TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND GUIDANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Technical guidance for the design and construction of aviation and ground fuel installations on NATO airfields
1, fiche 1, Anglais, Technical%20guidance%20for%20the%20design%20and%20construction%20of%20aviation%20and%20ground%20fuel%20installations%20on%20NATO%20airfields
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - Technical%20guidance%20for%20the%20design%20and%20construction%20of%20aviation%20and%20ground%20fuel%20installations%20on%20NATO%20airfields
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3784: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - Technical%20guidance%20for%20the%20design%20and%20construction%20of%20aviation%20and%20ground%20fuel%20installations%20on%20NATO%20airfields
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide technique pour la conception et la construction des installations de carburant pour les aéronefs et les véhicules terrestres sur les bases aériennes de l'OTAN
1, fiche 1, Français, Guide%20technique%20pour%20la%20conception%20et%20la%20construction%20des%20installations%20de%20carburant%20pour%20les%20a%C3%A9ronefs%20et%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20sur%20les%20bases%20a%C3%A9riennes%20de%20l%27OTAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3784 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Guide%20technique%20pour%20la%20conception%20et%20la%20construction%20des%20installations%20de%20carburant%20pour%20les%20a%C3%A9ronefs%20et%20les%20v%C3%A9hicules%20terrestres%20sur%20les%20bases%20a%C3%A9riennes%20de%20l%27OTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guidance and into the ground exploration radar
1, fiche 2, Anglais, guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- GINGER 1, fiche 2, Anglais, GINGER
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Continuous-wave dual-frequency microwave radar developed for planetary rovers and providing several sensing functions with essentially the same hardware. 2, fiche 2, Anglais, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GINGER (Guidance and INto the Ground Exploration Radar) is a novel continuous-wave radar instrument intended for use on robotic vehicles such as Moon or Mars rovers. GINGER can measure the rover's speed, detect obstacles, determine whether or not the soil is too soft for the rover to traverse, and measure the thickness and electromagnetic properties of soil layers below the surface. 3, fiche 2, Anglais, - guidance%20and%20into%20the%20ground%20exploration%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- GINGER
1, fiche 2, Français, GINGER
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radar d'exploration du sol à émission continue 2, fiche 2, Français, radar%20d%27exploration%20du%20sol%20%C3%A0%20%C3%A9mission%20continue
nom masculin
- radar de guidage et d'exploration souterraine 3, fiche 2, Français, radar%20de%20guidage%20et%20d%27exploration%20souterraine
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
GINGER (pour «Guidance and INto the Ground Exploration Radar») est un nouveau type d'instrument radar à émission continue destiné à de petits véhicules, comme les engins d'exploration de la Lune ou de Mars. Il peut mesurer la vitesse du véhicule et détecter les obstacles. Il peut aussi déterminer si le sol est trop meuble ou s'il est praticable, et déterminer l'épaisseur et les propriétés électromagnétiques des couches sous-jacentes. Un prototype de cet instrument a été construit et testé tant au laboratoire que sur le terrain. 4, fiche 2, Français, - GINGER
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Guidance & INto the Ground Exploration Radar (GINGER - radar de guidage et d'exploration souterraine), mis au point pour des missions sur d'autres planètes [...] est maintenant utilisé dans différentes applications terrestres telles que des investigations géophysiques, la recherche d'objets enfouis, les mesures de l'épaisseur ou la détermination des propriétés des matériaux non métalliques et la détection de mines antipersonnel. 3, fiche 2, Français, - GINGER
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground roll guidance 1, fiche 3, Anglais, ground%20roll%20guidance
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It provides ground roll guidance for the pilot 1, fiche 3, Anglais, - ground%20roll%20guidance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite du roulage au sol
1, fiche 3, Français, conduite%20du%20roulage%20au%20sol
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il fournit au pilote les informations nécessaires à la conduite du roulage au sol 1, fiche 3, Français, - conduite%20du%20roulage%20au%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Terminals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground guidance and docking system
1, fiche 4, Anglais, ground%20guidance%20and%20docking%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérogares
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de guidage et d'accostage
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20guidage%20et%20d%27accostage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-10-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground guidance 1, fiche 5, Anglais, ground%20guidance
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- guidage du sol
1, fiche 5, Français, guidage%20du%20sol
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground landing guidance system 1, fiche 6, Anglais, ground%20landing%20guidance%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The capability would be of little value unless ground landing guidance systems are improved 1, fiche 6, Anglais, - ground%20landing%20guidance%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
Fiche 6, La vedette principale, Français
- installation de guidage au sol
1, fiche 6, Français, installation%20de%20guidage%20au%20sol
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes n'auraient pas été très utiles si les installations de guidage au sol n'avaient pas été améliorées. 1, fiche 6, Français, - installation%20de%20guidage%20au%20sol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :