TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND DESIGNATOR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Equipment
- Lasers and Masers
- Target Acquisition
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground laser locator/designator
1, fiche 1, Anglais, ground%20laser%20locator%2Fdesignator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GLLD 1, fiche 1, Anglais, GLLD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground laser locator designator 2, fiche 1, Anglais, ground%20laser%20locator%20designator
correct
- GLLD 3, fiche 1, Anglais, GLLD
correct
- GLLD 3, fiche 1, Anglais, GLLD
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A military laser device designed for use by forward observers to designate targets for laser-guided and conventional weapons. 4, fiche 1, Anglais, - ground%20laser%20locator%2Fdesignator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Masers et lasers
- Acquisition d'objectif
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de localisation et de désignation terrestre par laser
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20localisation%20et%20de%20d%C3%A9signation%20terrestre%20par%20laser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground/vehicle laser locator designator
1, fiche 2, Anglais, ground%2Fvehicle%20laser%20locator%20designator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- G/VLLD 1, fiche 2, Anglais, G%2FVLLD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground/vehicular laser locator designator 2, fiche 2, Anglais, ground%2Fvehicular%20laser%20locator%20designator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ground-vehicular laser locator designator
- GVLLD
- ground-vehicle laser locator designator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marqueur de cibles à laser embarqué ou à terre
1, fiche 2, Français, marqueur%20de%20cibles%20%C3%A0%20laser%20embarqu%C3%A9%20ou%20%C3%A0%20terre
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- G/VLLD 1, fiche 2, Français, G%2FVLLD
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground-based laser designator
1, fiche 3, Anglais, ground%2Dbased%20laser%20designator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Intended for use against point targets such as armoured fighting vehicles, the new 'smart' rockets require the target to be illuminated by a helicopter-mounted or ground-based laser designator. Target illumination lasts for only three seconds. 2, fiche 3, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20designator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ground-based laser designator: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 3, fiche 3, Anglais, - ground%2Dbased%20laser%20designator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground based laser designator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marqueur laser au sol
1, fiche 3, Français, marqueur%20laser%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
marqueur laser au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères. 2, fiche 3, Français, - marqueur%20laser%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground designator
1, fiche 4, Anglais, ground%20designator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... laser seekers were used with some 1,000 - pounders, probably in conjunction with a ground designator. 1, fiche 4, Anglais, - ground%20designator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif de désignation au sol
1, fiche 4, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9signation%20au%20sol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Des chercheurs de cibles [...] ont été utilisés avec quelques bombes de 450 kg, probablement en liaison avec un dispositif de désignation au sol. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9signation%20au%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :