TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND LAUNCHED [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment
1, fiche 1, Anglais, Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 1, Anglais, - Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 2402: NATO standardization agreement code. 2, fiche 1, Anglais, - Danger%20areas%20for%20launched%20unmanned%20aerial%20vehicles%20for%20use%20by%20NATO%20forces%20operating%20in%20a%20ground%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol
1, fiche 1, Français, D%C3%A9termination%2C%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20forces%20de%20l%27OTAN%20op%C3%A9rant%20%C3%A0%20terre%2C%20des%20zones%20dangereuses%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27avions%20sans%20pilote%20lanc%C3%A9s%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 2402 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - D%C3%A9termination%2C%20%C3%A0%20l%27usage%20des%20forces%20de%20l%27OTAN%20op%C3%A9rant%20%C3%A0%20terre%2C%20des%20zones%20dangereuses%20associ%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20d%27avions%20sans%20pilote%20lanc%C3%A9s%20du%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground-launched nuclear missile 1, fiche 2, Anglais, ground%2Dlaunched%20nuclear%20missile
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ground launched nuclear missile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile nucléaire tiré du sol
1, fiche 2, Français, missile%20nucl%C3%A9aire%20tir%C3%A9%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground-launched
1, fiche 3, Anglais, ground%2Dlaunched
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ground launched
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à partir du sol
1, fiche 3, Français, %C3%A0%20partir%20du%20sol
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- à lanceur terrestre 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20lanceur%20terrestre
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - %C3%A0%20partir%20du%20sol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground-launched ballistic missile
1, fiche 4, Anglais, ground%2Dlaunched%20ballistic%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- GLBM 1, fiche 4, Anglais, GLBM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
These missiles, considered to be strategic weapons, constitute a major part of the negotiations in the INF [Intermediate-range Nuclear Forces] Treaty. 2, fiche 4, Anglais, - ground%2Dlaunched%20ballistic%20missile
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ground-launched ballistic missile; GLBM: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 4, Anglais, - ground%2Dlaunched%20ballistic%20missile
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ground launched ballistic missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile balistique à lanceur terrestre
1, fiche 4, Français, missile%20balistique%20%C3%A0%20lanceur%20terrestre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- GLBM 1, fiche 4, Français, GLBM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
- missile balistique lancé à partir du sol 2, fiche 4, Français, missile%20balistique%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20du%20sol
nom masculin
- GLBM 2, fiche 4, Français, GLBM
nom masculin
- GLBM 2, fiche 4, Français, GLBM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
missile balistique à lanceur terrestre; GLBM : terme et abréviation tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 4, Français, - missile%20balistique%20%C3%A0%20lanceur%20terrestre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- misil balístico lanzado desde tierra
1, fiche 4, Espagnol, misil%20bal%C3%ADstico%20lanzado%20desde%20tierra
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- MBLT 1, fiche 4, Espagnol, MBLT
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ground-launched missile
1, fiche 5, Anglais, ground%2Dlaunched%20missile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- ground launched missile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile lancé du sol
1, fiche 5, Français, missile%20lanc%C3%A9%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground-to-ground silo-launched ballistic missile
1, fiche 6, Anglais, ground%2Dto%2Dground%20silo%2Dlaunched%20ballistic%20missile
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- ground to ground silo launched ballistic missile
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- missile sol-sol balistique stratégique
1, fiche 6, Français, missile%20sol%2Dsol%20balistique%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SSBS 1, fiche 6, Français, SSBS
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 6, Français, - missile%20sol%2Dsol%20balistique%20strat%C3%A9gique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ground launched Hellfire missile
1, fiche 7, Anglais, ground%20launched%20Hellfire%20missile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ground-launch Hellfire 2, fiche 7, Anglais, ground%2Dlaunch%20Hellfire
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ground-launched Hellfire missile
- ground launch Hellfire
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- missile Hellfire lancé du sol
1, fiche 7, Français, missile%20Hellfire%20lanc%C3%A9%20du%20sol
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ground launched cruise missile
1, fiche 8, Anglais, ground%20launched%20cruise%20missile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- GLCM 2, fiche 8, Anglais, GLCM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ground-launched cruise missile 3, fiche 8, Anglais, ground%2Dlaunched%20cruise%20missile
correct, OTAN
- GLCM 3, fiche 8, Anglais, GLCM
correct, OTAN
- GLCM 3, fiche 8, Anglais, GLCM
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- missile de croisière lancé du sol
1, fiche 8, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- GLCM 2, fiche 8, Français, GLCM
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- missile de croisière à lanceur terrestre 3, fiche 8, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20%C3%A0%20lanceur%20terrestre
correct, nom masculin, OTAN
- GLCM 3, fiche 8, Français, GLCM
correct, nom masculin, OTAN
- GLCM 3, fiche 8, Français, GLCM
- missile de croisière lancé à partir du sol 4, fiche 8, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20%C3%A0%20partir%20du%20sol
nom masculin
- missile de croisière terrestre 5, fiche 8, Français, missile%20de%20croisi%C3%A8re%20terrestre
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Tel qu'il apparaît aujourd'hui aux États-Unis, le missile de croisière moderne est un missile subsonique, aérobie, autoguidé, volant à basse altitude (quelques dizaines de mètres) et doté d'une précision de guidage remarquable [...] sur un objectif distant de plusieurs milliers de kilomètres de son point de lancement. Sa souplesse d'emploi est telle qu'elle lui permet d'être lancé d'avion, de navires ou de sous-marins en plongée ainsi que depuis des véhicules terrestres. Dans la terminologie américaine, ces différentes versions sont plus connues sous les sigles ALCM (Air Launched Cruise Missile), SLCM (Sea Launched Cruise Missile) et GLCM (Ground Launched Cruise Missile). 2, fiche 8, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les Américains possèdent un missile de croisière aéroporté (ALCM de 2 400 km de portée), un missile naval (SLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée) et un missile terrestre (GLCM-Tomahawk de 2 500 km de portée). 5, fiche 8, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
missile de croisière à lanceur terrestre : le terme [lanceur] relève davantage de l'astronautique que de l'armement et ne nous paraît pas juste bien que cet équivalent soit utilisé à l'OTAN. 6, fiche 8, Français, - missile%20de%20croisi%C3%A8re%20lanc%C3%A9%20du%20sol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Misiles y cohetes
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- misil de crucero lanzado desde tierra
1, fiche 8, Espagnol, misil%20de%20crucero%20lanzado%20desde%20tierra
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- MCLT 1, fiche 8, Espagnol, MCLT
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :