TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROSS-UP DIVIDEND [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dividend gross-up and credit system
1, fiche 1, Anglais, dividend%20gross%2Dup%20and%20credit%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gross-up and credit system 1, fiche 1, Anglais, gross%2Dup%20and%20credit%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A gross-up and credit system provides this preferential tax treatment. The amount of the dividend actually received is grossed-up by 50% (e.g. a $100 dividend income would be grossed-up by $50 to $150). The federal tax is calculated on the grossed-up amount not on the actual dividend received. Then a federal tax credit equal to 75% of the gross-up (e.g. 75% of $50 in our example) is applied to the federal tax. 2, fiche 1, Anglais, - dividend%20gross%2Dup%20and%20credit%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de majoration et de crédit fiscal pour dividendes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20majoration%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20fiscal%20pour%20dividendes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de majoration et de crédit 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20majoration%20et%20de%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin
- système de majoration et de crédit fiscal 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20majoration%20et%20de%20cr%C3%A9dit%20fiscal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross-up dividend
1, fiche 2, Anglais, gross%2Dup%20dividend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- grossed-up dividend 2, fiche 2, Anglais, grossed%2Dup%20dividend
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 110.1(5). 3, fiche 2, Anglais, - gross%2Dup%20dividend
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Gross-up amount dividend. 1, fiche 2, Anglais, - gross%2Dup%20dividend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dividende majoré
1, fiche 2, Français, dividende%20major%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chiffre obtenu à la suite de l'accroissement procentuel du dividende servi par une société à un particulier en vue de déterminer le montant que ce dernier devra inclure dans le calcul de son revenu imposable. [...] porte le nom de dividende majoré. En France, cette majoration est également au montant de l'avoir fiscal. 2, fiche 2, Français, - dividende%20major%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 110.1(5). 2, fiche 2, Français, - dividende%20major%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dividend gross-up
1, fiche 3, Anglais, dividend%20gross%2Dup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... "integration" of corporate and personal tax ... achieves a number of desirable results in the case of small business corporations. ... The mechanisms that achieve these results are the dividend gross-up and the dividend tax credit .... 2, fiche 3, Anglais, - dividend%20gross%2Dup
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- majoration des dividendes
1, fiche 3, Français, majoration%20des%20dividendes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :