TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GUM TRAGACANTH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Art Supplies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gum tragacanth
1, fiche 1, Anglais, gum%20tragacanth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gum obtained from various species of a shrub (genus Astragalus) native to Asia Minor. 2, fiche 1, Anglais, - gum%20tragacanth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When soaked in water overnight, it swells to a translucent, gelatinous mass which is used in various dilutions as a binder for pastel crayons ... 2, fiche 1, Anglais, - gum%20tragacanth
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tragancanth gum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Matériel d'artistes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gomme adragante
1, fiche 1, Français, gomme%20adragante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
liants dans les recettes anciennes [du pastel] : sucre candi, gomme arabique, gomme adragante [...] 2, fiche 1, Français, - gomme%20adragante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pintura (Artes)
- Materiales para artistas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- goma tragacanto
1, fiche 1, Espagnol, goma%20tragacanto
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- goma alquitira 2, fiche 1, Espagnol, goma%20alquitira
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Food Additives
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gum tragacanth
1, fiche 2, Anglais, gum%20tragacanth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tragacanth gum 2, fiche 2, Anglais, tragacanth%20gum
correct
- tragacanth 3, fiche 2, Anglais, tragacanth
correct
- adragant 4, fiche 2, Anglais, adragant
- gummi traganthae 5, fiche 2, Anglais, gummi%20traganthae
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gum or mucilaginous substance obtained from several species of Astragulus, by natural exudation or incision, in the form of whitish strings or flakes, only partially soluble in water. Used in medicine (chiefly as a vehicle for drugs) and in the industrial arts. 4, fiche 2, Anglais, - gum%20tragacanth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Additifs alimentaires
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gomme adragante
1, fiche 2, Français, gomme%20adragante
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- adragant 2, fiche 2, Français, adragant
correct, nom masculin
- gomme d'adragante 3, fiche 2, Français, gomme%20d%27adragante
correct, nom féminin
- adragante 3, fiche 2, Français, adragante
correct, nom féminin
- gomme d'adragant 4, fiche 2, Français, gomme%20d%27adragant
nom féminin, moins fréquent
- tragacanthe 5, fiche 2, Français, tragacanthe
nom féminin
- gummi traganthae 2, fiche 2, Français, gummi%20traganthae
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit d'exsudation naturelle ou provoquée de diverses espèces d'astragalus des régions subdésertiques d'Asie Mineure et d'Iran et notamment d'Astragalus gummifer, arbrisseau épineux de la famille des papilionacées. 6, fiche 2, Français, - gomme%20adragante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La gomme adragante est utilisée en pharmacie comme émulsionnant (mucilage, tablettes) et dans l'industrie (cosmétiques, apprêts pour textiles). 6, fiche 2, Français, - gomme%20adragante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] utilisée [...] en confiserie pour donner du corps à une pâte. 3, fiche 2, Français, - gomme%20adragante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Aditivos alimentarios
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- goma tragacanto
1, fiche 2, Espagnol, goma%20tragacanto
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tragacanto 2, fiche 2, Espagnol, tragacanto
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto extraído de Astragalus venus. Se utiliza en el acabado de tejidos y como aditivo alimentario. 3, fiche 2, Espagnol, - goma%20tragacanto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :