TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND HOLLOW [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Grinding (Machine-Tooling)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hollow-ground knife
1, fiche 1, Anglais, hollow%2Dground%20knife
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A veneer peeler knife whose excessive grinding on a lathe has caused an overheating of the metal blade resulting in the upwards expansion of the knife edge and a hollow in the knife after cooling. 2, fiche 1, Anglais, - hollow%2Dground%20knife
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hollow ground knife
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Meulage (Usinage)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau à arête creuse
1, fiche 1, Français, couteau%20%C3%A0%20ar%C3%AAte%20creuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couteau de dérouleuse à contreplaqués dont l'affûtage excessif a causé un échauffement du métal provoquant un arquage de la lame et l'apparition d'une arête creuse, après le refroidissement. 2, fiche 1, Français, - couteau%20%C3%A0%20ar%C3%AAte%20creuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Grinding (Machine-Tooling)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground hollow
1, fiche 2, Anglais, ground%20hollow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cavity which appears after grinding and cooling a knife. 2, fiche 2, Anglais, - ground%20hollow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Meulage (Usinage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arête creusée
1, fiche 2, Français, ar%C3%AAte%20creus%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saillie concave apparaissant après l'affûtage et le refroidissement d'un couteau. 2, fiche 2, Français, - ar%C3%AAte%20creus%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hollow-ground saw
1, fiche 3, Anglais, hollow%2Dground%20saw
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hollow-ground blade 2, fiche 3, Anglais, hollow%2Dground%20blade
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A circular saw whose plate tapers, i.e. decreases gradually in thickness on both sides from the rim to near the centre (the collar), and therefore has concave surfaces. 1, fiche 3, Anglais, - hollow%2Dground%20saw
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term saw in "hollow-ground saw" is to be interpreted as meaning "hollow ground blade". 2, fiche 3, Anglais, - hollow%2Dground%20saw
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hollow ground saw
- hollow ground blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lame de scie biconcave
1, fiche 3, Français, lame%20de%20scie%20biconcave
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lame équipant une scie circulaire dont les deux faces sont concaves, son épaisseur augmentant progressivement du centre vers la jante. 1, fiche 3, Français, - lame%20de%20scie%20biconcave
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lame rectifiée en creux
- lame évidée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- curved hollow
1, fiche 4, Anglais, curved%20hollow
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hollow ground 1, fiche 4, Anglais, hollow%20ground
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
on the blade 1, fiche 4, Anglais, - curved%20hollow
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 4, Anglais, - curved%20hollow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- creux incurvé
1, fiche 4, Français, creux%20incurv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- creux de la lame 1, fiche 4, Français, creux%20de%20la%20lame
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 4, Français, - creux%20incurv%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Skating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hollow ground
1, fiche 5, Anglais, hollow%20ground
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 5, Anglais, - hollow%20ground
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- affûtage concave
1, fiche 5, Français, aff%C3%BBtage%20concave
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 5, Français, - aff%C3%BBtage%20concave
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hollow ground 1, fiche 6, Anglais, hollow%20ground
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- sides ground concave 1, fiche 6, Anglais, sides%20ground%20concave
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faces évidées
1, fiche 6, Français, faces%20%C3%A9vid%C3%A9es
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- dégagements latéraux 1, fiche 6, Français, d%C3%A9gagements%20lat%C3%A9raux
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :