TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND MOVEMENT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground movement chart
1, fiche 1, Anglais, ground%20movement%20chart
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GMC 2, fiche 1, Anglais, GMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carte des mouvements au sol
1, fiche 1, Français, carte%20des%20mouvements%20au%20sol
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte des mouvements au sol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 2, fiche 1, Français, - carte%20des%20mouvements%20au%20sol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- carta de movimiento en la superficie
1, fiche 1, Espagnol, carta%20de%20movimiento%20en%20la%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- carta de movimiento en tierra 1, fiche 1, Espagnol, carta%20de%20movimiento%20en%20tierra
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Strategy
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ground movement plan 1, fiche 2, Anglais, ground%20movement%20plan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre de mission des troupes au sol
1, fiche 2, Français, ordre%20de%20mission%20des%20troupes%20au%20sol
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground movement
1, fiche 3, Anglais, ground%20movement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Subsidence due to the caving or collapse of underground workings. 2, fiche 3, Anglais, - ground%20movement
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ground movement monitor: This monitor would be attached to a rock bolt and would be placed in the hole with this part attached to the rock. If the rock started to move, the rod will come out and the information would be carried through the wire to a remote sensing device where we could read the information. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20movement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mouvement de terrain
1, fiche 3, Français, mouvement%20de%20terrain
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-03-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground movement
1, fiche 4, Anglais, ground%20movement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mouvement au sol
1, fiche 4, Français, mouvement%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 2, fiche 4, Français, - mouvement%20au%20sol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-08-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Speleology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deep ground water circulation 1, fiche 5, Anglais, deep%20ground%20water%20circulation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ground water movement 1, fiche 5, Anglais, ground%20water%20movement
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... ground water movement ... A large part of the water and steam emerging in geothermal areas is derived from the circulation of ground water. 1, fiche 5, Anglais, - deep%20ground%20water%20circulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Spéléologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- circulation d'eau profonde
1, fiche 5, Français, circulation%20d%27eau%20profonde
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-07-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- aircraft ground movement 1, fiche 6, Anglais, aircraft%20ground%20movement
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- déplacements terrestres des avions 1, fiche 6, Français, d%C3%A9placements%20terrestres%20des%20avions
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Airfields
- Air Traffic Control
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- airport ground movement control 1, fiche 7, Anglais, airport%20ground%20movement%20control
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérodromes
- Circulation et trafic aériens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de contrôle de la circulation sur aérodrome
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20sur%20a%C3%A9rodrome
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le système assurera la continuité du guidage pour un appareil atterrissant automatiquement et circulant ensuite jusqu'à son aire de stationnement. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20sur%20a%C3%A9rodrome
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ground movement 1, fiche 8, Anglais, ground%20movement
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- heure de début de roulage
1, fiche 8, Français, heure%20de%20d%C3%A9but%20de%20roulage
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :