TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS PRICE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross national expenditure implicit price deflator
1, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20deflator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- GNE implicit price deflator 2, fiche 1, Anglais, GNE%20implicit%20price%20deflator
correct
- gross national expenditure implicit price index 3, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20%20index
correct
- GNE implicit price index 3, fiche 1, Anglais, GNE%20implicit%20price%20index
correct
- GNE deflator 4, fiche 1, Anglais, GNE%20deflator
correct
- implicit GNE deflator 4, fiche 1, Anglais, implicit%20GNE%20deflator
correct
- implicit gross national expenditure deflator 4, fiche 1, Anglais, implicit%20gross%20national%20expenditure%20deflator
correct
- gross national expenditure deflator 5, fiche 1, Anglais, gross%20national%20expenditure%20deflator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad-based price index made up of the prices of all final expenditures on services and goods produced in the Canadian economy. 6, fiche 1, Anglais, - gross%20national%20expenditure%20implicit%20price%20deflator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- GNE price deflator
- gross national expenditure implicit price deflator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indice de déflation de la DNB
1, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20de%20la%20DNB
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indice de déflation implicite de la dépense nationale brute 1, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20implicite%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
nom masculin
- indice de déflation de la dépense nationale brute 2, fiche 1, Français, indice%20de%20d%C3%A9flation%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost of Living
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product price index
1, fiche 2, Anglais, gross%20domestic%20product%20price%20index
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GDP-PI 1, fiche 2, Anglais, GDP%2DPI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GDP price index 2, fiche 2, Anglais, GDP%20price%20index
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An index which measures the cost of a fixed basket of goods and services that make up the GDP [gross domestic product] in a particular base year. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20product%20price%20index
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This is the inflation factor (I) used in the price cap index. 1, fiche 2, Anglais, - gross%20domestic%20product%20price%20index
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coût de la vie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indice des prix du produit national brut
1, fiche 2, Français, indice%20des%20prix%20du%20produit%20national%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IP-PNB 1, fiche 2, Français, IP%2DPNB
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- indice des prix du PNB 2, fiche 2, Français, indice%20des%20prix%20du%20PNB
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Indice qui mesure le coût d'un ensemble fixe de biens et services qui composent le PNB [produit national brut] pour une année de référence. 1, fiche 2, Français, - indice%20des%20prix%20du%20produit%20national%20brut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du facteur d'inflation (I) utilisé dans l'indice de plafonnement des prix. 1, fiche 2, Français, - indice%20des%20prix%20du%20produit%20national%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chain price index for gross domestic product
1, fiche 3, Anglais, chain%20price%20index%20for%20gross%20domestic%20product
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chain price index for GDP 2, fiche 3, Anglais, chain%20price%20index%20for%20GDP
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A price index for GDP, equivalent to the ratio of the value to the volume of GDP, with the volume estimated using a chain Fisher formula. 2, fiche 3, Anglais, - chain%20price%20index%20for%20gross%20domestic%20product
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indice des prix en chaîne du produit intérieur brut
1, fiche 3, Français, indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice de prix en chaîne du PIB 2, fiche 3, Français, indice%20de%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20du%20PIB
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Indice des prix du PIB correspondant au ratio de la valeur au volume du PIB, le volume étant estimé en utilisant la formule de Fisher avec enchaînement. 3, fiche 3, Français, - indice%20des%20prix%20en%20cha%C3%AEne%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross price method
1, fiche 4, Anglais, gross%20price%20method
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- gross purchase method 2, fiche 4, Anglais, gross%20purchase%20method
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Accounting procedure in which the purchase of merchandise is recorded at the gross amount of the invoice, without regard for the cash discount being offered. 3, fiche 4, Anglais, - gross%20price%20method
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- méthode du prix brut facturé
1, fiche 4, Français, m%C3%A9thode%20du%20prix%20brut%20factur%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Procédure comptable qui consiste pour l'acheteur de marchandises ou de matières à enregistrer ses achats au prix brut facturé, sans tenir compte de l'escompte de caisse applicable. 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9thode%20du%20prix%20brut%20factur%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost of Living
- Saving and Consumption
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product implicit price deflator
1, fiche 5, Anglais, gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- GDP implicit price deflator 2, fiche 5, Anglais, GDP%20implicit%20price%20deflator
correct
- gross domestic product deflator 1, fiche 5, Anglais, gross%20domestic%20product%20deflator
correct
- gross domestic product implicit price index 1, fiche 5, Anglais, gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20%20index
correct
- GDP implicit price index 1, fiche 5, Anglais, GDP%20implicit%20price%20index
correct
- GDP deflator 3, fiche 5, Anglais, GDP%20deflator
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Inflation, as measured by the GDP implicit price deflator, is estimated to have increased only 0.8 per cent in 1993, compared with 1.6 per cent in the budget ($5.1 billion). 2, fiche 5, Anglais, - gross%20domestic%20product%20implicit%20price%20deflator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- implicit gross domestic product price deflator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Épargne et consommation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- indice implicite du produit intérieur brut
1, fiche 5, Français, indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- indice du produit intérieur brut 1, fiche 5, Français, indice%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
correct, nom masculin
- déflateur du produit intérieur brut 2, fiche 5, Français, d%C3%A9flateur%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
nom masculin
- déflateur du PIB 3, fiche 5, Français, d%C3%A9flateur%20du%20PIB
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Indice qui mesure le changement survenu dans le prix de tous les biens et services produits à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un territoire au cours d'une période donnée. 1, fiche 5, Français, - indice%20implicite%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- indice implicite du PIB
- indice du PIB
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Ahorro y consumo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- deflactor del producto interno bruto
1, fiche 5, Espagnol, deflactor%20del%20producto%20interno%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- deflactor del PIB 2, fiche 5, Espagnol, deflactor%20del%20PIB
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- deflactor del producto interior bruto
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gross price system 1, fiche 6, Anglais, gross%20price%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de prix bruts
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20prix%20bruts
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National and International Economics
- Production (Economics)
- National Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- gross domestic product at constant prices
1, fiche 7, Anglais, gross%20domestic%20product%20at%20constant%20prices
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- GDP at constant price 1, fiche 7, Anglais, GDP%20at%20constant%20price
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
There are no official estimates of county GDP at constant price. 1, fiche 7, Anglais, - gross%20domestic%20product%20at%20constant%20prices
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- gross domestic product at constant price
- GDP at constant prices
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Production (Économie)
- Comptabilité nationale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- produit intérieur brut à prix constant
1, fiche 7, Français, produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20%C3%A0%20prix%20constant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- PIB à prix constant 1, fiche 7, Français, PIB%20%C3%A0%20prix%20constant
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La contribution [du] secteur [agricole] au Produit Intérieur Brut (PIB) à prix constant du Togo a chuté de 36,64 milliards en 1991 à 28,21 milliards en 1994. 1, fiche 7, Français, - produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20%C3%A0%20prix%20constant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gross price
1, fiche 8, Anglais, gross%20price
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prix brut
1, fiche 8, Français, prix%20brut
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- precio bruto
1, fiche 8, Espagnol, precio%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Economic Conditions and Forecasting
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- GDP fixed-weighted price deflator 1, fiche 9, Anglais, GDP%20fixed%2Dweighted%20price%20deflator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
GDP: [gross domestic product] 1, fiche 9, Anglais, - GDP%20fixed%2Dweighted%20price%20deflator
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- GDP fixed weighted price deflator
- gross domestic product fixed-weighted price deflator
- gross domestic product fixed weighted price deflator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indice synthétique, à pondération fixe, des prix du PIB
1, fiche 9, Français, indice%20synth%C3%A9tique%2C%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20fixe%2C%20des%20prix%20du%20PIB
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
PIB : [produit intérieur brut] 1, fiche 9, Français, - indice%20synth%C3%A9tique%2C%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20fixe%2C%20des%20prix%20du%20PIB
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- indice synthétique, à pondération fixe, des prix du produit intérieur brut
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1995-08-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Economic Conditions and Forecasting
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- GDP price deflator 1, fiche 10, Anglais, GDP%20price%20deflator
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
GDP: [gross domestic product] 1, fiche 10, Anglais, - GDP%20price%20deflator
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- gross domestic product price deflator
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Prévisions et conjonctures économiques
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- déflateur des prix du PIB
1, fiche 10, Français, d%C3%A9flateur%20des%20prix%20du%20PIB
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Affaires étrangères. 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9flateur%20des%20prix%20du%20PIB
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
PIB : [produit intérieur brut] 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9flateur%20des%20prix%20du%20PIB
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- déflateur des prix du produit intérieur brut
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-10-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Statistics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Fixed-Weighted Price Index for Gross National Expenditure
1, fiche 11, Anglais, Fixed%2DWeighted%20Price%20Index%20for%20Gross%20National%20Expenditure
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Statistique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Indice de prix à pondération fixe de la dépense nationale brute
1, fiche 11, Français, Indice%20de%20prix%20%C3%A0%20pond%C3%A9ration%20fixe%20de%20la%20d%C3%A9pense%20nationale%20brute
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :