TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

GROUND PLAN [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Airborne Forces
DEF

The ground force employment plan to be executed following the landing stage of an airborne operation.

OBS

ground tactical plan: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Plan d'emploi d'une force terrestre à exécuter après le stade de l'atterrissage d'une opération aéroportée.

OBS

plan tactique terrestre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • Mathematical Geography
DEF

A sheet of dimensionally stable material upon which the map projection and ground control are plotted, and upon which stereotriangulation or stereocompilation is performed.

OBS

base manuscript: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géographie mathématique
DEF

Support de rédaction sur lequel sont reportés des éléments de construction de la carte : projection, canevas géodésique ou astronomique, réseau géographique.

OBS

feuille de projection : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces
  • Airborne Forces
  • Helicopters (Military)
DEF

A plan designed to combine the activities of the ground forces with those of airborne or heliborne troops.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres
  • Forces aéroportées
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Plan pour conjuguer les activités des forces au sol avec celles des troupes aéroportées ou héliportées.

OBS

plan de jonction terrestre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Forces terrestres

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

ground numbering plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

plan de numérotage sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

plan de numeración de tierra : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
CONT

ground plan of a building

OBS

Not to be confused with "floor plan".

Français

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

plan au sol d'un bâtiment.

OBS

Ne pas confondre avec "plan d'étage".

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
OBS

Ground

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
DEF

Plan of the lot on which a house is built

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :