TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND ATTACK [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground attack aircraft
1, fiche 1, Anglais, ground%20attack%20aircraft
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground attacker 2, fiche 1, Anglais, ground%20attacker
correct
- ground support aircraft 2, fiche 1, Anglais, ground%20support%20aircraft
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... aircraft [which] closely resemble fighters but are designed to operate at lower altitudes and to carry rockets or other forms of missiles for use against ground targets. They may also be used as dive bombers. 3, fiche 1, Anglais, - ground%20attack%20aircraft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These planes are generally somewhat larger than the high-altitude fighters, with one or more engines mounted either in the fuselage or outboard on the wings. They are sometimes designed for extremely low-level attack, approaching their targets by following the profile of the ground at altitudes of 50 to 100 feet (15 to 30 metres). 3, fiche 1, Anglais, - ground%20attack%20aircraft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avion d'attaque au sol
1, fiche 1, Français, avion%20d%27attaque%20au%20sol
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avion d'appui tactique 2, fiche 1, Français, avion%20d%27appui%20tactique
nom masculin
- avion d'appui au sol 3, fiche 1, Français, avion%20d%27appui%20au%20sol
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avion spécifiquement ou principalement conçu pour l'attaque d'objectifs terrestres au canon ou avec des missiles guidés ou des roquettes libres ou encore par largage de bombes non guidées à très basse altitude. 4, fiche 1, Français, - avion%20d%27attaque%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground attack
1, fiche 2, Anglais, ground%20attack
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GA 2, fiche 2, Anglais, GA
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ground attack; GA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 2, Anglais, - ground%20attack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attaque au sol
1, fiche 2, Français, attaque%20au%20sol
correct, nom féminin, OTAN, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AS 2, fiche 2, Français, AS
correct, nom féminin, uniformisé
- GA 3, fiche 2, Français, GA
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
attaque au sol; AS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - attaque%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground attack fighter
1, fiche 3, Anglais, ground%20attack%20fighter
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GAF 2, fiche 3, Anglais, GAF
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [airplane], which was disappointing as a fighter due to poor high altitude performance, was very fast at low altitudes and thus became the [Royal Air Force]'s premier ground attack fighter. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20attack%20fighter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ground attack fighter; GAF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 3, Anglais, - ground%20attack%20fighter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chasseur d'attaque au sol
1, fiche 3, Français, chasseur%20d%27attaque%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CAS 2, fiche 3, Français, CAS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chasseur d'attaque au sol; CAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 3, Français, - chasseur%20d%27attaque%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground-attack system
1, fiche 4, Anglais, ground%2Dattack%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ground attack system 2, fiche 4, Anglais, ground%20attack%20%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système d'attaque au sol
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%27attaque%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground attack capability
1, fiche 5, Anglais, ground%20attack%20capability
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lockheed has recently been contracted to provide a ground attack capability, with two JDAM (joint direct attack munitions) in the main weapon bays. 1, fiche 5, Anglais, - ground%20attack%20capability
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- capacité d'attaque au sol
1, fiche 5, Français, capacit%C3%A9%20d%27attaque%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un contrat vient d'être attribué à Lockheed couvrant l'étude d'une capacité d'attaque au sol avec comme armement deux missiles JDAM (joint direct attack munitions) en soute. 1, fiche 5, Français, - capacit%C3%A9%20d%27attaque%20au%20sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground-attack unit
1, fiche 6, Anglais, ground%2Dattack%20unit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ground attack unit 2, fiche 6, Anglais, ground%20attack%20%20unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- unité d'attaque au sol
1, fiche 6, Français, unit%C3%A9%20d%27attaque%20au%20sol
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground attack weapon
1, fiche 7, Anglais, ground%20attack%20weapon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ground-attack weapon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- arme d'attaque au sol
1, fiche 7, Français, arme%20d%27attaque%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- arme pour l'attaque au sol 2, fiche 7, Français, arme%20pour%20l%27attaque%20au%20sol
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ground attack jet 1, fiche 8, Anglais, ground%20attack%20jet
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- avion à réaction d'attaque au sol
1, fiche 8, Français, avion%20%C3%A0%20r%C3%A9action%20d%27attaque%20au%20sol
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- aircraft ground attack 1, fiche 9, Anglais, aircraft%20ground%20attack
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- attaque au sol par avion
1, fiche 9, Français, attaque%20au%20sol%20par%20avion
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :