross%20expenditures
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures. 2, fiche 3, Anglais, - gross%20expenditures

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

gross expenditure

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Gestion budgétaire et financière
Comptabilité
Comptabilité publique

dépenses brutes 1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20brutes
correct, nom féminin

montant brut des dépenses 2, fiche 3, Français, montant%20brut%20des%20d%C3%A9penses
nom masculin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires. 3, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20brutes

Fiche 3, Terme(s)-clé(s)

dépense brute

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-17

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Public Sector Budgeting

gross expenditure base 1, fiche 4, Anglais, gross%20expenditure%20base
correct

GEB 1, fiche 4, Anglais, GEB
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques

base de dépenses brutes 1, fiche 4, Français, base%20de%20d%C3%A9penses%20brutes
correct, nom féminin

BDB 1, fiche 4, Français, BDB
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-10-21

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

National and International Economics
Production (Economics)
National Accounting

gross domestic expenditure 1, fiche 5, Anglais, gross%20domestic%20expenditure
correct

GDE 1, fiche 5, Anglais, GDE
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sum of all final or unduplicated expenditures on goods and services produced within the current period (a year or quarter) within the borders of a country. 1, fiche 5, Anglais, - gross%20domestic%20expenditure

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Production (Économie)
Comptabilité nationale

dépense intérieure brute 1, fiche 5, Français, d%C3%A9pense%20int%C3%A9rieure%20brute
correct, nom féminin

DIB 1, fiche 5, Français, DIB
correct, nom féminin

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut calculer le Produit intérieur brut (PIB) en faisant la somme des revenus ou en faisant la somme des dépenses. On l'appelle alors la Dépense intérieure brute (DIB), qui est tout simplement une autre façon, moins utilisée, de calculer l'activité économique. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9pense%20int%C3%A9rieure%20brute

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Producción (Economía)
Contabilidad nacional

gasto interior bruto 1, fiche 5, Espagnol, gasto%20interior%20bruto
correct, nom masculin

GIB 1, fiche 5, Espagnol, GIB
correct, nom masculin

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-01-13

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Accounting

expenditure on gross national product 1, fiche 6, Anglais, expenditure%20on%20gross%20national%20product
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Comptabilité

dépense imputée au produit national brut 1, fiche 6, Français, d%C3%A9pense%20imput%C3%A9e%20au%20produit%20national%20brut
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Fraseología de los lenguajes especializados
Contabilidad

gasto imputado al producto nacional bruto 1, fiche 6, Espagnol, gasto%20imputado%20al%20producto%20nacional%20bruto
correct, nom masculin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-09-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

National and International Economics
Finance

gross fixed investment 1, fiche 7, Anglais, gross%20fixed%20investment

gross fixed capital expenditure 2, fiche 7, Anglais, gross%20fixed%20capital%20expenditure

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The addition during a period of time - usually a year - to a country's stock or fixed capital without making any allowance for the depreciation of the existing fixed capital. 2, fiche 7, Anglais, - gross%20fixed%20investment

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Finances

investissement brut en capital fixe 1, fiche 7, Français, investissement%20brut%20en%20capital%20fixe
nom masculin

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Economía nacional e internacional
Finanzas

inversión bruta en capital fijo 1, fiche 7, Espagnol, inversi%C3%B3n%20bruta%20en%20capital%20fijo
nom féminin

inversión bruta de capital fijo 2, fiche 7, Espagnol, inversi%C3%B3n%20bruta%20de%20capital%20fijo
nom féminin
gasto bruto de capital fijo 1, fiche 7, Espagnol, gasto%20bruto%20de%20capital%20fijo
nom masculin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-04-13

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Investment
National and International Economics

gross expenditure in R&D 1, fiche 8, Anglais, gross%20expenditure%20in%20R%26D

GERD 1, fiche 8, Anglais, GERD

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Investissements et placements
Économie nationale et internationale

dépenses brutes en R-D 1, fiche 8, Français, d%C3%A9penses%20brutes%20en%20R%2DD
nom féminin, pluriel

DBRD 1, fiche 8, Français, DBRD

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-10-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Statistics

Fixed-Weighted Price Index for Gross National Expenditure 1, fiche 9, Anglais, Fixed%2DWeighted%20Price%20Index%20for%20Gross%20National%20Expenditure
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Statistique

Indice de prix à pondération fixe de la dépense nationale brute 1, fiche 9, Français, Indice%20de%20prix%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20fixe%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
correct

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-02-02

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

National and International Economics
Production (Economics)
National Accounting

gross domestic product, expenditure based 1, fiche 10, Anglais, gross%20domestic%20product%2C%20expenditure%20based

Fiche 10, Terme(s)-clé(s)

expenditure based gross domestic product

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Économie nationale et internationale
Production (Économie)
Comptabilité nationale

produit intérieur brut en termes de dépenses 1, fiche 10, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20en%20termes%20de%20d%C3%A9penses
nom masculin

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : STATCAN, 13-001. 1, fiche 10, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20en%20termes%20de%20d%C3%A9penses

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-03-18

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

National and International Economics

real GNE 1, fiche 11, Anglais, real%20GNE
correct

real Gross National Expenditure 2, fiche 11, Anglais, real%20Gross%20National%20Expenditure
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Économie nationale et internationale

DNB réelle 1, fiche 11, Français, DNB%20r%C3%A9elle
nom féminin

dépense nationale brute réelle 2, fiche 11, Français, d%C3%A9pense%20nationale%20brute%20r%C3%A9elle
nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1981-01-27

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Investment

gross investment expenditure 1, fiche 12, Anglais, gross%20investment%20expenditure
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

GNP [the gross national product] and NNP [the net national product] are definable as the sum of three major components: personal consumption expenditure on goods and services, plus government expenditure on goods and services, plus investment expenditure - where it is understood that in GNP gross investment expenditure on all new machines and construction is included, whereas in NNP only the net investment expenditure is included, there having been subtracted from the gross births of capital goods an appropriate depreciation allowance to take account of deaths, or using up of capital goods. 1, fiche 12, Anglais, - gross%20investment%20expenditure

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Investissements et placements

dépense brute d'investissement 1, fiche 12, Français, d%C3%A9pense%20brute%20d%27investissement

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Finance

gross expenditure incurred 1, fiche 13, Anglais, gross%20expenditure%20incurred

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Finances

dépenses brutes effectuées 1, fiche 13, Français, d%C3%A9penses%20brutes%20effectu%C3%A9es

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rapport 52 p. 102 1, fiche 13, Français, - d%C3%A9penses%20brutes%20effectu%C3%A9es

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

GROSS EXPENDITURE [13 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, La vedette principale, Espagnol

Fiche 2, Les abréviations, Espagnol

Fiche 2, Les synonymes, Espagnol

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, La vedette principale, Espagnol

Fiche 7, Les abréviations, Espagnol

Fiche 7, Les synonymes, Espagnol

TERMIUM Plus^®