TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUM SPIRIT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- matte spirit gum
1, fiche 1, Anglais, matte%20spirit%20gum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- matte gum 1, fiche 1, Anglais, matte%20gum
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vernis-colle mat
1, fiche 1, Français, vernis%2Dcolle%20mat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turpentine
1, fiche 2, Anglais, turpentine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil turpentine 1, fiche 2, Anglais, oil%20turpentine
correct
- spirit of turpentine 2, fiche 2, Anglais, spirit%20of%20turpentine
- oil of turpentine 3, fiche 2, Anglais, oil%20of%20turpentine
- turpentine oil 4, fiche 2, Anglais, turpentine%20oil
- gum spirits 4, fiche 2, Anglais, gum%20spirits
- gum turpentine 4, fiche 2, Anglais, gum%20turpentine
- spirits of turpentine 4, fiche 2, Anglais, spirits%20of%20turpentine
- turpentine spirits 5, fiche 2, Anglais, turpentine%20spirits
- pine oil 6, fiche 2, Anglais, pine%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A volatile liquid produced by the distillation of the exudation from certain coniferous trees. 1, fiche 2, Anglais, - turpentine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- turpentine spirit
- gum spirit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essence de térébenthine
1, fiche 2, Français, essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- huile de pin 2, fiche 2, Français, huile%20de%20pin
correct, nom féminin
- huile de térébenthine 3, fiche 2, Français, huile%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'hydrocarbures terpéniques liquides provenant de la distillation de la gemme de pin. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 2, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[L'] essence de térébenthine est la partie volatile d'une térébenthine, extraite de celle-ci par entraînement à la vapeur. (On l'utilise pour dissoudre les corps gras, pour fabriquer les vernis, les peintures et pour de nombreuses synthèses organiques). 5, fiche 2, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essence de térébenthine : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 2, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite de pino
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20de%20pino
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- esencia de trementina 1, fiche 2, Espagnol, esencia%20de%20trementina
correct, nom féminin
- aceite de trementina 1, fiche 2, Espagnol, aceite%20de%20trementina
correct, nom masculin
- aguarrás 1, fiche 2, Espagnol, aguarr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cosmetology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spirit gum
1, fiche 3, Anglais, spirit%20gum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A solution of gum arabic in ether, etc. used as in the theater to attach false hair, whiskers, etc. to the face. 2, fiche 3, Anglais, - spirit%20gum
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cosmétologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- colle
1, fiche 3, Français, colle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vernis-colle 1, fiche 3, Français, vernis%2Dcolle
correct, nom féminin
- colle à postiche 1, fiche 3, Français, colle%20%C3%A0%20postiche
correct, nom féminin
- vernis à postiche 1, fiche 3, Français, vernis%20%C3%A0%20postiche
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-05-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Theatre and Opera
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spirit gum remover 1, fiche 4, Anglais, spirit%20gum%20remover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dissolvant de colle à grimage 1, fiche 4, Français, dissolvant%20de%20colle%20%C3%A0%20grimage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :