TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND BASED LASER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-based chemical laser
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dbased%20chemical%20laser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ground based chemical laser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laser chimique terrestre
1, fiche 1, Français, laser%20chimique%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laser chimique basé au sol 2, fiche 1, Français, laser%20chimique%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground-based antisatellite laser
1, fiche 2, Anglais, ground%2Dbased%20antisatellite%20laser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ground based antisatellite laser
- ground-based anti-satellite laser
- ground based anti-satellite laser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laser antisatellite basé au sol
1, fiche 2, Français, laser%20antisatellite%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laser antisatellite terrestre 1, fiche 2, Français, laser%20antisatellite%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- laser anti-satellite basé au sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser
1, fiche 3, Anglais, ground%2Dbased%20laser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- terrestrial laser 2, fiche 3, Anglais, terrestrial%20laser
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Small low-powered, ground-based lasers can be used to "blind" optical satellites in orbite out of GEO [geosynchronous earth orbit]. 3, fiche 3, Anglais, - ground%2Dbased%20laser
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laser terrestre
1, fiche 3, Français, laser%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laser basé au sol 2, fiche 3, Français, laser%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les lasers terrestres ont des besoins énergétiques moindres, mais ils ne peuvent attaquer que des satellites au-dessus de l'horizon. Ils sont limités de par leurs sites de déploiement et ne peuvent viser que des satellites en orbite basse. Cette capacité est néanmoins suffisante pour aveugler les capteurs des satellites de reconnaissance d'autres pays - de manière temporaire ou définitive - et les empêcher d'étudier la zone pouvant être visée par le laser. 3, fiche 3, Français, - laser%20terrestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground-based free electron laser
1, fiche 4, Anglais, ground%2Dbased%20free%20electron%20laser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ground based free electron laser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laser terrestre à électrons libres
1, fiche 4, Français, laser%20terrestre%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- laser à électrons libres basé au sol 1, fiche 4, Français, laser%20%C3%A0%20%C3%A9lectrons%20libres%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Advanced Technology Weapons
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser system
1, fiche 5, Anglais, ground%2Dbased%20laser%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- land-based laser system 2, fiche 5, Anglais, land%2Dbased%20laser%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ground-based laser systems have the advantages of not being constrained in size, being readily accessible for servicing and repair, and being deployed on home territory, safe from adversary attack except during a general war. 1, fiche 5, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20system
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser system
- land based laser system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Armes de haute technicité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système laser basé au sol
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20laser%20bas%C3%A9%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- système laser terrestre 1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20laser%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Lasers and Masers
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser weapon
1, fiche 6, Anglais, ground%2Dbased%20laser%20weapon
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser weapon
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Masers et lasers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- arme à laser basée au sol
1, fiche 6, Français, arme%20%C3%A0%20laser%20bas%C3%A9e%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Weapon Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser designator
1, fiche 7, Anglais, ground%2Dbased%20laser%20designator
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Intended for use against point targets such as armoured fighting vehicles, the new 'smart' rockets require the target to be illuminated by a helicopter-mounted or ground-based laser designator. Target illumination lasts for only three seconds. 2, fiche 7, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20designator
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ground-based laser designator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 7, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20designator
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser designator
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Systèmes d'armes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marqueur laser au sol
1, fiche 7, Français, marqueur%20laser%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
marqueur laser au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - marqueur%20laser%20au%20sol
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :