TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND ELECTRODE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
- Electric Cables
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- earth electrode
1, fiche 1, Anglais, earth%20electrode
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground electrode 2, fiche 1, Anglais, ground%20electrode
correct, uniformisé
- grounding electrode 1, fiche 1, Anglais, grounding%20electrode
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conductor or group of conductors that provides a connection with the earth. 3, fiche 1, Anglais, - earth%20electrode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grounding electrode; earth electrode; ground electrode: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - earth%20electrode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
- Câbles électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise de terre
1, fiche 1, Français, prise%20de%20terre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électrode de terre 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectrode%20de%20terre
correct, nom féminin, uniformisé
- électrode de masse 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectrode%20de%20masse
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conducteur ou ensemble de conducteurs enterrés, servant à établir une liaison avec la terre. 4, fiche 1, Français, - prise%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prises de terre sont établies en vue de contribuer à la sécurité des personnes et à la protection des lignes et des matériels; l'efficacité de la protection dépend de leur résistance; cette résistance doit toujours être faible, sa valeur maximale admissible variant suivant que le neutre de l'installation est relié directement ou non à la terre. 4, fiche 1, Français, - prise%20de%20terre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise de terre; électrode de terre; électrode de masse : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - prise%20de%20terre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conductores y resistencias
- Cables conductores (Electricidad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electrodo de tierra
1, fiche 1, Espagnol, electrodo%20de%20tierra
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
- Electric Power Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent ground electrode
1, fiche 2, Anglais, independent%20ground%20electrode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- independent earth electrode 1, fiche 2, Anglais, independent%20earth%20electrode
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An earth electrode or system such that its voltage to earth is not appreciably affected by currents flowing to earth in other electrodes or systems. 1, fiche 2, Anglais, - independent%20ground%20electrode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réseaux et postes (Distribution électrique)
- Distribution électrique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de terre indépendante
1, fiche 2, Français, prise%20de%20terre%20ind%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prises de terre conçues de façon telle que la tension à la terre de l'une ne soit pas sensiblement modifiée par le passage d'un courant dans l'autre. 1, fiche 2, Français, - prise%20de%20terre%20ind%C3%A9pendante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes y plantas de distribución (Electricidad)
- Distribución de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- toma de tierra independiente
1, fiche 2, Espagnol, toma%20de%20tierra%20independiente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- artificial ground electrode
1, fiche 3, Anglais, artificial%20ground%20electrode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise de terre artificielle
1, fiche 3, Français, prise%20de%20terre%20artificielle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :