TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROSS SAMPLE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Coal-Derived Fuels
DEF

A sample formed when all the increments collected from a consignment (batch or unit) are combined for reduction to a laboratory sample.

OBS

Where two or more samples are formed from interleaved increments, these samples are designated duplicate samples or replicate samples as the case may be.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Combustibles dérivés des charbons
DEF

Échantillon formé lorsque tous les prélèvements élémentaires recueillis sur une livraison (unité ou lot) sont combinés pour être préparé jusqu'à l'échantillon pour laboratoire.

OBS

Lorsque deux échantillons au moins sont formés de prélèvements élémentaires interfoliés, ces échantillons sont appelés échantillons dédoublés ou échantillons subdivisés (sous-échantillons) suivant le cas.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

An aggregation of the increments.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Ensemble des prélèvements élémentaires.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1993-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Ferrous Alloys
DEF

A quantity of a ferroalloy consisting of all the increments taken from a consignment. This includes the composite of all the increments or all the subsamples, each having been optionally crushed and/or divided as necessary.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Alliages ferreux
DEF

Quantité de ferro-alliage qui se compose de tous les prélèvements provenant d'une livraison. Cela se rapporte à une quantité de ferro-alliage comprenant tous les prélèvements élémentaires ou tous les sous-échantillons, dont chacun, si nécessaire, est individuellement concassé et/ou divisé d'une façon arbitraire.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
OBS

8 a distinction may be made between gross sampling and selective sampling. Gross samples are representative of the atmosphere as a whole

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
OBS

dans le cas de prélèvements bruts, l'échantillon représente l'atmosphère intégrale [trad]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :