TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYNECOLOGICAL VIOLENCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Medicine
- Sociology of Women
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gynecological and obstetric violence
1, fiche 1, Anglais, gynecological%20and%20obstetric%20violence
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gynecological and obstetrical violence 2, fiche 1, Anglais, gynecological%20and%20obstetrical%20violence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- gynaecological and obstetric violence
- gynaecological and obstetrical violence
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la médecine
- Sociologie des femmes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- violence obstétricale et gynécologique
1, fiche 1, Français, violence%20obst%C3%A9tricale%20et%20gyn%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VOG 2, fiche 1, Français, VOG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les violences obstétricales et gynécologiques (VOG) sont des violences systémiques/institutionnelles et genrées qui se situent sur le continuum des violences sexuelles. Il s'agit d'un ensemble de gestes, de paroles et d'actes médicaux qui vont compromettre l'intégrité physique et mentale des femmes et des personnes qui accouchent de façon plus ou moins sévère. Ces actes ne sont pas toujours justifiés médicalement, et s'opposent parfois aux données et recommandations scientifiques actuelles [...]. De plus, ils sont souvent faits sans le consentement libre et éclairé de la personne qui reçoit les soins. Les VOG peuvent se produire tout au long de la vie des femmes, des hommes trans, des personnes non binaires et des personnes bispirituelles. Elles peuvent avoir lieu pendant les visites gynécologiques, le suivi de grossesse en obstétrique, l'accouchement, la période post-partum, ainsi qu'à l'occasion d'une interruption volontaire de grossesse (IVG), d'un parcours de procréation médicalement assistée (PMA) ou d'une fausse couche. 2, fiche 1, Français, - violence%20obst%C3%A9tricale%20et%20gyn%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Problems
- Sociology of Medicine
- Sociology of Women
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gynecological violence
1, fiche 2, Anglais, gynecological%20violence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gynaecological violence 2, fiche 2, Anglais, gynaecological%20violence
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Specialists in sexual and reproductive health say that gynecological violence is a form of violence with many varied expressions, from unnecessary procedures, the pathologization of physiological processes, medical misinformation and maltreatment, aggressive practices that provoke harm and injuries, and even inappropriate and violating comments ... all of which are experienced during gynecological care ... 1, fiche 2, Anglais, - gynecological%20violence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de la médecine
- Sociologie des femmes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- violence gynécologique
1, fiche 2, Français, violence%20gyn%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais pour la quasi-totalité des personnes interrogées, les violences gynécologiques ne se limitaient pas à des violences physiques. Il y avait également la violence psychique liée au comportement, à l'attitude des soignant·e·s. 2, fiche 2, Français, - violence%20gyn%C3%A9cologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :