TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS RATE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross rate of return 1, fiche 1, Anglais, gross%20rate%20of%20return
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gross rate of return: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20rate%20of%20return
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux de rendement brut
1, fiche 1, Français, taux%20de%20rendement%20brut
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de rendement brut : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - taux%20de%20rendement%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crude mortality rate
1, fiche 2, Anglais, crude%20mortality%20rate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crude death rate 2, fiche 2, Anglais, crude%20death%20rate
correct
- gross death rate 3, fiche 2, Anglais, gross%20death%20rate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of deaths per 1,000 persons occurring within a year period in a particular population. 2, fiche 2, Anglais, - crude%20mortality%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux brut de mortalité
1, fiche 2, Français, taux%20brut%20de%20mortalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- taux brut annuel de mortalité 2, fiche 2, Français, taux%20brut%20annuel%20de%20mortalit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de morts exprimé en «pour mille» au cours d'une année dans une population. 2, fiche 2, Français, - taux%20brut%20de%20mortalit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de mortalidad
1, fiche 2, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20mortalidad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de fallecidos en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 2, fiche 2, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20mortalidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Birth Rate
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gross reproduction rate
1, fiche 3, Anglais, gross%20reproduction%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gross rate of reproduction 2, fiche 3, Anglais, gross%20rate%20of%20reproduction
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average number of daughters that would be born per woman among a cohort of females starting life together and surviving the childbearing period. 2, fiche 3, Anglais, - gross%20reproduction%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Natalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux brut de reproduction
1, fiche 3, Français, taux%20brut%20de%20reproduction
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux de reproduction brute 2, fiche 3, Français, taux%20de%20reproduction%20brute
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le taux brut de reproduction, ou le taux de reproduction brute indique combien 100 filles nouveau-nées mettraient de filles au monde, dans les conditions de fécondité envisagées, en l'absence de toute mortalité [jusqu'à la fin de la période de procréation.] 3, fiche 3, Français, - taux%20brut%20de%20reproduction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Tasa de natalidad
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de reproducción
1, fiche 3, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20reproducci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Relación entre el número de nacimientos durante un período de tiempo y el número de individuos al comienzo de ese período. 1, fiche 3, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20reproducci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross fertility rate
1, fiche 4, Anglais, gross%20fertility%20rate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- crude fertility rate 2, fiche 4, Anglais, crude%20fertility%20rate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- taux brut de fécondité
1, fiche 4, Français, taux%20brut%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- taux non rectifié de fécondité 1, fiche 4, Français, taux%20non%20rectifi%C3%A9%20de%20f%C3%A9condit%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Tasa de natalidad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de fecundidad
1, fiche 4, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20fecundidad
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de nacimientos en un período de tiempo y el número total de mujeres en edad de procrear en el mismo período de tiempo. 1, fiche 4, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20fecundidad
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross marriage rate
1, fiche 5, Anglais, gross%20marriage%20rate
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gross nuptiality rate 1, fiche 5, Anglais, gross%20nuptiality%20rate
correct
- crude marriage rate 2, fiche 5, Anglais, crude%20marriage%20rate
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux brut de nuptialité
1, fiche 5, Français, taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nombre de mariages par 1,000 personnes de la population. 2, fiche 5, Français, - taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de nupcialidad
1, fiche 5, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de matrimonios en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 1, fiche 5, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
- Reproduction (Medicine)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- period gross reproduction rate 1, fiche 6, Anglais, period%20gross%20reproduction%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
- Reproduction (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux brut de reproduction du moment
1, fiche 6, Français, taux%20brut%20de%20reproduction%20du%20moment
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue, ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, fiche 6, Français, - taux%20brut%20de%20reproduction%20du%20moment
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Statistics
- Birth Rate
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- crude birth rate
1, fiche 7, Anglais, crude%20birth%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- gross birth rate 2, fiche 7, Anglais, gross%20birth%20rate
correct
- live birth rate 3, fiche 7, Anglais, live%20birth%20rate
correct
- central birth rate 4, fiche 7, Anglais, central%20birth%20rate
correct
- civil birth rate 5, fiche 7, Anglais, civil%20birth%20rate
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Measure of the frequency of live births in the total population during a given period, normally a year. 3, fiche 7, Anglais, - crude%20birth%20rate
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 6, fiche 7, Anglais, - crude%20birth%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Statistique
- Natalité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- taux brut de natalité
1, fiche 7, Français, taux%20brut%20de%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Rapport du nombre des naissances vivantes durant une année à la population moyenne de cette année. 2, fiche 7, Français, - taux%20brut%20de%20natalit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Tasa de natalidad
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- tasa bruta de natalidad
1, fiche 7, Espagnol, tasa%20bruta%20de%20natalidad
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de nacimientos en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 2, fiche 7, Espagnol, - tasa%20bruta%20de%20natalidad
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- GNP growth rate 1, fiche 8, Anglais, GNP%20growth%20rate
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 8, Anglais, - GNP%20growth%20rate
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- gross national product growth rate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- taux de croissance du PNB
1, fiche 8, Français, taux%20de%20croissance%20du%20PNB
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 8, Français, - taux%20de%20croissance%20du%20PNB
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- taux de croissante du produit national brut
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- índice de crecimiento del PNB
1, fiche 8, Espagnol, %C3%ADndice%20de%20crecimiento%20del%20PNB
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 8, Espagnol, - %C3%ADndice%20de%20crecimiento%20del%20PNB
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- índice de crecimiento del producto nacional bruto
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- incremental gross national saving rate 1, fiche 9, Anglais, incremental%20gross%20national%20saving%20rate
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 9, La vedette principale, Français
- taux marginal d'épargne national brut
1, fiche 9, Français, taux%20marginal%20d%27%C3%A9pargne%20national%20brut
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-07-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Estimating the Natural Rate of Unemployment-A Gross Flows Approach
1, fiche 10, Anglais, Estimating%20the%20Natural%20Rate%20of%20Unemployment%2DA%20Gross%20Flows%20Approach
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Estimating the Natural Rate of Unemployment - A Gross Flows Approach
1, fiche 10, Français, Estimating%20the%20Natural%20Rate%20of%20Unemployment%20%2D%20A%20Gross%20Flows%20Approach
Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Steven James, 1988. 1, fiche 10, Français, - Estimating%20the%20Natural%20Rate%20of%20Unemployment%20%2D%20A%20Gross%20Flows%20Approach
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l'auteur, ministère des Finances, document à diffusion restreinte. 1, fiche 10, Français, - Estimating%20the%20Natural%20Rate%20of%20Unemployment%20%2D%20A%20Gross%20Flows%20Approach
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1988-07-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- rate of gross profit 1, fiche 11, Anglais, rate%20of%20gross%20profit
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pourcentage de bénéfice brut
1, fiche 11, Français, pourcentage%20de%20b%C3%A9n%C3%A9fice%20brut
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-09-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pricing Theory
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- gross national product inflation rate 1, fiche 12, Anglais, gross%20national%20product%20inflation%20rate
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Théorie des prix
Fiche 12, La vedette principale, Français
- indice des prix dérivé du P.N.B.
1, fiche 12, Français, indice%20des%20prix%20d%C3%A9riv%C3%A9%20du%20P%2EN%2EB%2E
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- indice des prix dérivé du produit national brut 2, fiche 12, Français, indice%20des%20prix%20d%C3%A9riv%C3%A9%20du%20produit%20national%20brut
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1982-03-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Productivity and Profitability
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gross rate of profitability in the 1st year 1, fiche 13, Anglais, gross%20rate%20of%20profitability%20in%20the%201st%20year
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 15. 1, fiche 13, Anglais, - gross%20rate%20of%20profitability%20in%20the%201st%20year
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Productivité et rentabilité
Fiche 13, La vedette principale, Français
- taux brut de rentabilité de 1re année 1, fiche 13, Français, taux%20brut%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%201re%20ann%C3%A9e
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UIC-75, 390-i, 28. C'est la différence entre le taux brut de rentabilité de 1re année et le taux usuel d'intérêt pour les emprunts. 1, fiche 13, Français, - taux%20brut%20de%20rentabilit%C3%A9%20de%201re%20ann%C3%A9e
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1981-08-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- rate of gross profit 1, fiche 14, Anglais, rate%20of%20gross%20profit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The relationship between Gross Profit & Turnover expressed as a percentage. 1, fiche 14, Anglais, - rate%20of%20gross%20profit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 14, La vedette principale, Français
- taux du profit brut 1, fiche 14, Français, taux%20du%20profit%20brut
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le pourcentage que représente le profit brut de l'année par rapport au chiffre d'affaires. 1, fiche 14, Français, - taux%20du%20profit%20brut
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1977-09-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- gross production rate 1, fiche 15, Anglais, gross%20production%20rate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- taux de production brute 1, fiche 15, Français, taux%20de%20production%20brute
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
La quantité d'énergie assimilée par l'écosystème pendant un temps-unité (...) 1, fiche 15, Français, - taux%20de%20production%20brute
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Investment
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gross rate 1, fiche 16, Anglais, gross%20rate
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- taux brut
1, fiche 16, Français, taux%20brut
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Investment
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- gross investment rate 1, fiche 17, Anglais, gross%20investment%20rate
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 17, La vedette principale, Français
- taux de l'investissement brut
1, fiche 17, Français, taux%20de%20l%27investissement%20brut
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :