TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYNANDROMORPH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gynandromorph
1, fiche 1, Anglais, gynandromorph
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual that possesses both male and female characteristics, especially as a mosaic of genetically male and female tissues. 1, fiche 1, Anglais, - gynandromorph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gynandromorphe
1, fiche 1, Français, gynandromorphe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Individu qui présente les particularités biologiques du gynandromorphisme. 1, fiche 1, Français, - gynandromorphe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un insecte gynandromorphe est constitué à la fois de cellules femelles et de cellules mâles, une anomalie qui survient dès le début du développement embryonnaire lorsque les chromosomes sexuels d'une des premières cellules ne se répartissent pas normalement au cours de la division. 2, fiche 1, Français, - gynandromorphe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gynandromorph
1, fiche 2, Anglais, gynandromorph
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Describes a situation in which] some areas of the [insect] body [show] male structures and other [areas] female [structures]. In some butterflies, for instance, the wings on one side show the female pattern and those on the other the male. This is brought about by a variation in chromosome content of cells in different parts of the body, these having arisen from a binucleate gamete in the parent insect. 2, fiche 2, Anglais, - gynandromorph
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The French cognate "gynandromorphe" can be used as an adjective or as a noun. The corresponding English adjective is "gynandromorphic". 3, fiche 2, Anglais, - gynandromorph
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gynandromorphe
1, fiche 2, Français, gynandromorphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] insecte présentant un mélange de caractères mâles et femelles. Ces caractères peuvent être plus ou moins prononcés selon les sujets. 2, fiche 2, Français, - gynandromorphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ginandromorfo
1, fiche 2, Espagnol, ginandromorfo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :