TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND DETECTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optic ground based light detection and ranging
1, fiche 1, Anglais, optic%20ground%20based%20light%20detection%20and%20ranging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Télécommunications optiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détection et télémétrie par ondes lumineuses optiques terrestres
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tection%20et%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie%20par%20ondes%20lumineuses%20optiques%20terrestres
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground ice detection system
1, fiche 2, Anglais, ground%20ice%20detection%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GIDS 1, fiche 2, Anglais, GIDS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A ground ice detection system is designed to detect frozen contaminants on an aircraft. These systems can be either ground based or aircraft based systems. GIDS may be either a spot sensor or an area sensor system. 1, fiche 2, Anglais, - ground%20ice%20detection%20system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de détection de givrage au sol
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20givrage%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GIDS 1, fiche 2, Français, GIDS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un système de détection de givrage au sol est conçu pour détecter les contaminants gelés sur un aéronef. Ces systèmes peuvent être terrestres ou aéroportés. Le GIDS peut détecter le givre en un point précis ou dans une zone. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20de%20givrage%20au%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-11-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire Prevention
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-ground detection
1, fiche 3, Anglais, air%2Dground%20detection
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any fire-detection system combining fixed coverage of key areas by ground detectors with aerial patrol that is varied according to needs. 2, fiche 3, Anglais, - air%2Dground%20detection
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- air ground detection
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détection air-terre
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tection%20air%2Dterre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tout système de détection des incendies alliant une surveillance de zones clé par des détecteurs au sol à une patrouille aérienne de portée variable selon les exigences. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tection%20air%2Dterre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- détection air terre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-05-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground detection indicator 1, fiche 4, Anglais, ground%20detection%20indicator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- détecteur de terre
1, fiche 4, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20terre
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground detection
1, fiche 5, Anglais, ground%20detection
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- détection de la masse
1, fiche 5, Français, d%C3%A9tection%20de%20la%20masse
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
électricité. 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9tection%20de%20la%20masse
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :