TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND CENTER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground operation center
1, fiche 1, Anglais, ground%20operation%20center
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GOC 1, fiche 1, Anglais, GOC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground operation centre 2, fiche 1, Anglais, ground%20operation%20centre
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de direction
1, fiche 1, Français, centre%20de%20direction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CD 1, fiche 1, Français, CD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de contrôle 1, fiche 1, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Salle où sont orchestrées les opérations spatiales telles que lancements ou opérations orbitales. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20direction
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
En français, il n'est pas nécessaire de préciser que le centre de direction est situé au sol. 2, fiche 1, Français, - centre%20de%20direction
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- centre de direction au sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ground Operations Coordination Centre 1, fiche 2, Anglais, Ground%20Operations%20Coordination%20Centre
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Ground Operations Co-ordination Centre
- Ground Operations Coordination Center
- Ground Operations Co-ordination Center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de coordination des opérations terrestres
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20terrestres
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCOT 1, fiche 2, Français, CCOT
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plan de défense 900. 1, fiche 2, Français, - Centre%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20terrestres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality 1, fiche 3, Anglais, Collaborating%20Center%20on%20Surface%20and%20Ground%20Water%20Quality
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre international de collaboration sur les eaux de surface et souterraines
1, fiche 3, Français, Centre%20international%20de%20collaboration%20sur%20les%20eaux%20de%20surface%20et%20souterraines
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organisme faisant partie de l'OMS (Organisation mondiale de la santé). 1, fiche 3, Français, - Centre%20international%20de%20collaboration%20sur%20les%20eaux%20de%20surface%20et%20souterraines
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ecology (General)
- Environmental Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Ground Water Modelling Center
1, fiche 4, Anglais, International%20Ground%20Water%20Modelling%20Center
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IGWMC 1, fiche 4, Anglais, IGWMC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organization established at the Butler University, Indianapolis, United States. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Ground%20Water%20Modelling%20Center
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The International Ground Water Modeling Center (IGWMC) is an internationally oriented information, education and research center for ground-water modeling. IGWMC advises on ground-water modeling problems, distributes ground-water modeling software, organizes short courses and workshops, conducts research in practical, applied areas of ground-water hydrology and modeling, and provides technical assistance on problems related to ground-water modeling. As a focal point for ground-water professionals, the Center supports and advances the appropriate use of quality-assured models in ground-water resources protection and management. 3, fiche 4, Anglais, - International%20Ground%20Water%20Modelling%20Center
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- International Ground Water Modelling Centre
- International Ground Water Modeling Centre
- International Ground Water Modeling Center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Écologie (Généralités)
- Économie environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- International Ground Water Modelling Center
1, fiche 4, Français, International%20Ground%20Water%20Modelling%20Center
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IGWMC 1, fiche 4, Français, IGWMC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 4, Français, - International%20Ground%20Water%20Modelling%20Center
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Centre international de modélisation des eaux souterraines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ecología (Generalidades)
- Economía del medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Internacional de Modelización de las Aguas Subterráneas
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Modelizaci%C3%B3n%20de%20las%20Aguas%20Subterr%C3%A1neas
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- IGWMC 1, fiche 4, Espagnol, IGWMC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Health Organization Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality
1, fiche 5, Anglais, World%20Health%20Organization%20Collaborating%20Centre%20on%20Surface%20and%20Ground%20Water%20Quality
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- WHO Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality 1, fiche 5, Anglais, WHO%20Collaborating%20Center%20on%20Surface%20and%20Ground%20Water%20Quality
correct, Canada
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- World Health Organization Collaborating Center on Surface and Ground Water Quality
- WHO Collaborating Centre on Surface and Ground Water Quality
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'Organisation mondiale de la santé
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20collaboration%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20de%20surface%20et%20souterraines%20de%20l%27Organisation%20mondiale%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Centre de collaboration pour la qualité des eaux de surface et souterraines de l'OMS 1, fiche 5, Français, Centre%20de%20collaboration%20pour%20la%20qualit%C3%A9%20des%20eaux%20de%20surface%20et%20souterraines%20de%20l%27OMS
correct, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
- Training of Personnel
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground training center 1, fiche 6, Anglais, ground%20training%20center
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The ground training centers located in Montreal at the Dorval Maintenance Base and in Toronto near the airport, handle all of the ground training for Air Canada's pilots. 1, fiche 6, Anglais, - ground%20training%20center
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ground center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- centre de formation au sol
1, fiche 6, Français, centre%20de%20formation%20au%20sol
nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
centre de formation au sol : Terme uniformisé par CN-AIR CANADA. 1, fiche 6, Français, - centre%20de%20formation%20au%20sol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Space Centres
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground control center 1, fiche 7, Anglais, ground%20control%20center
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
It was vital [that the ground control center have much more immediate] and more reliable data on the status of spacecraft and crew. 1, fiche 7, Anglais, - ground%20control%20center
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Centres spatiaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- centre de commandement terrestre
1, fiche 7, Français, centre%20de%20commandement%20terrestre
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le centre de [commandement] terrestre tend dans un tel cas à devenir insistant. Il dirige en effet toutes les opérations, bien que l'équipage soit consulté. 1, fiche 7, Français, - centre%20de%20commandement%20terrestre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :