TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GULP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter valve
1, fiche 1, Anglais, diverter%20valve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air-bypass valve 2, fiche 1, Anglais, air%2Dbypass%20valve
correct, moins fréquent
- air-management valve 2, fiche 1, Anglais, air%2Dmanagement%20valve
correct, moins fréquent
- air-switching valve 2, fiche 1, Anglais, air%2Dswitching%20valve
correct, moins fréquent
- gulp valve 2, fiche 1, Anglais, gulp%20valve
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is a diverter valve and silencer on the AIR pump to control pressures within the system (...) 3, fiche 1, Anglais, - diverter%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valve de dérivation 1, fiche 1, Français, valve%20de%20d%C3%A9rivation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gulp
1, fiche 2, Anglais, gulp
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- byte gulp 2, fiche 2, Anglais, byte%20gulp
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of bytes considered as a unit. 3, fiche 2, Anglais, - gulp
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe d'octets
1, fiche 2, Français, groupe%20d%27octets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ensemble de multiplets 1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20multiplets
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- grupo de varios bytes tratados como unidad
1, fiche 2, Espagnol, grupo%20de%20varios%20bytes%20tratados%20como%20unidad
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto o grupo de dígitos binarios formados por varios octetos. 1, fiche 2, Espagnol, - grupo%20de%20varios%20bytes%20tratados%20como%20unidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gulp down
1, fiche 3, Anglais, gulp%20down
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gulp 2, fiche 3, Anglais, gulp
correct, verbe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
to consume in one swallow. 2, fiche 3, Anglais, - gulp%20down
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the apes kept the drug under their tongues before gulping it down: the tongue is dense with minute blood vessels, and so a substance held there can bypass the digestive juices and head straight into circulation. 1, fiche 3, Anglais, - gulp%20down
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
raw meat is usually not chewed but gulped down like an oyster. 2, fiche 3, Anglais, - gulp%20down
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
often used with "down". 2, fiche 3, Anglais, - gulp%20down
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- engloutir
1, fiche 3, Français, engloutir
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Avaler rapidement, tout d'un coup et sans mâcher. 1, fiche 3, Français, - engloutir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gulp great quantities of food
1, fiche 4, Anglais, gulp%20great%20quantities%20of%20food
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enfourner 1, fiche 4, Français, enfourner
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gulp
1, fiche 5, Anglais, gulp
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- engouffrer 1, fiche 5, Français, engouffrer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :