TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYNAECOLOGIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Genitourinary Tract
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gynecologist
1, fiche 1, Anglais, gynecologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gynaecologist 2, fiche 1, Anglais, gynaecologist
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A physician] concerned with diseases of the female genital tract, as well as endocrinology and reproductive physiology of the female. 3, fiche 1, Anglais, - gynecologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Appareil génito-urinaire
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gynécologue
1, fiche 1, Français, gyn%C3%A9cologue
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Médecin spécialiste de l'appareil génital féminin. 2, fiche 1, Français, - gyn%C3%A9cologue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe de nombreux motifs pour aller consulter un gynécologue. Citons notamment : une affection du sein (comme une grosseur); un problème à l’utérus ou au vagin (tels que des douleurs, des saignements, des pertes anormales); un besoin de contraception (pilule, stérilet, etc); la consultation d'un gynécologue en cas de grossesse, pour un suivi; lors de la ménopause; ou encore en cas de problème de fertilité. 3, fiche 1, Français, - gyn%C3%A9cologue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical gynecologist 1, fiche 2, Anglais, medical%20gynecologist
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- medical gynaecologist
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gynécologue médical
1, fiche 2, Français, gyn%C3%A9cologue%20m%C3%A9dical
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gynécologue médicale 2, fiche 2, Français, gyn%C3%A9cologue%20m%C3%A9dicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Les gynécologues médicales] s'occupent de la prévention et des soins de tous les problèmes gynécologiques des femmes [...] : des douleurs des premières règles aux traitements substitutifs de la ménopause, en passant par le mode d'emploi du préservatif et les infos sur les différentes pilules sans oublier le suivi d'une grossesse [...] 2, fiche 2, Français, - gyn%C3%A9cologue%20m%C3%A9dical
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :