TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GWR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gas wetness ratio
1, fiche 1, Anglais, gas%20wetness%20ratio
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GWR 2, fiche 1, Anglais, GWR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the ratio of dry gas to wet gas ... 3, fiche 1, Anglais, - gas%20wetness%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At temperatures below approximately 140°C, the gas wetness ratio is largely due to gases derived from kerogen cracking (excluding bacterial alteration). Above 140°C, oil cracking will also yield gases. 3, fiche 1, Anglais, - gas%20wetness%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[The] Compositional Gas Ratios Log ... includes six tracks: Chromatographic Ratios: representing the gas wetness ratio (GWR), the light/heavy hydrocarbon ratio (LHR) and the oil character qualifier (OCQ). 2, fiche 1, Anglais, - gas%20wetness%20ratio
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'humidité dans le gaz
1, fiche 1, Français, taux%20d%27humidit%C3%A9%20dans%20le%20gaz
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teneur en humidité du gaz 2, fiche 1, Français, teneur%20en%20humidit%C3%A9%20du%20gaz
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CAPTEURS D'HUMIDITE DE L'AIR. [...] Le type même d'application d'un [...] capteur [à fibre optique] est la mesure du taux d'humidité dans le gaz naturel (milieu explosif), paramètre qu'il est indispensable de contrôler pour éviter divers incidents (du type formation de glace à basse température dans les canalisations par exemple). 1, fiche 1, Français, - taux%20d%27humidit%C3%A9%20dans%20le%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le] système de Mesure des Émissions Atmosphériques en Continu (CEMS) [...] se divise en trois volets : I. Sonde d'échantillonnage. Les particules et la teneur en humidité du gaz à mesurer représentent souvent un problème typique aux systèmes extractifs. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27humidit%C3%A9%20dans%20le%20gaz
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taux d'humidité du gaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :