TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUM ARABIC [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Additives
- Botany
- Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gum arabic
1, fiche 1, Anglais, gum%20arabic
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arabic gum 2, fiche 1, Anglais, arabic%20gum
correct
- gum acacia 3, fiche 1, Anglais, gum%20acacia
correct
- acacia gum 4, fiche 1, Anglais, acacia%20gum
correct
- wattle gum 5, fiche 1, Anglais, wattle%20gum
voir observation, Australie
- babul gum 6, fiche 1, Anglais, babul%20gum
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... the dried exudate of various species of the genus Acacia, subfamily Mimosoideae and family [Fabaceae]. 7, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Structurally, gum arabic is a polysaccharide containing D-galactose, L-arabinose, L-rhamnose and D-gluconic acid. 8, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemically, [it] is a neutral or slightly acidic salt of a complex polysaccharide containing calcium, magnesium, and potassium cations. Its most distinguishing property among the natural gums is its extreme solubility in water. 7, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
wattle gum: Acacias are commonly known as "wattles" in Australia. 5, fiche 1, Anglais, - gum%20arabic
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Botanique
- Chimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gomme arabique
1, fiche 1, Français, gomme%20arabique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gomme acacia 2, fiche 1, Français, gomme%20acacia
correct, nom féminin
- gomme d'acacia 3, fiche 1, Français, gomme%20d%27acacia
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Polysaccharide exsudant des acacias, formé de D-galactose, [de] L-arabinose [et de] L-rhamnose. 4, fiche 1, Français, - gomme%20arabique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La gomme arabique présente une] très grande solubilité dans l'eau [et est utilisée comme] agent de texture. 4, fiche 1, Français, - gomme%20arabique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Botánica
- Química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- goma arábiga
1, fiche 1, Espagnol, goma%20ar%C3%A1biga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- goma acacia 2, fiche 1, Espagnol, goma%20acacia
correct, nom féminin
- goma de babul 3, fiche 1, Espagnol, goma%20de%20babul
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exudado pegajoso y seco que producen los troncos de la acacia senegal o de otras clases de acacia africana. Color blanco o blanco-amarillento. Soluble en agua, insoluble en alcohol. Atóxico. Combustible. 4, fiche 1, Espagnol, - goma%20ar%C3%A1biga
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gum arabic tree
1, fiche 2, Anglais, gum%20arabic%20tree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fabaceae. 2, fiche 2, Anglais, - gum%20arabic%20tree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gommier blanc
1, fiche 2, Français, gommier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Fabaceae. 2, fiche 2, Français, - gommier%20blanc
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- acacia del Senegal
1, fiche 2, Espagnol, acacia%20del%20Senegal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- gonahié del Senegal 1, fiche 2, Espagnol, gonahi%C3%A9%20del%20Senegal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sudan gum
1, fiche 3, Anglais, Sudan%20gum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Sudan gum arabic 2, fiche 3, Anglais, Sudan%20gum%20arabic
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic collected in the Sudan chiefly from one species of acacia (Acacia Senegal). 1, fiche 3, Anglais, - Sudan%20gum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gomme soudanaise
1, fiche 3, Français, gomme%20soudanaise
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- gomme du Soudan 1, fiche 3, Français, gomme%20du%20Soudan
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- powdered gum arabic 1, fiche 4, Anglais, powdered%20gum%20arabic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gomme arabique pulvérisée
1, fiche 4, Français, gomme%20arabique%20pulv%C3%A9ris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Additives
- Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Senegal gum
1, fiche 5, Anglais, Senegal%20gum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gum arabic from the vicinity of the Senegal river. 1, fiche 5, Anglais, - Senegal%20gum
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Senegal gum arabic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Chimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gomme du Sénégal
1, fiche 5, Français, gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gomme sénégale 2, fiche 5, Français, gomme%20s%C3%A9n%C3%A9gale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Gomme ayant la même composition que la gomme arabique, extraite de l'Acacia Senegal. 2, fiche 5, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Selon le Larousse 3 volumes en couleurs, "gomme du Sénégal" serait synonyme de "gomme arabique". 3, fiche 5, Français, - gomme%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gum arabic stand 1, fiche 6, Anglais, gum%20arabic%20stand
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gommeraie
1, fiche 6, Français, gommeraie
nom féminin, régional
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- peuplement d'acacias 1, fiche 6, Français, peuplement%20d%27acacias
nom masculin, régional
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :