TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND FORCE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marine air-ground task force
1, fiche 1, Anglais, marine%20air%2Dground%20task%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MAGTF 2, fiche 1, Anglais, MAGTF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The principal organization for all missions across the range of military operations. 3, fiche 1, Anglais, - marine%20air%2Dground%20task%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MAGTFs are a balanced air-ground, combined arms task organization of [marine] forces under a single commander that is structured to accomplish a specific mission. 3, fiche 1, Anglais, - marine%20air%2Dground%20task%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marine air-ground task force; MAGTF: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - marine%20air%2Dground%20task%20force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marine air ground task force
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force opérationnelle air-sol des marines
1, fiche 1, Français, force%20op%C3%A9rationnelle%20air%2Dsol%20des%20marines
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MAGTF 2, fiche 1, Français, MAGTF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force opérationnelle air-sol des marines; MAGTF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - force%20op%C3%A9rationnelle%20air%2Dsol%20des%20marines
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- force opérationnelle air sol des marines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
- Soil Mechanics (Engineering)
- Biological Sciences
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground reaction force
1, fiche 2, Anglais, ground%20reaction%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GRF 2, fiche 2, Anglais, GRF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ground reaction 3, fiche 2, Anglais, ground%20reaction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The force exerted by the ground on a body in contact with it. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20reaction%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A body can be a foundation, a ship, a human body, etc. 4, fiche 2, Anglais, - ground%20reaction%20force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
- Mécanique des sols
- Sciences biologiques
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de réaction du sol
1, fiche 2, Français, force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réaction du sol 2, fiche 2, Français, r%C3%A9action%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force exercée par le sol sur un corps en contact avec lui. 3, fiche 2, Français, - force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un corps peut être une fondation, un navire, un corps humain, ou autre. 3, fiche 2, Français, - force%20de%20r%C3%A9action%20du%20sol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física
- Mecánica del suelo
- Ciencias biológicas
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuerza de reacción del suelo
1, fiche 2, Espagnol, fuerza%20de%20reacci%C3%B3n%20del%20suelo
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fuerza que ejerce el suelo sobre un cuerpo que está en contacto con él. 1, fiche 2, Espagnol, - fuerza%20de%20reacci%C3%B3n%20del%20suelo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Organization
- Land Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground force commander
1, fiche 3, Anglais, ground%20force%20commander
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GFC 2, fiche 3, Anglais, GFC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ground force commander; GFC: designations standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20force%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces terrestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commandant de la force terrestre
1, fiche 3, Français, commandant%20de%20la%20force%20terrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commandant des forces au sol 2, fiche 3, Français, commandant%20des%20forces%20au%20sol
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- GFC 3, fiche 3, Français, GFC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- GFC 3, fiche 3, Français, GFC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commandant de la force terrestre : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - commandant%20de%20la%20force%20terrestre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commandant des forces au sol; GFC : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - commandant%20de%20la%20force%20terrestre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground mobile force
1, fiche 4, Anglais, ground%20mobile%20force
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GMF 2, fiche 4, Anglais, GMF
correct, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ground mobile force; GMF: designations standardized by NATO. 3, fiche 4, Anglais, - ground%20mobile%20force
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force terrestre mobile
1, fiche 4, Français, force%20terrestre%20mobile
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GMF 2, fiche 4, Français, GMF
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
force terrestre mobile; GMF : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 4, Français, - force%20terrestre%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Land Forces
- Combined Forces (Military)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land force
1, fiche 5, Anglais, land%20force
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LF 2, fiche 5, Anglais, LF
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ground force 3, fiche 5, Anglais, ground%20force
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The Army component of a joint force. 3, fiche 5, Anglais, - land%20force
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
land force; LF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 5, Anglais, - land%20force
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ground forces
- land forces
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces terrestres
- Interarmées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force terrestre
1, fiche 5, Français, force%20terrestre
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FT 2, fiche 5, Français, FT
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Composante de l'armée de terre d'une force interarmées. 3, fiche 5, Français, - force%20terrestre
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
force terrestre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 5, Français, - force%20terrestre
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
force terrestre; FT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 5, Français, - force%20terrestre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- forces terrestres
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ejército de tierra
- Fuerzas conjuntas (Militar)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fuerza terrestre
1, fiche 5, Espagnol, fuerza%20terrestre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- fuerzas terrestres
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground self-defence forces
1, fiche 6, Anglais, ground%20self%2Ddefence%20forces
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GSDF 1, fiche 6, Anglais, GSDF
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ground self-defense forces 2, fiche 6, Anglais, ground%20self%2Ddefense%20forces
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ground self-defense force
- ground self-defence force
- ground self defense force
- ground self defence forces
- ground self defense forces
- ground self defence force
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- forces d'autodéfense terrestres
1, fiche 6, Français, forces%20d%27autod%C3%A9fense%20terrestres
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- force d'autodéfense terrestre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Military Strategy
- Land Forces
- Airborne Forces
- Helicopters (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground force link-up plan
1, fiche 7, Anglais, ground%20force%20link%2Dup%20plan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ground link-up plan 1, fiche 7, Anglais, ground%20link%2Dup%20plan
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A plan designed to combine the activities of the ground forces with those of airborne or heliborne troops. 1, fiche 7, Anglais, - ground%20force%20link%2Dup%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Forces terrestres
- Forces aéroportées
- Hélicoptères (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan de jonction terrestre
1, fiche 7, Français, plan%20de%20jonction%20terrestre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Plan pour conjuguer les activités des forces au sol avec celles des troupes aéroportées ou héliportées. 1, fiche 7, Français, - plan%20de%20jonction%20terrestre
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plan de jonction terrestre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 7, Français, - plan%20de%20jonction%20terrestre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Air Transport Personnel and Services
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Ground Handling
1, fiche 8, Anglais, Task%20Force%20on%20Ground%20Handling
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GHTF 1, fiche 8, Anglais, GHTF
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
European Civil Aviation Conference. 1, fiche 8, Anglais, - Task%20Force%20on%20Ground%20Handling
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Ground Handling Task Force
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Personnel et services (Transport aérien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Équipe de travail sur les services d'assistance en escale
1, fiche 8, Français, %C3%89quipe%20de%20travail%20sur%20les%20services%20d%27assistance%20en%20escale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GHTF 1, fiche 8, Français, GHTF
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Equipo especial sobre servicios de escala
1, fiche 8, Espagnol, Equipo%20especial%20sobre%20servicios%20de%20escala
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- GHTF 1, fiche 8, Espagnol, GHTF
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Forces
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- air/ground task force headquarter
1, fiche 9, Anglais, air%2Fground%20task%20force%20headquarter
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The plasma display terminal, which is identical for all FASCs as well as for the Marine Corps Air/Ground Task Force Headquarters and which is thus interchangeable, presents the status of each of the fire missions at any given time. 1, fiche 9, Anglais, - air%2Fground%20task%20force%20headquarter
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Forces aériennes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- quartier général des forces opérationnelles air/sol
1, fiche 9, Français, quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20forces%20op%C3%A9rationnelles%20air%2Fsol
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Commercial Fishing
- Fish
- Management Operations (General)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Task Force on Scotia Shelf Groundfish 1, fiche 10, Anglais, Task%20Force%20on%20Scotia%20Shelf%20Groundfish
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Task Force on Scotia Shelf Ground Fish
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
- Poissons
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme Scotian
1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Groupe de travail sur le poisson de fond de la plate-forme néo-écossaise 1, fiche 10, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20n%C3%A9o%2D%C3%A9cossaise
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Pêches - avril 1995. 1, fiche 10, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20poisson%20de%20fond%20de%20la%20plate%2Dforme%20Scotian
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ground self-defence force 1, fiche 11, Anglais, ground%20self%2Ddefence%20force
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- forces terrestres d'autodéfense
1, fiche 11, Français, forces%20terrestres%20d%27autod%C3%A9fense
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :