TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUM SPIRITS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turpentine
1, fiche 1, Anglais, turpentine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil turpentine 1, fiche 1, Anglais, oil%20turpentine
correct
- spirit of turpentine 2, fiche 1, Anglais, spirit%20of%20turpentine
- oil of turpentine 3, fiche 1, Anglais, oil%20of%20turpentine
- turpentine oil 4, fiche 1, Anglais, turpentine%20oil
- gum spirits 4, fiche 1, Anglais, gum%20spirits
- gum turpentine 4, fiche 1, Anglais, gum%20turpentine
- spirits of turpentine 4, fiche 1, Anglais, spirits%20of%20turpentine
- turpentine spirits 5, fiche 1, Anglais, turpentine%20spirits
- pine oil 6, fiche 1, Anglais, pine%20oil
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volatile liquid produced by the distillation of the exudation from certain coniferous trees. 1, fiche 1, Anglais, - turpentine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- turpentine spirit
- gum spirit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essence de térébenthine
1, fiche 1, Français, essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huile de pin 2, fiche 1, Français, huile%20de%20pin
correct, nom féminin
- huile de térébenthine 3, fiche 1, Français, huile%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange d'hydrocarbures terpéniques liquides provenant de la distillation de la gemme de pin. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, fiche 1, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'] essence de térébenthine est la partie volatile d'une térébenthine, extraite de celle-ci par entraînement à la vapeur. (On l'utilise pour dissoudre les corps gras, pour fabriquer les vernis, les peintures et pour de nombreuses synthèses organiques). 5, fiche 1, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essence de térébenthine : terme normalisé par l'AFNOR. 6, fiche 1, Français, - essence%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite de pino
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20pino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esencia de trementina 1, fiche 1, Espagnol, esencia%20de%20trementina
correct, nom féminin
- aceite de trementina 1, fiche 1, Espagnol, aceite%20de%20trementina
correct, nom masculin
- aguarrás 1, fiche 1, Espagnol, aguarr%C3%A1s
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turpentine gum and spirits 1, fiche 2, Anglais, turpentine%20gum%20and%20spirits
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomme et essences de térébenthine 1, fiche 2, Français, gomme%20et%20essences%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
EU 90 1, fiche 2, Français, - gomme%20et%20essences%20de%20t%C3%A9r%C3%A9benthine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :