TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GROUND OPERATOR [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-04-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wagon drill operator - underground mining
1, fiche 1, Anglais, wagon%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wagondrill operator - underground mining
- wagon drill operator-under ground mining
- wagondrill operator-under ground mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de chariot porte-perforatrice
1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20chariot%20porte%2Dperforatrice
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conductrice de chariot porte-perforatrice 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20chariot%20porte%2Dperforatrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conducteur de charriot porte-perforatrice
- conductrice de charriot porte-perforatrice
- conducteur de chariot porte perforatrice
- conductrice de chariot porte perforatrice
- conducteur de charriot porte perforatrice
- conductrice de charriot porte perforatrice
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- campground operator
1, fiche 2, Anglais, campground%20operator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- camp-ground operator
- camp ground operator
- camping ground operator
- camping-ground operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exploitant de terrain de camping
1, fiche 2, Français, exploitant%20de%20terrain%20de%20camping
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exploitante de terrain de camping 1, fiche 2, Français, exploitante%20de%20terrain%20de%20camping
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jack leg drill operator - underground mining
1, fiche 3, Anglais, jack%20leg%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jack leg drill operator-under ground mining
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de marteau perforateur sur béquille - exploitation de mines souterraines
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de marteau perforateur sur béquille - exploitation de mines souterraines 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20marteau%20perforateur%20sur%20b%C3%A9quille%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hoist operator - underground mining
1, fiche 4, Anglais, hoist%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hoistman underground mining 1, fiche 4, Anglais, hoistman%20underground%20mining
correct
- hoistwoman underground mining 1, fiche 4, Anglais, hoistwoman%20underground%20mining
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hoist-man underground mining
- hoist-woman underground mining
- hoist operator-under ground mining
- hoistman under ground mining
- hoistwoman under ground mining
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de treuil - exploitation de mines souterraines
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20treuil%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opératrice de treuil - exploitation de mines souterraines 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20treuil%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loading machine operator - underground mining
1, fiche 5, Anglais, loading%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- mucking machine operator - underground mining 1, fiche 5, Anglais, mucking%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- loading machine operator-under ground mining
- mucking machine operator-under ground mining
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conducteur de chargeuse - exploitation de mines souterraines
1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conductrice de chargeuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 5, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- scooptram operator
1, fiche 6, Anglais, scooptram%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- scooptram operator - underground mining 1, fiche 6, Anglais, scooptram%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- scoop tram operator
- scoop tram operator - underground mining
- scooptram operator-under ground mining
- scoop tram operator-under ground mining
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conducteur de chargeuse à pelle
1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conductrice de chargeuse à pelle 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle
correct, nom féminin
- conducteur de chargeuse à pelle - exploitation de mines souterraines 1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- conductrice de chargeuse à pelle - exploitation de mines souterraines 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20chargeuse%20%C3%A0%20pelle%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- load-haul-dump operator - underground mining
1, fiche 7, Anglais, load%2Dhaul%2Ddump%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- LHD operator - underground mining 1, fiche 7, Anglais, LHD%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- load-haul-dump operator-under ground mining
- LHD operator-under ground mining
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conducteur de chargeuse-déchargeuse - exploitation de mines souterraines
1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20chargeuse%2Dd%C3%A9chargeuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- conductrice de chargeuse-déchargeuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20chargeuse%2Dd%C3%A9chargeuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scoop operator - underground mining
1, fiche 8, Anglais, scoop%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- scoop operator-under ground mining
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de pelle - exploitation de mines souterraines
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20pelle%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de pelle - exploitation de mines souterraines 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20pelle%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slusher operator - underground mining
1, fiche 9, Anglais, slusher%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- slusher operator-under ground mining
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conducteur de benne racleuse - exploitation de mines souterraines
1, fiche 9, Français, conducteur%20de%20benne%20racleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- conductrice de benne racleuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 9, Français, conductrice%20de%20benne%20racleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- jumbo drill operator
1, fiche 10, Anglais, jumbo%20drill%20operator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- jumbo drill operator - underground mining 1, fiche 10, Anglais, jumbo%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- jumbo drill operator-under ground mining
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- opérateur de jumbo
1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20jumbo
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- opératrice de jumbo 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20jumbo
correct, nom féminin
- opérateur de jumbo - exploitation de mines souterraines 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20jumbo%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
- opératrice de jumbo - exploitation de mines souterraines 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20jumbo%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- bolter operator - underground mining
1, fiche 11, Anglais, bolter%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- bolter operator-under ground mining
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- opérateur de machine de boulonnage - exploitation de mines souterraines
1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20boulonnage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- opératrice de machine de boulonnage - exploitation de mines souterraines 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20boulonnage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- in-hole drill operator - underground mining
1, fiche 12, Anglais, in%2Dhole%20drill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- in-hole drill operator-under ground mining
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- opérateur de perforateur de fond de trou - exploitation de mines souterraines
1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20perforateur%20de%20fond%20de%20trou%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- opératrice de perforateur de fond de trou - exploitation de mines souterraines 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20perforateur%20de%20fond%20de%20trou%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- raise boring machine operator - underground mining
1, fiche 13, Anglais, raise%20boring%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- rotary raise driller - underground mining 1, fiche 13, Anglais, rotary%20raise%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- raise boring machine operator-under ground mining
- rotary raise driller - under ground mining
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse de montage - exploitation de mines souterraines
1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20de%20montage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse de montage - exploitation de mines souterraines 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20de%20montage%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- undercutter operator - underground mining
1, fiche 14, Anglais, undercutter%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- under cutter operator-under ground mining
- under cutter operator - underground mining
- undercutter operator-under ground mining
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- opérateur de déhouilleuse - exploitation de mines souterraines
1, fiche 14, Français, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9houilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- opératrice de déhouilleuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 14, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9houilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- core driller - underground mining
1, fiche 15, Anglais, core%20driller%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- core-drill operator - underground mining 1, fiche 15, Anglais, core%2Ddrill%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- core driller - under ground mining
- core-drill operator-under ground mining
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- opérateur de carottier - exploitation de mines souterraines
1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20carottier%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- opératrice de carottier - exploitation de mines souterraines 1, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20carottier%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-10-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- cutting machine operator - underground mining
1, fiche 16, Anglais, cutting%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- shearer operator - underground mining 1, fiche 16, Anglais, shearer%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
- shearing machine operator - underground mining 1, fiche 16, Anglais, shearing%20machine%20operator%20%2D%20underground%20mining
correct
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- cutting machine operator-under ground mining
- shearer operator-under ground mining
- shearing machine operator-under ground mining
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- opérateur de rouilleuse - exploitation de mines souterraines
1, fiche 16, Français, op%C3%A9rateur%20de%20rouilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- opératrice de rouilleuse - exploitation de mines souterraines 1, fiche 16, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20rouilleuse%20%2D%20exploitation%20de%20mines%20souterraines
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2002-11-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Earth-based Stations
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- satellite ground station network operator
1, fiche 17, Anglais, satellite%20ground%20station%20network%20operator
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- SGSNO 1, fiche 17, Anglais, SGSNO
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
[A person] responsible for liaison between the CGS payload Authority and the Payload Orbital Operations Centre. 1, fiche 17, Anglais, - satellite%20ground%20station%20network%20operator
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Stations terriennes
Fiche 17, La vedette principale, Français
- opérateur réseau stations sol charge utile
1, fiche 17, Français, op%C3%A9rateur%20r%C3%A9seau%20stations%20sol%20charge%20utile
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- ORS 1, fiche 17, Français, ORS
nom masculin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Projet Ariane. 2, fiche 17, Français, - op%C3%A9rateur%20r%C3%A9seau%20stations%20sol%20charge%20utile
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- ground operator assistant system
1, fiche 18, Anglais, ground%20operator%20assistant%20system
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- GOAS 1, fiche 18, Anglais, GOAS
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The Ground Operator Assistant System (GOAS) supporting the ground operator in monitoring flight trajectories and spacecraft state, trajectory and mission replanning, command of manoeuvres (incl. CAM's), tuning of onboard functions, identification problem sources and recovering from contingency situations. 2, fiche 18, Anglais, - ground%20operator%20assistant%20system
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système d'assistance des opérateurs au sol
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20d%27assistance%20des%20op%C3%A9rateurs%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- ground radio operator
1, fiche 19, Anglais, ground%20radio%20operator
correct, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
ground radio operator: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 19, Anglais, - ground%20radio%20operator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérateur radio au sol
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20radio%20au%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
opérateur radio au sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 19, Français, - op%C3%A9rateur%20radio%20au%20sol
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- radioperador de tierra
1, fiche 19, Espagnol, radioperador%20de%20tierra
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
radioperador de tierra : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 19, Espagnol, - radioperador%20de%20tierra
Fiche 20 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tourism
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- ground operator 1, fiche 20, Anglais, ground%20operator
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tourisme
Fiche 20, La vedette principale, Français
- fournisseur de services à destination
1, fiche 20, Français, fournisseur%20de%20services%20%C3%A0%20destination
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Services touristiques. 1, fiche 20, Français, - fournisseur%20de%20services%20%C3%A0%20destination
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Lexique de la terminologie d'ISTC [ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie] - Tourisme (avril 1993). 1, fiche 20, Français, - fournisseur%20de%20services%20%C3%A0%20destination
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wireless Telegraphy
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- ground wireless operator 1, fiche 21, Anglais, ground%20wireless%20operator
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiotélégraphie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- radiotélégraphiste à terre 1, fiche 21, Français, radiot%C3%A9l%C3%A9graphiste%20%C3%A0%20terre
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Wireless Telegraphy
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- wireless ground operator 1, fiche 22, Anglais, wireless%20ground%20operator
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiotélégraphie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- radiotélégraphiste à terre
1, fiche 22, Français, radiot%C3%A9l%C3%A9graphiste%20%C3%A0%20terre
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


