TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS PROFIT MARGIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross margin
1, fiche 1, Anglais, gross%20margin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross profit 2, fiche 1, Anglais, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, fiche 1, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The difference between net sales and cost of goods sold. 4, fiche 1, Anglais, - gross%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge brute
1, fiche 1, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge bénéficiaire brute 1, fiche 1, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
- profit brut 2, fiche 1, Français, profit%20brut
correct, nom masculin
- marge sur coût de production 1, fiche 1, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20de%20production
correct, nom féminin
- marge sur coût d'achat 1, fiche 1, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom féminin
- marge commerciale 1, fiche 1, Français, marge%20commerciale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le prix de vente d'un article et son coût de production ou son coût d'achat. 1, fiche 1, Français, - marge%20brute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement. 1, fiche 1, Français, - marge%20brute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Sistema tributario
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- margen comercial bruto
1, fiche 1, Espagnol, margen%20comercial%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross profit ratio
1, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross margin 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin
correct
- gross margin percentage 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin%20percentage
correct
- gross margin ratio 2, fiche 2, Anglais, gross%20margin%20ratio
correct
- gross profit margin 2, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
- gross profit percentage 2, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20percentage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ratio of gross profit to net sales. 3, fiche 2, Anglais, - gross%20profit%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ratio de la marge brute
1, fiche 2, Français, ratio%20de%20la%20marge%20brute
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ratio de la marge bénéficiaire brute 1, fiche 2, Français, ratio%20de%20la%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom masculin
- pourcentage de marge bénéficiaire brute 1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom masculin
- pourcentage de marge brute 1, fiche 2, Français, pourcentage%20de%20marge%20brute
correct, nom masculin
- marge brute 1, fiche 2, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la marge brute exprimée en valeur absolue et le chiffre d'affaires de la période. 1, fiche 2, Français, - ratio%20de%20la%20marge%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross margin
1, fiche 3, Anglais, gross%20margin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gross profit 2, fiche 3, Anglais, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, fiche 3, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excess of sales over cost of products sold. 4, fiche 3, Anglais, - gross%20margin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gross profit: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Anglais, - gross%20margin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marge bénéficiaire brute
1, fiche 3, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marge brute 1, fiche 3, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
- bénéfice brut 2, fiche 3, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice%20brut
correct, nom masculin
- profit brut 1, fiche 3, Français, profit%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Excédent du chiffre d'affaires net sur le coût des marchandises ou des produits vendus. 1, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bénéfice brut : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Français, - marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- beneficio bruto
1, fiche 3, Espagnol, beneficio%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- margen bruto 2, fiche 3, Espagnol, margen%20bruto
correct, nom masculin
- margen de ganancia bruta 3, fiche 3, Espagnol, margen%20de%20ganancia%20bruta
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Beneficio obtenido deduciendo de las ventas los gastos de explotación. 4, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20bruto
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
beneficio bruto; margen bruto: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 3, Espagnol, - beneficio%20bruto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :