TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUND ICE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

A ground ice detection system is designed to detect frozen contaminants on an aircraft. These systems can be either ground based or aircraft based systems. GIDS may be either a spot sensor or an area sensor system.

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Un système de détection de givrage au sol est conçu pour détecter les contaminants gelés sur un aéronef. Ces systèmes peuvent être terrestres ou aéroportés. Le GIDS peut détecter le givre en un point précis ou dans une zone.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Ice formed below the surface of a body of water (as a stream or lake) and attached to the bottom or to submerged objects ...

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Glace qui se forme sur le fond des nappes d'eau dont la couche profonde est plus froide que la surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Hielo sumergido que se encuentra unido a objetos submarinos (tales como el fondo del lecho o la vegetación acuática).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A general term referring to all types of ice formed in freezing and frozen ground.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Générique désignant tous les types de glace qui se trouvent dans le gélisol en formation ou déjà formé.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

A large mass of ground ice, including ice wedges, pingo ice, buried ice and large ice lenses.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Grande masse de glace de sol, y compris les coins de glace, la glace de pingo, la glace enfouie et les grandes lentilles de glace.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

high ground-ice sediment: term usully used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • high ground-ice sediments
  • high ground ice sediment
  • high ground ice sediments

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

sédiment ayant une forte teneur en glace de sol : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • sédiments ayant une forte teneur en glace de sol

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

[A] tapering, vertically layered mass of ice, about a metre wide at the top and extending downward for some 3-7 m.

OBS

It results from contraction cracking of the ground during extreme cold, followed by water penetration from the active layer and subsequent freezing.

Terme(s)-clé(s)
  • ground ice wedge

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Amas de glace, généralement en forme de coin dont l'apex pointe vers le bas.

OBS

La glace est feuilletée ou litée dans le sens vertical et elle est généralement blanche.

OBS

fente de gel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Capa de agua helada que, al tener una forma de cuña, rompe las rocas.

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :