TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYNECOLOGY [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief of obstetrics and gynecology
1, fiche 1, Anglais, chief%20of%20obstetrics%20and%20gynecology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chef du service d'obstétrique et de gynécologie
1, fiche 1, Français, chef%20du%20service%20d%27obst%C3%A9trique%20et%20de%20gyn%C3%A9cologie
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oncologic gynecology
1, fiche 2, Anglais, oncologic%20gynecology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oncological gynecology 2, fiche 2, Anglais, oncological%20gynecology
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- oncologic gynaecology
- oncological gynaecology
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gynécologie oncologique
1, fiche 2, Français, gyn%C3%A9cologie%20oncologique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Gynecology and Obstetrics
1, fiche 3, Anglais, International%20Federation%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- FIGO 2, fiche 3, Anglais, FIGO
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The mission of the Federation shall be to promote the health and well-being of women worldwide and to improve the practice of gynecology and obstetrics. Ensuring respect for women and advancement of their status and promoting greater involvement of women in the specialty are fundamental to the work of the Federation. To achieve high standards of professional care, the Federation will commit its resources to the promotion of educational activities and to strengthening its communication links with its member societies and between its member societies. The Federation considers close relations with academic institutions, non-governmental organisations, governments, inter-governmental organisations and the private sector as paramount to achieve its objectives. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Federation%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
FIGO, the abbreviation, is used by the Federation. 3, fiche 3, Anglais, - International%20Federation%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- IFGO
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fédération Internationale de Gynécologie et d'Obstétrique
1, fiche 3, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Gyn%C3%A9cologie%20et%20d%27Obst%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FIGO 2, fiche 3, Français, FIGO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Fédération a pour mission de favoriser le développement de la santé et du bien-être des femmes à travers le monde et d'améliorer l'exercice de la gynécologie et de l'obstétrique. Assurer le respect des femmes et l'avancement de leur condition et les encourager à une plus grande participation dans la profession sont des aspects fondamentaux du travail de la Fédération. Pour atteindre aux normes les plus élevées de soins professionnels, la Fédération vouera ses ressources à la promotion d'activités éducatives et au renforcement des liens de communication avec ses sociétés membres et entre ses sociétés membres. La Fédération estime que des relations étroites avec les institutions universitaires, organisations non gouvernementales, gouvernements, organisations inter-gouvernementales et le secteur privé sont indispensables à la réalisation de ses objectifs. 2, fiche 3, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Gyn%C3%A9cologie%20et%20d%27Obst%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Congress Titles
- Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Congress of Gynecology and Obstetrics
1, fiche 4, Anglais, World%20Congress%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of the International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO). Since its founding in 1954, every three years FIGO has organised a World Congress of Gynecology and Obstetrics. 1, fiche 4, Anglais, - World%20Congress%20of%20Gynecology%20and%20Obstetrics
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- FIGO World Congress of Gynecology and Obstetrics
- FIGO World Congress
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Grossesse, Reproduction et Périnatalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Congrès Mondial de Gynécologie et d'Obstétrique
1, fiche 4, Français, Congr%C3%A8s%20Mondial%20de%20Gyn%C3%A9cologie%20et%20d%27Obst%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De la Fédération Internationale de Gynécologie et d'Obstétrique (FIGO). 1, fiche 4, Français, - Congr%C3%A8s%20Mondial%20de%20Gyn%C3%A9cologie%20et%20d%27Obst%C3%A9trique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Congrès mondial FIGO
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genitourinary Tract
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gynaecology
1, fiche 5, Anglais, gynaecology
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gynecology 1, fiche 5, Anglais, gynecology
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gynécologie
1, fiche 5, Français, gyn%C3%A9cologie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Aparato genitourinario
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ginecología
1, fiche 5, Espagnol, ginecolog%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rama de la medicina que se ocupa de las enfermedades propias de las mujeres. 1, fiche 5, Espagnol, - ginecolog%C3%ADa
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-04-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynecology
1, fiche 6, Anglais, Asia%20and%20Oceania%20Federation%20of%20Obstetrics%20and%20Gynecology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- AOFOG 1, fiche 6, Anglais, AOFOG
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Asian Federation of Obstetrics and Gynaecology 1, fiche 6, Anglais, Asian%20Federation%20of%20Obstetrics%20and%20Gynaecology
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynecology
1, fiche 6, Français, Asia%20and%20Oceania%20Federation%20of%20Obstetrics%20and%20Gynecology
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AOFOG 1, fiche 6, Français, AOFOG
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Asian Federation of Obstetrics and Gynaecology 1, fiche 6, Français, Asian%20Federation%20of%20Obstetrics%20and%20Gynaecology
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Society of Computers in Obstetrics, Neonatology, Gynecology
1, fiche 7, Anglais, International%20Society%20of%20Computers%20in%20Obstetrics%2C%20Neonatology%2C%20Gynecology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- ISCONG 2, fiche 7, Anglais, ISCONG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- International Society of Computers in Obstetrics, Neonatology, Gynecology
1, fiche 7, Français, International%20Society%20of%20Computers%20in%20Obstetrics%2C%20Neonatology%2C%20Gynecology
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ISCONG 2, fiche 7, Français, ISCONG
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Federation of Infantile and Juvenile Gynecology
1, fiche 8, Anglais, International%20Federation%20of%20Infantile%20and%20Juvenile%20Gynecology
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- IFIJG 2, fiche 8, Anglais, IFIJG
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Fédération internationale de gynécologie infantile et juvénile
1, fiche 8, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20de%20gyn%C3%A9cologie%20infantile%20et%20juv%C3%A9nile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- FIGIJ 2, fiche 8, Français, FIGIJ
correct, international
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-07-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- gynecology unit 1, fiche 9, Anglais, gynecology%20unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 9, Anglais, - gynecology%20unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- service de gynécologie
1, fiche 9, Français, service%20de%20gyn%C3%A9cologie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 9, Français, - service%20de%20gyn%C3%A9cologie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Health Institutions
- School and School-Related Administration
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Association of Professors of Obstetrics and Gynecology Ad Hoc Committee
1, fiche 10, Anglais, Association%20of%20Professors%20of%20Obstetrics%20and%20Gynecology%20Ad%20Hoc%20Committee
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Établissements de santé
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Association of Professors of Obstetrics and Gynecology Ad Hoc Committee
1, fiche 10, Français, Association%20of%20Professors%20of%20Obstetrics%20and%20Gynecology%20Ad%20Hoc%20Committee
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
- School and School-Related Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Council on Resident Education in Obstetrics and Gynecology
1, fiche 11, Anglais, Council%20on%20Resident%20Education%20in%20Obstetrics%20and%20Gynecology
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CREOG 1, fiche 11, Anglais, CREOG
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Council on Resident Education in Obstetrics and Gynecology
1, fiche 11, Français, Council%20on%20Resident%20Education%20in%20Obstetrics%20and%20Gynecology
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CREOG 1, fiche 11, Français, CREOG
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :