TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND HAULING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
- Overhead Cableways
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground-lead cable logging
1, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20cable%20logging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ground-lead logging 2, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20logging
correct
- ground-line cable logging 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dline%20cable%20logging
correct
- ground-line logging 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dline%20logging
correct
- ground-lead hauling 1, fiche 1, Anglais, ground%2Dlead%20hauling
correct, Nouvelle-Zélande
- ground hauling 1, fiche 1, Anglais, ground%20hauling
correct, Nouvelle-Zélande
- ground snigging 1, fiche 1, Anglais, ground%20snigging
correct, Nouvelle-Zélande
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of powered cable logging in which the main line is led out to the logs through a lead block fastened close to ground level (the ground lead) for ground skidding, no spar tree rigging being required. 1, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlead%20cable%20logging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally operated by a double-drum power-unit carrying the main and haul-back lines. 1, fiche 1, Anglais, - ground%2Dlead%20cable%20logging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
- Transporteurs aériens sur câbles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphérage au sol
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Téléphérage mécanisé, mettant notamment en œuvre un câble tracteur qui est maintenu à proximité du sol par une poulie-guide spéciale (poulie-guide au sol); le halage au sol permet de ne pas se servir de cabrettes ou arbres-pylônes. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dispositif est généralement équipé avec un treuil à double tambour où viennent s'enrouler le câble tracteur principal et le câble tracteur de retour. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
téléférage : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ph%C3%A9rage%20au%20sol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- téléférage au sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte de la madera
- Explotación forestal
- Transportadores aéreos por cable
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desembosque con cable rastrero
1, fiche 1, Espagnol, desembosque%20con%20cable%20rastrero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hauling ground 1, fiche 2, Anglais, hauling%20ground
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... of seals. 1, fiche 2, Anglais, - hauling%20ground
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lieu d'atterrissage
1, fiche 2, Français, lieu%20d%27atterrissage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :