TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS EXPENDITURES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Accounting
- Government Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross expenditures
1, fiche 1, Anglais, gross%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Operating Budgets are defined on a total or gross expenditure basis and include salaries, wages, operating expenditures and minor capital expenditures. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gross expenditure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité
- Comptabilité publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépenses brutes
1, fiche 1, Français, d%C3%A9penses%20brutes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- montant brut des dépenses 2, fiche 1, Français, montant%20brut%20des%20d%C3%A9penses
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les budgets de fonctionnement seront établis en fonction des dépenses totales ou des dépenses brutes, et comprendront les salaires et traitements, les dépenses de fonctionnement et les dépenses en capital secondaires. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9penses%20brutes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépense brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Workplace Organization Research
- Investment
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross domestic expenditures on R&D
1, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20expenditures%20on%20R%26D
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GERD 1, fiche 2, Anglais, GERD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross domestic expenditures in R&D 2, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20expenditures%20in%20R%26D
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GERD is total intramural expenditure on R&D [Research and Development] performed on the national territory during a given period. GERD includes R&D performed within a country and funded from abroad but excludes payments made abroad for R&D. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20expenditures%20on%20R%26D
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Recherche et développement (Org. du travail)
- Investissements et placements
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dépense intérieure brute de R-D
1, fiche 2, Français, d%C3%A9pense%20int%C3%A9rieure%20brute%20de%20R%2DD
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DIRD 1, fiche 2, Français, DIRD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dépenses intérieures brutes en R-D 2, fiche 2, Français, d%C3%A9penses%20int%C3%A9rieures%20brutes%20en%20R%2DD
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-11-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross current expenditures
1, fiche 3, Anglais, gross%20current%20expenditures
pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dépenses d'exploitation brutes
1, fiche 3, Français, d%C3%A9penses%20d%27exploitation%20brutes
nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La taille et la structure du marché du secteur public, 1979, rapport publié par ASC en 1983. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9penses%20d%27exploitation%20brutes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :