TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS PRODUCTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Living Matter - General Properties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross primary production
1, fiche 1, Anglais, gross%20primary%20production
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GPP 2, fiche 1, Anglais, GPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross primary productivity 3, fiche 1, Anglais, gross%20primary%20productivity
correct
- GPP 3, fiche 1, Anglais, GPP
correct
- GPP 3, fiche 1, Anglais, GPP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount of carbon fixed by the autotrophs. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20primary%20production
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propriétés générales de la matière vivante
Fiche 1, La vedette principale, Français
- production primaire brute
1, fiche 1, Français, production%20primaire%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PPB 2, fiche 1, Français, PPB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- productivité primaire brute 3, fiche 1, Français, productivit%C3%A9%20primaire%20brute
correct, nom féminin
- PPB 4, fiche 1, Français, PPB
correct, nom féminin
- P.P.B. 5, fiche 1, Français, P%2EP%2EB%2E
nom féminin
- PPB 4, fiche 1, Français, PPB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité de carbone fixé par les organismes autotrophes. 2, fiche 1, Français, - production%20primaire%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La production (ou productivité) primaire est celle des végétaux autotrophes, source unique de création véritable de matière vivante. 6, fiche 1, Français, - production%20primaire%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Propiedades generales de la materia viva
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producción primaria bruta
1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20primaria%20bruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- productividad primaria bruta 2, fiche 1, Espagnol, productividad%20primaria%20bruta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cantidad total de materia orgánica generada por los vegetales por fotosíntesis. 1, fiche 1, Espagnol, - producci%C3%B3n%20primaria%20bruta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross marketed production 1, fiche 2, Anglais, gross%20marketed%20production
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gross marketed production; GMP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - gross%20marketed%20production
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- production commercialisée brute
1, fiche 2, Français, production%20commercialis%C3%A9e%20brute
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCB 1, fiche 2, Français, PCB
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
production commercialisée brute; PCB : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - production%20commercialis%C3%A9e%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Production
- Economic Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross production
1, fiche 3, Anglais, gross%20production
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total production of oil from a well or lease during a specified period of time. 2, fiche 3, Anglais, - gross%20production
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Géologie économique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- production brute
1, fiche 3, Français, production%20brute
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
- Energy (Physics)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross biogas
1, fiche 4, Anglais, gross%20biogas
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The model pig slurry digester described above will require combustion of ... 12% of gross biogas at a favourable summer temperature of 25°C. 1, fiche 4, Anglais, - gross%20biogas
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- gross biogas output
- gross biogas production
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie (Physique)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- production brute de biogaz
1, fiche 4, Français, production%20brute%20de%20biogaz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross production rate 1, fiche 5, Anglais, gross%20production%20rate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de production brute 1, fiche 5, Français, taux%20de%20production%20brute
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La quantité d'énergie assimilée par l'écosystème pendant un temps-unité (...) 1, fiche 5, Français, - taux%20de%20production%20brute
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Production (Economics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gross domestic production 1, fiche 6, Anglais, gross%20domestic%20production
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Production (Économie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- production intérieure brute
1, fiche 6, Français, production%20int%C3%A9rieure%20brute
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :