TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUND CAMPING [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • resort camp-ground manager
  • resort camp ground manager
  • resort camping-ground manager
  • resort camping ground manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • recreational camp-ground manager
  • recreational camp ground manager
  • recreational camping-ground manager
  • recreational camping ground manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • camp-ground manager
  • camp ground manager
  • camping ground manager
  • camping-ground manager

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Terme(s)-clé(s)
  • camp-ground operator
  • camp ground operator
  • camping ground operator
  • camping-ground operator

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
CONT

Camping associated with touring canoes/kayaks should be considered separately and as a guide; Camping – Ground Camping or Camping – Primitive should be used as a guide depending on the location.

Français

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
CONT

Les expériences de camping associées aux activités de canot et de kayak devraient être examinées séparément; le guide «Camping – Camping en tente ou camping – Camping sauvage» devrait être consulté selon l’endroit concerné.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
DEF

A portion of land made of a number of campsites; it may include facilities such as roads, parking lots, sanitary and water utilities.

OBS

campground: term used by Parks Canada.

Français

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
DEF

Espace aménagé pour le séjour des campeurs; il peut comprendre, outre les emplacements de camping, des routes, des stationnements, des sanitaires et des points d'eau.

OBS

En français, le mot «camping» désigne aussi bien l'activité de plein air que l'installation qui sert à la pratique de l'activité.

OBS

terrain de camping : terme recommandé par l'OLF.

OBS

terrain de camping; camping : termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Campamento y caravaning
  • Parques y jardines botánicos
DEF

Superficie preparada para recibir determinado número de visitantes con tiendas de campaña.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Camping and Caravanning

Français

Domaine(s)
  • Camping et caravaning
CONT

Nous avons montré que les friches les plus déshéritées du jura pouvaient servir, non à des campings concentrationnaires, mais à des îlots de libération pour la véritable relaxation des cadres surmenés.

CONT

La côte lonienne [...] Il est possible de passer la nuit dans les abords du port en CC [camping car], mais évitez le camping concentrationnaire à la sortie sud.

OBS

concentrationnaire : Par extension. Qui rappelle les camps de concentration.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Camping and Caravanning
  • Parks and Botanical Gardens
CONT

Camping facilities in [Jasper National Park] range from primitive walk-in sites to sites with three-way trailer hook-ups.

OBS

walk-in campsite: term used by Parks Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • walk-in camp site
  • walk-in camping site
  • walk-in campground
  • walk-in camping ground

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Camping et caravaning
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :