TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND CART [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground air conditioning cart
1, fiche 1, Anglais, ground%20air%20conditioning%20cart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a connection point located immediately aft of the nosewheel well is provided for the installation of an external ground air conditioning cart. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20air%20conditioning%20cart
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- groupe de parc de conditionnement d'air 1, fiche 1, Français, groupe%20de%20parc%20de%20conditionnement%20d%27air
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Equipment (Airports)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground power unit
1, fiche 2, Anglais, ground%20power%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GPU 2, fiche 2, Anglais, GPU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground unit 3, fiche 2, Anglais, ground%20unit
correct
- ground cart 4, fiche 2, Anglais, ground%20cart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A source of power, usually electric and possibly pneumatic/hydraulic/shaft, supplied to parked aircraft. 5, fiche 2, Anglais, - ground%20power%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The function of the Ground Power Unit (GPU) is to supply electrical power of the correct voltage and type of current to the aircraft while on the ground. Requirements: The Air Canada aircraft required 115/200 volt 3 phase 400 HZ (cycle) power which is the standard for the aircraft industry. The capacity will differ with the aircraft type. 6, fiche 2, Anglais, - ground%20power%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de piste (Aéroports)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe de parc
1, fiche 2, Français, groupe%20de%20parc
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GPU 2, fiche 2, Français, GPU
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- groupe électrogène de parc 3, fiche 2, Français, groupe%20%C3%A9lectrog%C3%A8ne%20de%20parc
correct, nom masculin
- GPU 2, fiche 2, Français, GPU
correct, nom masculin, uniformisé
- GPU 2, fiche 2, Français, GPU
- groupe d'aérodrome 4, fiche 2, Français, groupe%20d%27a%C3%A9rodrome
nom masculin
- génératrice de servitude 5, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20servitude
nom féminin
- génératrice au sol 5, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20au%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La fonction du groupe électrogène de parc (GPU) est d'alimenter les appareils au sol en courant électrique de type approprié à la bonne tension. [...] Les appareils d'Air Canada consomment du courant triphasé fourni sous une tension de 115/200 volts, 400 hertz [...] 3, fiche 2, Français, - groupe%20de%20parc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
groupe de parc : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 6, fiche 2, Français, - groupe%20de%20parc
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
GPU : abréviation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - groupe%20de%20parc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground pneumatic unit
1, fiche 3, Anglais, ground%20pneumatic%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ground pneumatic cart 2, fiche 3, Anglais, ground%20pneumatic%20cart
correct
- ground pneumatic service cart 3, fiche 3, Anglais, ground%20pneumatic%20service%20cart
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If a ground pneumatic cart is being used for engine start, it must be capable of maintaining a minimum air pressure of 30 PSI [pounds per square inch], as displayed in the EICAS [engine indication and crew alerting system] prior to initiating the start. 4, fiche 3, Anglais, - ground%20pneumatic%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe de parc pneumatique
1, fiche 3, Français, groupe%20de%20parc%20pneumatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alimentation en air. Sources d'alimentation en air y compris le prélèvement réacteur, le groupe auxiliaire de puissance (APU) et le groupe de parc pneumatique [...] 2, fiche 3, Français, - groupe%20de%20parc%20pneumatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
groupe de parc pneumatique : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 3, Français, - groupe%20de%20parc%20pneumatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ground test cart
1, fiche 4, Anglais, hydraulic%20ground%20test%20cart
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hydraulic test rig 2, fiche 4, Anglais, hydraulic%20test%20rig
correct
- hydraulic test cart 2, fiche 4, Anglais, hydraulic%20test%20cart
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Operate hydraulic ground test cart to pressurize system to 3050 (plus or minus 50) psi. Maintain pressure until test requirements have been completed. 3, fiche 4, Anglais, - hydraulic%20ground%20test%20cart
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- banc d'essai hydraulique mobile
1, fiche 4, Français, banc%20d%27essai%20hydraulique%20mobile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- banc mobile d'essais hydrauliques 2, fiche 4, Français, banc%20mobile%20d%27essais%20hydrauliques
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
banc d'essai hydraulique mobile : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 4, Français, - banc%20d%27essai%20hydraulique%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydraulic ground cart
1, fiche 5, Anglais, hydraulic%20ground%20cart
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Connect the hydraulic ground cart and pressurize the Green and Blue hydraulic systems. 1, fiche 5, Anglais, - hydraulic%20ground%20cart
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- groupe de parc hydraulique 1, fiche 5, Français, groupe%20de%20parc%20hydraulique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground cart connection 1, fiche 6, Anglais, ground%20cart%20connection
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prise de parc 1, fiche 6, Français, prise%20de%20parc
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 6, Français, - prise%20de%20parc
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :