TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND MODE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground speed mode
1, fiche 1, Anglais, ground%20speed%20mode
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a flight control system, a control mode in which the ground speed of an aircraft is automatically controlled to a computed value. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20speed%20mode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ground speed mode: This term has been removed from the NATO Glossary of Terms and Definitions. 2, fiche 1, Anglais, - ground%20speed%20mode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de la vitesse-sol
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20vitesse%2Dsol
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans un système de contrôle de vol, fonction grâce à laquelle la vitesse-sol d'un aéronef est maintenue automatiquement à une valeur pré-calculée. 1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20vitesse%2Dsol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle automatique de la vitesse-sol: Ce terme a été retiré du Glossaire OTAN de termes et définitions. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20vitesse%2Dsol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mode S ground station
1, fiche 2, Anglais, Mode%20S%20ground%20station
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ground equipment that interrogates Mode A/C and Mode S transponders using intermode and Mode S interrogations. 1, fiche 2, Anglais, - Mode%20S%20ground%20station
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mode S ground station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - Mode%20S%20ground%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station sol mode S
1, fiche 2, Français, station%20sol%20mode%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement sol qui interroge les transpondeurs modes A/C et mode S à l'aide d'interrogations intermodes et mode S. 1, fiche 2, Français, - station%20sol%20mode%20S
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
station sol mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - station%20sol%20mode%20S
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estación terrestre en Modo S
1, fiche 2, Espagnol, estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipo terrestre que interroga a los transpondedores en Modo A/C y en Modo S utilizando interrogaciones en intermodo y en Modo S. 1, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
estación terrestre en Modo S: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mode S ground station SLC command
1, fiche 3, Anglais, Mode%20S%20ground%20station%20SLC%20command
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- SLC from Mode S ground station 1, fiche 3, Anglais, SLC%20from%20Mode%20S%20ground%20station
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SLC: sensivity level control. 1, fiche 3, Anglais, - Mode%20S%20ground%20station%20SLC%20command
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Mode S ground station SLC command; SLC from Mode S ground station: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 3, Anglais, - Mode%20S%20ground%20station%20SLC%20command
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande de SLC émanant d'une station sol mode S
1, fiche 3, Français, commande%20de%20SLC%20%C3%A9manant%20d%27une%20station%20sol%20mode%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- SLC émanant de station sol mode S 1, fiche 3, Français, SLC%20%C3%A9manant%20de%20station%20sol%20mode%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SLC : commande de sensibilité. 1, fiche 3, Français, - commande%20de%20SLC%20%C3%A9manant%20d%27une%20station%20sol%20mode%20S
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
commande de SLC émanant d'une station sol mode S; SLC émanant de station sol mode S : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 3, Français, - commande%20de%20SLC%20%C3%A9manant%20d%27une%20station%20sol%20mode%20S
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- orden SLC proveniente de una estación terrestre en Modo S
1, fiche 3, Espagnol, orden%20SLC%20proveniente%20de%20una%20estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- SLC proveniente de estación terrestre en Modo S 1, fiche 3, Espagnol, SLC%20proveniente%20de%20estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SLC: control de nivel de sensibilidad. 1, fiche 3, Espagnol, - orden%20SLC%20proveniente%20de%20una%20estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
orden SLC proveniente de una estación terrestre en Modo S; SLC proveniente de estación terrestre en Modo S: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 3, Espagnol, - orden%20SLC%20proveniente%20de%20una%20estaci%C3%B3n%20terrestre%20en%20Modo%20S
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Commercial Aviation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multiple Mode A/C ground sensor coverage
1, fiche 4, Anglais, multiple%20Mode%20A%2FC%20ground%20sensor%20coverage
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multiple Mode A/C ground sensor coverage: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 4, Anglais, - multiple%20Mode%20A%2FC%20ground%20sensor%20coverage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Aviation commerciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- multiple capteur sol modes A/C
1, fiche 4, Français, multiple%20capteur%20sol%20modes%20A%2FC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
multiple capteur sol modes A/C : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 4, Français, - multiple%20capteur%20sol%20modes%20A%2FC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Aviación comercial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sensor terrestre múltiple en Modo A/C
1, fiche 4, Espagnol, sensor%20terrestre%20m%C3%BAltiple%20en%20Modo%20A%2FC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sensor terrestre múltiple en Modo A/C: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 4, Espagnol, - sensor%20terrestre%20m%C3%BAltiple%20en%20Modo%20A%2FC
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mode S air-ground data link
1, fiche 5, Anglais, Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mode S air-ground data link: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - Mode%20S%20air%2Dground%20data%20link
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Mode S air ground data link
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- liaison de données mode S air-sol
1, fiche 5, Français, liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
liaison de données mode S air-sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - liaison%20de%20donn%C3%A9es%20mode%20S%20air%2Dsol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- liaison de données mode S air sol
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- enlace aeroterrestre de datos en Modo S
1, fiche 5, Espagnol, enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
enlace aeroterrestre de datos en Modo S: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - enlace%20aeroterrestre%20de%20datos%20en%20Modo%20S
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ground maintenance mode
1, fiche 6, Anglais, ground%20maintenance%20mode
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GMM 1, fiche 6, Anglais, GMM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mode maintenance au sol
1, fiche 6, Français, mode%20maintenance%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 6, Français, - mode%20maintenance%20au%20sol
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1980-08-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Triple Ground Mapping Mode Airborne Radar 1, fiche 7, Anglais, Triple%20Ground%20Mapping%20Mode%20Airborne%20Radar
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Radar de bord à trois modes de visualisation cartographique
1, fiche 7, Français, Radar%20de%20bord%20%C3%A0%20trois%20modes%20de%20visualisation%20cartographique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ground mode 1, fiche 8, Anglais, ground%20mode
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mode sol 1, fiche 8, Français, mode%20sol
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - mode%20sol
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ground mode 1, fiche 9, Anglais, ground%20mode
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Typical schedule for the ground mode of an airline trip. 1, fiche 9, Anglais, - ground%20mode
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- portion au sol
1, fiche 9, Français, portion%20au%20sol
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Programme type de la portion au sol d'un voyage aérien. 1, fiche 9, Français, - portion%20au%20sol
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :