TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS SETTLEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gross settlement 1, fiche 1, Anglais, gross%20settlement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- trade-for-trade settlement 1, fiche 1, Anglais, trade%2Dfor%2Dtrade%20settlement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gross settlement; trade-for-trade settlement: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - gross%20settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement brut
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20brut
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement transaction par transaction 1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20transaction%20par%20transaction
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
règlement brut; règlement transaction par transaction : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20brut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- real-time gross settlement system
1, fiche 2, Anglais, real%2Dtime%20gross%20settlement%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RTGS 2, fiche 2, Anglais, RTGS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A funds transfer system in which payment orders are processed one by one as they arise and which provide for the immediate settlement of all payments provided that there are enough funds or overdraft facilities on the issuers' account with the settlement agent. 1, fiche 2, Anglais, - real%2Dtime%20gross%20settlement%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- RTGS system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de règlement brut en temps réel
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RBTR 2, fiche 2, Français, RBTR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de règlement en temps réel des montants bruts 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20en%20temps%20r%C3%A9el%20des%20montants%20bruts
correct, nom masculin, Canada
- SRTRMB 3, fiche 2, Français, SRTRMB
correct, nom masculin, Canada
- SRTRMB 3, fiche 2, Français, SRTRMB
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de transfert de fonds dans lequel les ordres sont traités un par un, à mesure de leur arrivée, et qui assure l'exécution immédiate de tous les paiements à condition que les fonds soient disponibles ou que le compte du donneur d'ordre chez l'agent de règlement soit assorti d'une possibilité de découvert. 3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
système de règlement brut en temps réel; RBTR : terme et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014. 4, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20brut%20en%20temps%20r%C3%A9el
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- système RBTR
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer system
1, fiche 3, Anglais, Trans%2DEuropean%20Automated%20Real%2DTime%20Gross%20Settlement%20Express%20Transfer%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TARGET 1, fiche 3, Anglais, TARGET
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the European Central Bank. 2, fiche 3, Anglais, - Trans%2DEuropean%20Automated%20Real%2DTime%20Gross%20Settlement%20Express%20Transfer%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer system
1, fiche 3, Français, Trans%2DEuropean%20Automated%20Real%2DTime%20Gross%20Settlement%20Express%20Transfer%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TARGET 1, fiche 3, Français, TARGET
correct, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par la Banque centrale européenne. 2, fiche 3, Français, - Trans%2DEuropean%20Automated%20Real%2DTime%20Gross%20Settlement%20Express%20Transfer%20system
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Banking
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gross settlement system 1, fiche 4, Anglais, gross%20settlement%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A payment system in which individual payments are processed separately and as soon as possible. 1, fiche 4, Anglais, - gross%20settlement%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Banque
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de règlement sur une base brute
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20brute
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Système de paiement dans lequel chaque paiement est traité séparément et le plus rapidement possible. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A8glement%20sur%20une%20base%20brute
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gross settlement curve
1, fiche 5, Anglais, gross%20settlement%20curve
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Observe the point at which the slope of the gross settlement curve is four times the slope of the elastic deformation of the pile, and divide by a suitable factor of safety. 1, fiche 5, Anglais, - gross%20settlement%20curve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courbe de tassement total 1, fiche 5, Français, courbe%20de%20tassement%20total
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Déterminer le point de la courbe de tassement total pour lequel l'inclinaison de la tangente est 4 fois plus forte que celle de la tangente de la courbe des déformations élastiques du pieu, et adopter un coefficient de sécurité adéquat. 1, fiche 5, Français, - courbe%20de%20tassement%20total
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :