TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
GYPROCK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plywood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gyprock® plywood 1, fiche 1, Anglais, Gyprock%C2%AE%20plywood
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gyprock plywood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contreplaqués
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gyprock® plaqué de bois
1, fiche 1, Français, Gyprock%C2%AE%20plaqu%C3%A9%20de%20bois
voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Gyprock® est la marque de commerce d'une sorte de panneau de plâtre. 1, fiche 1, Français, - Gyprock%C2%AE%20plaqu%C3%A9%20de%20bois
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Gyprock plaqué de bois
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
- Natural Construction Materials
- Binders and Mastics (Constr.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gypsum rock
1, fiche 2, Anglais, gypsum%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gyprock 2, fiche 2, Anglais, gyprock
correct
- plaster stone 3, fiche 2, Anglais, plaster%20stone
correct
- plaster rock 4, fiche 2, Anglais, plaster%20rock
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An evaporite rock composed chiefly of gypsum. 5, fiche 2, Anglais, - gypsum%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
- Matériaux de construction naturels
- Liants et mastics (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pierre à plâtre
1, fiche 2, Français, pierre%20%C3%A0%20pl%C3%A2tre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche gypseuse 2, fiche 2, Français, roche%20gypseuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Interior Covering Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gyprock board
1, fiche 3, Anglais, gyprock%20board
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gypsum wallboard 2, fiche 3, Anglais, gypsum%20wallboard
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Wallboard consisting of a core of set gypsum surfaced with paper or other fibrous material suitable to receive paint or paper. 2, fiche 3, Anglais, - gyprock%20board
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Revêtements intérieurs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- panneau de placoplâtre
1, fiche 3, Français, panneau%20de%20placopl%C3%A2tre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- panneau de gypse 1, fiche 3, Français, panneau%20de%20gypse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
gypse : roche sédimentaire formée de sulfate de calcium hydraté, cristallisé. (On l'appelle pierre à plâtre, car chauffé enter 150 °C et 200 °C, le gypse perd de l'eau et se transforme en plâtre.) 2, fiche 3, Français, - panneau%20de%20placopl%C3%A2tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :